“红绡学舞腰肢软。旋织舞衣宫样染。织成云外雁行斜,染作江南春水浅”出自宋朝诗人晏几道的作品《玉楼春·红绡学舞腰肢软》,其古诗全文如下:
红绡学舞腰肢软。旋织舞衣宫样染。织成云外雁行斜,染作江南春水浅。
露桃宫里随歌管。一曲霓裳红日晚。归来双袖酒成痕,小字香笺无意展。
【注释】
[1]红绡:泛指娇俏的歌舞妓。
[2]宫样:宫中的式样颜色。
[3]歌管:歌声与奏乐。
[4]香笺:加多种香料所制的诗笺或信笺。
【翻译】
一个娇俏的歌舞女学舞,学得腰肢酸软;随后又织纺舞衣,按照皇宫里的模式来漂染。舞衣上的图案织成云外飞翔的一行斜雁,染出的颜色如同江南春水一般碧浅。在歌舞殿里,她伴随着歌声和音乐翩翩起舞;一场《霓裳羽衣曲》歌舞结束,早已是红日西沉。归来后,溅落在双袖上的酒都凝成了污渍;疲惫中,已没有心思再去展开写在香笺上的蜜语情言。
【赏析】
阅读这首词的时候,我们从另一角度领略到封建社会中一个幼小歌舞女的无奈与辛酸。封建社会时代的歌舞女,不过是上等阶层人物的玩偶而已。但为了迎合帝子王侯及公子哥们的欢心,她们往往被迫从幼小年龄便开始习练各种技艺,词中“红绡学舞腰肢软,旋织舞衣宫样染”,这不过是一个片段而已。此外,于“归来双袖酒成痕”句中,又不难看出,这些歌舞女们既要饱受习舞、织染以及出场演出的辛苦,还要在侍宴中遭遇种种猥亵与挑逗,这又何尝不是一种人格上被轻蔑的暗喻?如不然,于文雅端庄的宴席间拢袖斟酒,何以有酒溅洒于双袖之上?所谓“小字香笺”,有人认为是爱情之物,其实不过是些伪君子们偷偷塞给的调情之物罢了;可归来后疲惫不堪的舞女,对这些根本就不屑一顾。而那“无意展”三字,恰恰真实地接近了舞女们内心世界的痛苦。
相关阅读
1 文王有声,遹骏有声。遹求厥宁,遹观厥成。文王烝哉的意思及全诗赏析
文王有声,遹骏有声。遹求厥宁,遹观厥成。文王烝哉出自于诗经作品《文王有声》中,其古诗全文如下: 文王有声,遹骏有声。遹求厥宁,遹观厥成。文王烝哉! 文王受命,有此武功 【查看全文】
2 风雷益卦_易经的意思及全诗赏析益卦出自古诗作品《易经六十四卦》,其释意如下: 【原文】 (震下巽上)益①:利有攸往。利涉大川。 初九:利用为大作(2)。元吉,无咎。 六二:或益之十朋之龟,弗克违。永贞 【查看全文】
3 陇头路断人不行,胡骑夜入凉州城的意思及全诗赏析陇头路断人不行,胡骑夜入凉州城出自唐朝诗人张籍的作品《陇头行》,其古诗全文如下: 陇头路断人不行,胡骑夜入凉州城。 汉兵处处格斗死,一朝尽没陇西地。 驱我边人胡中去,散 【查看全文】
4 船离洪泽岸头沙,人到淮河意不佳的意思及全诗赏析船离洪泽岸头沙,人到淮河意不佳出自宋朝诗人杨万里的作品《初入淮河船离洪泽岸头沙》,其古诗全文如下: 船离洪泽岸头沙,人到淮河意不佳。 何必桑乾方是远,中流以北即天涯。 【查看全文】
5 飞花去,良宵长。有丝阑旧曲,金谱新腔。最恨湘云人散,楚兰魂伤的意思及全诗赏析飞花去,良宵长。有丝阑旧曲,金谱新腔。最恨湘云人散,楚兰魂伤出自宋朝诗人史达祖的作品《寿楼春寻春服感念》,其古诗全文如下: 裁春衫寻芳。记金刀素手,同在晴窗。几度因 【查看全文】
6 春青河畔草,不是望乡时的意思及全诗赏析春青河畔草,不是望乡时出自唐朝诗人韩琮的古诗作品《晚春江晴寄友人》第三四句,其古诗全文如下: 晚日低霞绮,晴山远画眉。 春青河畔草,不是望乡时。 【注释】 ⑴绮:本义是 【查看全文】