露桃宫里随歌管。一曲霓裳红日晚。归来双袖酒成痕,小字香笺无意展的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-10 11:03

  “露桃宫里随歌管。一曲霓裳红日晚。归来双袖酒成痕,小字香笺无意展”出自宋朝诗人晏几道的作品《玉楼春·红绡学舞腰肢软》,其古诗全文如下:
  红绡学舞腰肢软。旋织舞衣宫样染。织成云外雁行斜,染作江南春水浅。
  露桃宫里随歌管。一曲霓裳红日晚。归来双袖酒成痕,小字香笺无意展。
  【注释】
  [1]红绡:泛指娇俏的歌舞妓。
  [2]宫样:宫中的式样颜色。
  [3]歌管:歌声与奏乐。
  [4]香笺:加多种香料所制的诗笺或信笺。
  【翻译】
  一个娇俏的歌舞女学舞,学得腰肢酸软;随后又织纺舞衣,按照皇宫里的模式来漂染。舞衣上的图案织成云外飞翔的一行斜雁,染出的颜色如同江南春水一般碧浅。在歌舞殿里,她伴随着歌声和音乐翩翩起舞;一场《霓裳羽衣曲》歌舞结束,早已是红日西沉。归来后,溅落在双袖上的酒都凝成了污渍;疲惫中,已没有心思再去展开写在香笺上的蜜语情言。
  【赏析】
  阅读这首词的时候,我们从另一角度领略到封建社会中一个幼小歌舞女的无奈与辛酸。封建社会时代的歌舞女,不过是上等阶层人物的玩偶而已。但为了迎合帝子王侯及公子哥们的欢心,她们往往被迫从幼小年龄便开始习练各种技艺,词中“红绡学舞腰肢软,旋织舞衣宫样染”,这不过是一个片段而已。此外,于“归来双袖酒成痕”句中,又不难看出,这些歌舞女们既要饱受习舞、织染以及出场演出的辛苦,还要在侍宴中遭遇种种猥亵与挑逗,这又何尝不是一种人格上被轻蔑的暗喻?如不然,于文雅端庄的宴席间拢袖斟酒,何以有酒溅洒于双袖之上?所谓“小字香笺”,有人认为是爱情之物,其实不过是些伪君子们偷偷塞给的调情之物罢了;可归来后疲惫不堪的舞女,对这些根本就不屑一顾。而那“无意展”三字,恰恰真实地接近了舞女们内心世界的痛苦。


相关阅读
1 独有凤凰池上客,阳春一曲和皆难的意思及全诗赏析

独有凤凰池上客,阳春一曲和皆难出自唐朝诗人岑参的古诗作品《奉和中书舍人贾至早朝大明宫》之中,其古诗全文如下: 鸡鸣紫陌曙光寒,莺啭皇州春色阑。 金阙晓钟开万户,玉阶仙 【查看全文】

2 谁家红泪客,不忍过瞿塘的意思及全诗赏析

谁家红泪客,不忍过瞿塘出自唐朝诗人李贺的作品《蜀国弦》,其古诗全文如下: 枫香晚花静,锦水南山影。 惊石坠猿哀,竹云愁半岭。 凉月生秋浦,玉沙粼粼光。 谁家红泪客,不忍 【查看全文】

3 三日入厨下,洗手作羹汤的意思及全诗赏析

三日入厨下,洗手作羹汤出自唐朝诗人王建的古诗作品《新嫁娘》第一二句,其古诗全文如下: 三日入厨下,洗手作羹汤。 未谙姑食性,先遣小姑尝。 【注释】 ⑴未识:一作不识。 ⑵ 【查看全文】

4 叹息此人去,萧条徐泗空的意思及全诗赏析

叹息此人去,萧条徐泗空出自唐朝诗人李白的作品《经下邳圯桥怀张子房》,其古诗全文如下: 子房未虎啸,破产不为家。 沧海得壮士,椎秦博浪沙。 报韩虽不成,天地皆振动。 潜匿 【查看全文】

5 辘轳春又转。记旋草新词,江头凭雁。乘槎上银汉。想车尘才踏,东华红软的意思及全诗赏析

辘轳春又转。记旋草新词,江头凭雁。乘槎上银汉。想车尘才踏,东华红软出自宋朝诗人吴文英的作品《瑞鹤仙癸卯岁寿方蕙岩寺簿》,其古诗全文如下: 辘轳春又转。记旋草新词,江 【查看全文】

6 天地有正气,杂然赋流形的意思及全诗赏析

天地有正气,杂然赋流形出自宋朝诗人文天祥的古诗作品《正气歌》之中,其古诗全文如下: 天地有正气,杂然赋流形。下则为河岳,上则为日星。 于人曰浩然,沛乎塞苍冥。皇路当清 【查看全文】