“太平时、朝野多欢民康阜。随分良聚。堪对此景,争忍独醒归去”出自宋朝诗人柳永的作品《迎新春·嶰管变青律》,其古诗全文如下:
嶰管变青律,帝里阳和新布。晴景回轻煦。庆嘉节、当三五。列华灯、千门万户。遍九陌、罗绮香风微度。十里然绛树。鳌山耸、喧天箫鼓。
渐天如水,素月当午。香径里、绝缨掷果无数。更阑烛影花阴下,少年人、往往奇遇。太平时、朝野多欢民康阜。随分良聚。堪对此景,争忍独醒归去。
【注释】
⑴迎新春:词牌名,柳永《乐章集》注“大石调”,双调一百四字,前段八句七仄韵,后段十一句六仄韵。
⑵懈管:以懈谷所生之竹而做的律本,大概相当于现在的定声器。《汉书·律历志》:“黄帝使泠伦自大夏之西,昆仑之阴,取竹之嶰谷,生其窍厚均者,断两节间而吹之,以为黄钟之宫。制十二筩,以听凤之鸣,其雄鸣为六,雌鸣亦六,此黄钟之宫,而皆可以生之。是为律本。”
⑶青律:青帝所司之律,在我国古代神话中青帝为司春之神,青律也就是冬去春来的意思。
⑷帝里:指汴京。
⑸阳和:暖和的阳光。
⑹轻煦:微暖。
⑺嘉节:指元宵节。
⑻三五:正月十五。
⑼九陌:汉代长安街有八街、九陌。后来泛指都城大路。
⑽罗绮:本为丝织品,这里指男女人群。
【翻译】
冬去春来,天气变暖,京都到处充满阳和之气。晴朗的日光召回了温暖的天气。庆祝元宵节的时候,千家万户都挂上了彩灯。汴京城内都是还度佳节的人群,绮罗丛中煽起阵阵香风。十里花灯如珊瑚般美丽。装饰有彩灯的假山耸立着,各种乐器声音震天响。
渐渐地天水一色,月亮正当中天。街道里,少男少女狂欢忘形。到了夜深的时候,少男少女往往在竹阴花影下谈情说爱。天下太平的时候,朝廷和民间都欢快,百姓生活安乐富足。随处都可以举行美好的聚会。可是对着这种美景,怎么忍心独自离去呢。
【赏析】
此词具体创作年代暂不可考。因词中写的是汴京元宵的盛况,而柳永出仕后在汴京为官时间很短,所作词也大多是官场所见,故此词应该是柳永早年在汴京求取功名时创作的。
这首词,写都城开封元宵节盛况。开头以节令之变换,点出帝京新春和暖。接着写天气晴朗更使气候宜人.“庆嘉节、当三五”,实写具体的佳节之欢。十五元宵,实际上是灯节,“列华灯”三句,铺写家家张灯结彩,而赏灯人之众之多,却是暗写,以“罗绮”“香风”代替男女人群。“九陌”“十里”说明其广。“十里”三句,再写灯张挂在高高低低,错落有致,“萧鼓”在热闹场中吹打着。美丽的花灯配合着音乐演奏。上片大部分是写元宵的气候、灯景、乐器,而人只是在这环境中以衣锦飘香、若隐若现地浮动着,虚中有实,似少实多,以某些特征而代表全人,而人又是“遍九陌”之多的。
相关阅读
1 恨之极。恨极销磨不得。苌弘事,人道后来,其血三年化为碧。郑人缓也泣的意思及全诗赏析
恨之极。恨极销磨不得。苌弘事,人道后来,其血三年化为碧。郑人缓也泣出自宋朝诗人辛弃疾的作品《兰陵王恨之极》,其古诗全文如下: 恨之极。恨极销磨不得。苌弘事,人道后来 【查看全文】
2 朱门酒肉臭,路有冻死骨的意思及全诗赏析朱门酒肉臭,路有冻死骨出自唐朝代诗人杜甫的古诗作品《自京赴奉先县咏怀五百字》第二句,其古诗全文如下: 杜陵有布衣,老大意转拙。许身一何愚,窃比稷与契。 居然成濩落,白 【查看全文】
3 游说万乘苦不早,著鞭跨马涉远道的意思及全诗赏析游说万乘苦不早,著鞭跨马涉远道出自唐朝诗人李白的古诗作品《南陵别儿童入京》第七八句,其古诗全文如下: 白酒新熟山中归,黄鸡啄黍秋正肥。 呼童烹鸡酌白酒,儿女嬉笑牵人衣 【查看全文】
4 已惊颜索寞,渐觉鬓凋残的意思及全诗赏析已惊颜索寞,渐觉鬓凋残出自宋朝诗人薛媛的作品《写真寄外》,其古诗全文如下: 欲下丹青笔,先拈宝镜寒。 已惊颜索寞,渐觉鬓凋残。 泪眼描将易,愁肠写出难。 恐君浑忘却,时 【查看全文】
5 寒雨连江夜入吴,平明送客楚山孤的意思及全诗赏析寒雨连江夜入吴,平明送客楚山孤出自唐朝诗人王昌龄的古诗作品《芙蓉楼送辛渐》的第一二句,其全文如下: 寒雨连江夜入吴,平明送客楚山孤。 洛阳亲友如相问,一片冰.心在玉壶。 【查看全文】
6 前度书多隐语,意浅愁难答。昨夜诗有回文,韵险还慵押的意思及全诗赏析前度书多隐语,意浅愁难答。昨夜诗有回文,韵险还慵押出自宋朝诗人晏几道的作品《六幺令绿阴春尽》,其古诗全文如下: 绿阴春尽,飞絮绕香阁。晚来翠眉宫样,巧把远山学。一寸 【查看全文】