“溱与洧，方涣涣兮。士与女，方秉蕳兮”出自于诗经作品《溱洧》中,其古诗全文如下：
溱与洧，方涣涣兮。士与女，方秉蕳兮。女曰观乎？士曰既且。且往观乎？洧之外，洵讠于且乐。维士与女，伊其相谑，赠之以勺药。
溱与洧，浏其清矣。士与女，殷其盈矣。女曰观乎？士曰既且。且往观乎？洧之外，洵讠于且乐。维士与女，伊其将谑，赠之以勺药。
【注释】
⑴溱、洧：郑国二水名。
⑵方：正。涣涣：河水解冻后奔腾貌。
⑶士与女：此处泛指男男女女。后文“士”、“女”则特指其中某青年男女。
⑷秉：执。蕑：一种兰草。又名大泽兰，与山兰有别。
⑸既：已经。且：同“徂”，去，往。
⑹且：再。
⑺洵：诚然，确实。訏：广阔。
【翻译】
溱水洧水向东方，三月春水正上涨。小伙姑娘来春游，手握兰草求吉祥。姑娘说道看看去，小伙回说已经逛。再去看看又何妨？瞧那洧水河滩外，实在宽大又舒畅。小伙姑娘来春游，尽情嬉笑喜洋洋，互赠勺药情意长。
溱水洧水向东方，三月春水多清凉。小伙姑娘来春游，熙熙攘攘满河傍。姑娘说道看看去，小伙回说已经逛。再去看看又何妨？瞧那洧水河滩外，实在宽大又舒畅。小伙姑娘来春游，尽情嬉笑喜洋洋，互赠勺药情意长。
【赏析】
读这首诗，千万莫要忽略了其中两个小小的道具：“蕑（兰）”与“勺药”。凭借着这两种芬芳的香草，作品完成了从风俗到爱情的转换，从自然界的春天到人生的青春的转换，也完成了从略写到详写的转换，从“全镜头”到“特写镜头”的转换。要之，兰草与芍药，是支撑起全诗结构的两个支点。
诗分二章，仅换数字，这种回环往复的叠章式，是民歌特别是“诗三百”这些古老民歌的常见形式，有一种纯朴亲切的风味，自不必言。各章皆可分为两层，前四句是一层，落脚在“蕑”；后八句为一层，落脚在“勺药”。前一层内部其实还包含一个小转换，即自然向人的转换，风景向风俗的转换。诗人以寥寥四句描绘了一幅风景画，也描绘了一幅风俗画，二者息息相关，因为古代社会风俗的形成大多与自然节气有关。原来当时“郑国之俗，三月上巳之日，此两水（溱水、洧水）之上，招魂续魄，拂除不祥”（薛汉《韩诗薛君章句》）。于是诗人唱道：“溱与洧，方涣涣兮。”“涣涣”二字十分传神，令人想起冰化雪消，想起桃花春汛，想起春风骀荡。春天，真的已经降临到郑国大地。在这幅春意盎然的风景画中，人出现了：“士与女，方秉蕑兮”。人们经过一个冬天严寒的困扰，冰雪的封锁，从蛰伏般的生活状态中苏醒过来，到野外，到水滨，去欢迎春天的光临。而人手一束的嫩绿兰草，便是这次春游的收获，是春的象征。“招魂续魄，拂除不详”，似乎有点神秘，其实其精神内核应是对肃杀的冬气的告别，对新春万事吉祥如意的祈盼。任何虚幻的宗教意识，都生自现实生活的真切愿望。在这里，从自然到人、风景到风俗的转换，是通过“溱与洧”和“士与女”两个结构相同的句式的转换实现的。结构相同的东西可以使人产生由此及彼的对照、联想，因而这里的转换令人觉得顺理成章，毫不突然。
相关阅读
1 鹅毛御腊缝山罽，鸡骨占年拜水神的意思及全诗赏析
鹅毛御腊缝山罽，鸡骨占年拜水神出自唐朝诗人柳宗元的作品《柳州峒氓》,其古诗全文如下： 郡城南下接通津，异服殊音不可亲。 青箬裹盐归峒客，绿荷包饭趁虚人。 鹅毛御腊缝山罽 【查看全文】
2 旅泊多年岁，老去不知回的意思及全诗赏析旅泊多年岁，老去不知回出自唐朝诗人王绩的作品《在京思故园见乡人问》,其古诗全文如下： 旅泊多年岁，老去不知回。 忽逢门前客，道发故乡来。 敛眉俱握手，破涕共衔杯。 殷勤 【查看全文】
3 枫叶千枝复万枝，江桥掩映暮帆迟的意思及全诗赏析枫叶千枝复万枝，江桥掩映暮帆迟出自唐朝诗人鱼玄机的古诗作品《江陵愁望有寄》第一二句,其古诗全文如下： 枫叶千枝复万枝，江桥掩映暮帆迟。 忆君心似西江水，日夜东流无歇时 【查看全文】
4 八月秋高风怒号，卷我屋上三重茅的意思及全诗赏析八月秋高风怒号，卷我屋上三重茅出自唐朝诗人杜甫的古诗作品《茅屋为秋风所破歌》第一二句,其全诗文如下： 八月秋高风怒号，卷我屋上三重茅。 茅飞度江洒江郊，高者挂卷长林梢 【查看全文】
5 伍子胥列传翻译赏析_伍子胥列传阅读答案_史记的意思及全诗赏析伍子胥列传出自古典作品的作品《史记》,其内容全文如下： 伍子胥是楚国人，名员。 伍员的父亲名伍奢。 伍员的哥哥名伍尚。 他的先祖名伍举，侍奉楚庄王以直谏著称，权势显赫， 【查看全文】
6 孤松宜晚岁，众木爱芳春的意思及全诗赏析孤松宜晚岁，众木爱芳春出自唐朝诗人陈子昂的作品《送东莱王学士无竞》,其古诗全文如下： 宝剑千金买，平生未许人。 怀君万里别，持赠结交亲。 孤松宜晚岁，众木爱芳春。 已矣 【查看全文】