“已惊颜索寞，渐觉鬓凋残”出自宋朝诗人薛媛的作品《写真寄外》,其古诗全文如下：
欲下丹青笔，先拈宝镜寒。
已惊颜索寞，渐觉鬓凋残。
泪眼描将易，愁肠写出难。
恐君浑忘却，时展画图看。
【注释】
⑴“欲下”句：指刚要下笔作画。丹青笔：即画笔。丹青，丹砂和青雘，可作颜料，借指绘画。《汉书·司马相如传》：“其土则丹青赭垩。”颜师古注：“张揖曰：‘丹，丹沙也。青，青雘也。’……丹沙，今之朱沙也。青雘，今之空青也。”
⑵拈：用手指搓捏或拿东西。宝镜：镜子的美称。南朝陈徐陵《为羊兖州家人答饷镜》诗：“信来赠宝镜，亭亭似团月。”
⑶经：一作“惊”。索寞：形容衰老，毫无生气。南唐冯延巳《鹊踏枝》词：“休向尊前情索莫，手举金罍，凭仗深深酌。”
⑷凋残：衰落；残败；减损。《后汉书·樊宏传》：“伏见被灾之郡，百姓凋残，恐非赈给所能胜赡，虽有其名，终无其实。”
【翻译】
刚刚想要下笔作画，先拿镜子一照心寒。已经惊诧容颜衰老，渐渐发觉两鬓凋残。描绘泪眼十分容易，写出愁肠何等困难。怕你把我全然忘记，经常打开画图看看。
【赏析】
这首诗表达了诗人对远离久别丈夫的真挚感情，隐约透露了她忧虑丈夫“别依丝萝”的苦衷。刻画心理活动既细致入微，又具体形象：时而喃喃自语，时而如泣如诉，诗情画意，跃然纸上。
诗一开头，就通过手的动作来展示心理活动。她提起“丹青”画笔，正想下笔作画。然而，她犹疑了。不知道该怎么画，还是“先拈宝镜”，照照容颜吧。可是一“拈宝镜”，却给她带来一股“寒”意。“宝镜”“寒”的原因，分不清是冰凉的镜体给人一种“寒”的感觉，还是诗人的心境寒凉。一“寒”字，既状物情，又发人意。
颔联进一步写诗人对镜自怜：她心中已自感玉容憔悴，而此刻细细端详，发觉鬓发也开始有点稀疏了。“惊”是因为“颜索寞”而引起的心理活动。“已惊”表明平素已有所感触，而此时照镜，更惊觉青春易逝。“颜索寞”，明显易见；“鬓凋残”细微难察，用“渐觉”一语，十分确当写出她愈来愈苦这一心理状态。
相关阅读
1 夕阳西下几时回的意思及全诗赏析
夕阳西下几时回出自宋朝诗人晏殊的古诗作品《浣溪沙》的第二句,其全文如下： 一曲新词酒一杯，去年天气旧亭台。 夕阳西下几时回？ 无可奈何花落去，似曾相识燕归来。 小园香径 【查看全文】
2 桃花一簇开无主，可爱深红爱浅红的意思及全诗赏析桃花一簇开无主，可爱深红爱浅红出自唐朝诗人杜甫的古诗作品《江畔独步寻花其五》之中,其古诗全文如下： 黄师塔前江水东，春光懒困倚微风。 桃花一簇开无主，可爱深红爱浅红。 【查看全文】
3 风消绛蜡，露浥红莲，灯市光相射。桂华流瓦。纤云散，耿耿素娥欲下的意思及全诗赏析风消绛蜡，露浥红莲，灯市光相射。桂华流瓦。纤云散，耿耿素娥欲下出自宋朝诗人周邦彦的作品《解语花上元》,其古诗全文如下： 风消绛蜡，露浥红莲，灯市光相射。桂华流瓦。纤 【查看全文】
4 送送多穷路，遑遑独问津的意思及全诗赏析送送多穷路，遑遑独问津出自唐朝诗人王勃的古诗词作品《别薛华》第一二句,其古诗全文如下： 送送多穷路，遑遑独问津。 悲凉千里道，凄断百年身。 心事同漂泊，生涯共苦辛。 无 【查看全文】
5 邀人傅粉粉，不自著罗衣的意思及全诗赏析邀人傅粉粉，不自著罗衣出自唐朝诗人王维的古诗作品《西施咏》之中,其全诗文如下： 艳色天下重，西施宁久微。 朝为越溪女，暮作吴宫妃。 贱日岂殊众，贵来方悟稀。 邀人傅粉粉 【查看全文】
6 溱与洧，方涣涣兮。士与女，方秉蕳兮的意思及全诗赏析溱与洧，方涣涣兮。士与女，方秉蕳兮出自于诗经作品《溱洧》中,其古诗全文如下： 溱与洧，方涣涣兮。士与女，方秉蕳兮。女曰观乎？士曰既且。且往观乎？洧之外，洵讠于且乐。 【查看全文】