“殷云度雨疏桐落,明月生凉宝扇闲”出自宋朝诗人吴文英的作品《鹧鸪天·化度寺作》,其古诗全文如下:
池上红衣伴倚阑,栖鸦常带夕阳还。殷云度雨疏桐落,明月生凉宝扇闲。
乡梦窄,水天宽。小窗愁黛淡秋山。吴鸿好为传归信,杨柳阊门屋数间。
【注释】
化度寺:化度寺在杭州西部江涨桥附近。《杭州府志》:“化度寺在仁和县北江涨桥,原名水云,宋治平二年改。”
红衣:莲花。
倚阑:凭靠在栏杆上。
殷云:浓云。
闲:闲置。
【翻译】
水池上的朵朵红莲,陪伴我独倚栏杆。在附近栖息的乌鸦,都带着夕阳飞还。刚刚过去一阵阴云急雨,萧疏的梧桐又飘落几个叶片。明月已露出秋天的凉意,用来驱暑的宝扇开始置闲。
归乡的梦境总是短得可怜,碧水蓝天却宽阔无边,我凭倚小窗极目远眺,均匀处淡淡的秋山,也如同美人皱眉含着幽怨。飞往吴地的大雁啊,请你给我传达一下思归的心愿。阊门外杨柳荫下的几间小屋,惹得我梦绕魂牵,每时每刻都在思念。
【赏析】
这首词是吴文英又一首思念离人之作。“红衣”写眼前景物,兼指离人之衣;引起无限思念。“殷云”、“明月”对仗句写景清新明快,更蕴秋愁别意。下阕两层,一层写梦见恋人愁客;二层托梦吴鸿捎去消息。“吴鸿好为传归信”,其实是说消息再也不能送达,佳人早已故去。
上片,“池上红衣伴倚栏,栖鸦常带夕阳还。”写作者在池边独倚栏干,作伴的只有像穿着红衣少女的莲花;在栏干边一直消磨到黄昏,看到的也只有背上带着夕阳馀晖的归鸦回来栖宿。这在化度寺午后到傍晚所见的景致,象两幅画,表达的是孤寂之情。“殷云度雨疏桐落,明月生凉宝扇闲。”浓云出现时,雨脚倾斜稀疏的桐叶继续飞落,有点萧索气象;但雨后气温降低,天色更清,明月出现在上空,凉气随之而生,宝扇可以不用,而又美得可受,凉得可爱。“度”字、“疏”字写秋雨与梧桐的形态,很妥贴:“生”字把“凉”归功于“月”,使月色倍觉宜人;这写寺中夜晚下雨与月明时情景的两句,又象两幅画。上两句不用对偶,这两句用对偶,笔调皆疏淡幽雅,引人入胜。
一昨陪锡杖,卜邻南山幽出自唐朝诗人杜甫的作品《寄赞上人》,其古诗全文如下: 一昨陪锡杖,卜邻南山幽。 年侵腰脚衰,未便阴崖秋。 重冈北面起,竟日阳光留。 茅屋买兼土,斯 【查看全文】
2 岂有蛟龙愁失水,更无鹰隼与高秋的意思及全诗赏析岂有蛟龙愁失水,更无鹰隼与高秋出自唐朝诗人李商隐的作品《重有感》,其古诗全文如下: 玉帐牙旗得上游,安危须共主君忧。 窦融表已来关右,陶侃军宜次石头。 岂有蛟龙愁失水, 【查看全文】
3 翁出坐曹鞭复呵,贤于群儿能几何的意思及全诗赏析翁出坐曹鞭复呵,贤于群儿能几何出自宋朝诗人苏轼的作品《有感儿童鞭笞学官府》,其古诗全文如下: 儿童鞭笞学官府,翁怜痴儿傍笑侮。 翁出坐曹鞭复呵,贤于群儿能几何。 儿曹相 【查看全文】
4 江南江北望烟波,入夜行人相应歌的意思及全诗赏析江南江北望烟波,入夜行人相应歌出自唐朝诗人刘禹锡的作品《堤上行江南江北望烟波》,其古诗全文如下: 江南江北望烟波,入夜行人相应歌。 桃叶传情竹枝怨,水流无限月明多。 【查看全文】
5 萧关逢候骑,都护在燕然的意思及全诗赏析萧关逢候骑,都护在燕然出自唐朝诗人王维的古诗作品《使至塞上》的第七八句,其全文如下: 单车欲问边,属国过居延。 征蓬出汉塞,归雁入胡天。 大漠孤烟直,长河落日圆。 萧关 【查看全文】
6 落日心犹壮,秋风病欲苏的意思及全诗赏析落日心犹壮,秋风病欲苏出自唐朝诗人杜甫的古诗词作品《江汉》第五六句,其全文如下: 江汉思归客,乾坤一腐儒。 片云天共远,永夜月同孤。 落日心犹壮,秋风病欲苏。 古来存老 【查看全文】