云何。当此去,人生底事,来往如梭。待闲看,秋风洛水清波的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-10 11:03

  “云何。当此去,人生底事,来往如梭。待闲看,秋风洛水清波”出自宋朝诗人苏轼的作品《满庭芳·归去来兮》,其古诗全文如下:
  归去来兮,吾归何处,万里家在岷峨。百年强半,来日苦无多。坐见黄州再闰,儿童尽、楚语吴歌。山中友,鸡豚社酒,相劝老东坡。
  云何。当此去,人生底事,来往如梭。待闲看,秋风洛水清波。好在堂前细柳,应念我、莫翦柔柯。仍传语,江南父老,时与晒渔蓑。
  【注释】
  ⑺楚语吴歌:黄州一带语言。黄州古代属楚国。此言孩子已经会说当地话。
  ⑻社酒:原指春秋两次祭祀土地神用的酒,此泛指酒。
  ⑼底事:何事。
  ⑽秋风洛水:西晋张翰在洛阳做官,见秋风起,想起故乡吴郡的菰莱,莼羹、鲈鱼脍,便弃官而归,此表示退隐还乡之志。
  ⑾柔柯(kē):细枝,指柳条。
  ⑿江南父老:指作者邻里。
  【翻译】
  归去啊,归去,我的归宿在哪里?故乡万里家难归,更何况劳碌奔波,身不由己!人生百年已过半,剩下的日子也不多。蹉跎黄州岁月,四年两闰虚过。膝下孩子,会说楚语,会唱吴歌。何以依恋如许多?山中好友携酒相送,都来劝我留下。面对友人一片冰心,我还有什么可说!人生到底为什么,辗转奔波如穿梭?唯盼他年闲暇,坐看秋风洛水荡清波。别了,堂前亲种的细柳,请父老,莫剪柔柯。致语再三,晴时替我晾晒渔蓑。
  【赏析】
  词的下片,进一步将宦途失意之怀与留恋黄州之意对写,突出了作者达观豪爽的可爱性格。过片三句,向父老申说自已不得不去汝州,并叹息人生无定,来往如梭,表明自已失意坎坷,无法掌握命运的痛苦之情。“待闲看秋风,洛水清波”二句,却一笔汤开,瞻望自已即将到达之地,随缘自适的思想顿然取代了愁苦之情。一个“闲”字,将上项哀思愁怀化开,抒情气氛从此变得开朗明澈。从“好在堂前细柳”至篇末,是此词的最后一个抒情层次,以对黄州雪堂的留恋再次表达了对邻里父老的深厚感情。嘱咐邻里莫折堂前细柳,恳请父老时时为晒渔蓑,言外之意显然是:自已有朝一日还要重返故地,再温习一下这段难忘的生活。措辞非常含蓄,不明说留恋黄州,而留恋之情早已充溢字里行间。
  东坡到黄州,原是以待罪之身来过被羁管的囚徒日子的,但颇得长官的眷顾,居民的亲近,加以由于他性情达观,思想通脱,善于自解,变苦为乐,却在流放之地寻到了无穷的乐趣。他寒食开海棠之宴,秋江泛赤壁之舟,风流高雅地徜徉了五年之久。一旦言别,必是牵心挂肠于此地的山山水水和男女老幼。由此可见,这首词抒发的离情,是发自东坡内心的高度真实之情。此篇的优良,就在“情真意切”这四个字上。尤其是上下两片的后半,不但情致温厚,属辞雅逸,而且意象鲜明,宛转含蓄,是构成这个抒情佳篇的两个高潮。


相关阅读
1 望夫处,江悠悠,化为石,不回头的意思及全诗赏析

望夫处,江悠悠,化为石,不回头出自唐朝诗人王建的古诗作品《望夫石》之中,其古诗全文如下: 望夫处,江悠悠,化为石,不回头。 山头日日风复雨,行人归来石应语。 【注释】 【查看全文】

2 其笠伊纠,其镈斯赵,以薅荼蓼。荼蓼朽止,黍稷茂止。获之挃挃,积之栗栗的意思及全诗赏析

其笠伊纠,其镈斯赵,以薅荼蓼。荼蓼朽止,黍稷茂止。获之挃挃,积之栗栗出自于诗经作品《良耜》中,其古诗全文如下: 畟畟良耜,俶载南亩。播厥百谷,实函斯活。或来瞻女,载 【查看全文】

3 白梅懒赋赋红梅,逞艳先迎醉眼开的意思及全诗赏析

白梅懒赋赋红梅,逞艳先迎醉眼开出自清朝诗人曹雪芹的作品《咏红梅花得梅字》,其古诗全文如下: 白梅懒赋赋红梅,逞艳先迎醉眼开。 冻脸有痕皆是血,酸心无恨亦成灰。 误吞丹药 【查看全文】

4 青青草,迷路陌。强载酒、细寻前迹。市桥远,柳下人家,犹自相识的意思及全诗赏析

青青草,迷路陌。强载酒、细寻前迹。市桥远,柳下人家,犹自相识出自宋朝诗人周邦彦的作品《应天长条风布暖》,其古诗全文如下: 条风布暖,霏雾弄晴,池台遍满春色。正是夜堂 【查看全文】

5 住近湓江地低湿,黄芦苦竹绕宅生的意思及全诗赏析

住近湓江地低湿,黄芦苦竹绕宅生出自唐朝诗人白居易的古诗作品《琵琶行》之中,其古诗全文如下: 浔阳江头夜送客,枫叶荻花秋瑟瑟。 主人下马客在船,举酒欲饮无管弦。 醉不成欢 【查看全文】

6 只言绳自直,安知室可欺的意思及全诗赏析

只言绳自直,安知室可欺出自唐朝诗人刘禹锡的作品《学阮公体三首其一》,其古诗全文如下: 少年负志气,信道不从时。 只言绳自直,安知室可欺。 百胜难虑敌,三折乃良医。 人生 【查看全文】