“东方之日兮，彼姝者子，在我室兮。在我室兮，履我即兮”出自于诗经作品《东方之日》中,其古诗全文如下：
东方之日兮，彼姝者子，在我室兮。在我室兮，履我即兮。
东方之月兮，彼姝者子，在我闼兮。在我闼兮，履我发兮。
【注释】
①姝：貌美。
②履：同蹑，放轻脚步。即：就也。
③闼：内门。
④发：走去，指蹑步相随。一说脚迹。
【翻译】
太阳升起在东方。有位姑娘真漂亮，进我家门在我房。进我家门在我房，踩在我的膝头上。月亮升在东方天。有位姑娘真娇艳，来到我家门里边。来到我家门里边，踩在我的脚跟前。
【赏析】
此诗《毛诗序》以为意在“刺衰”，说：“君臣失道，男女淫奔，不能以礼化也。”朱谋玮《诗故》以为意在“刺淫”，说：“旦而彼姝人室，日夕乃出，盖大夫妻出朝，而其君以无礼加之耳。”牟庭《诗切》以为意在“刺不亲迎”，说：“刺不亲迎者，言有美女光艳照人，不知何自而来，如东方初出之日也。”虽然见解不同，但大都承认诗的基本内容是关于男女情事的。兹视之为一首回忆与女子幽会的情诗，而不取“刺”的臆测。
两章诗首句，毛传以为“兴也”，季本《诗说解颐》以为“赋也”，严虞惇《读诗质疑》又以为“比也”；除此还有“兴而赋”、“比而赋”等不同说法。这两句是含有象征意义的起兴：诗人早晨面对初升的旭日，或晚间仰望刚起的新月，都似乎有一种异样的感觉：那艳丽而热烈的朝阳，皎洁而恬静的月光，多么像他那位艳美而温柔的情人啊。她对他的追求是那样大胆热切，又充满着柔情蜜意，竟不顾一切自荐枕席，男欢女悦。因此，每当日出东方，或月上梢头，“彼姝之子”的形象总不免在他心中盘桓，情意缱绻，朦朦胧胧，仿佛她“在我室兮”。两章的二、三两句承接自然。英国浪漫主义诗人华滋华斯说得好：“诗起于经过在沉静中回味的情绪。”（转引自朱光潜《诗论》）此篇作者正是有感于朝阳、明月而沉浸在甜蜜的“回味”中，由此激起了难以压抑的爱的狂潮，竟脱口而出透露了他与她幽会的隐私：不仅说出了情人在他的卧室内，还情不自禁地描述了他们亲呢的情景——“履我即兮”、“履我发兮”。从中可以体会到他的叙述是带着颇为得意的幸福感的，读者能触摸到他那颗被爱情撩拨得激烈跳荡的心。正因为如此，所以十句诗中竟有六句有“我”字，自我矜喜之情溢于言表。此诗格调粗犷而不轻薄，俏皮而不油滑，体现了古代情歌质朴的本色。
这首诗以“东方之日”、“东方之月”象征女子的美貌，对后世诗文创作有明显影响，如宋玉《神女赋》形容神女之美：“其始来也，耀乎若白日初出照屋梁；其少进也，皎若明月舒其光。”又曹植《洛神赋》写洛神似见非见“仿佛兮若轻云之蔽月”，而远处望之，“皎若太阳升朝霞”。类似写法后世更多。不胜枚举。
此诗押韵有其特色，每章皆是一、三、四、五句押韵，并且都与“兮”字组成“富韵”，三句与四句又是重复的，音节舒缓而绵延，有着流连咏叹的情昧。全诗八个“兮”字韵脚，《正韵》称为“联章韵”。
相关阅读
1 傅靳蒯成列传翻译赏析_傅靳蒯成列传阅读答案_史记的意思及全诗赏析
傅靳蒯成列传出自古典作品的作品《史记》,其内容全文如下： 阳陵侯傅宽，以魏国五大夫爵位的骑将军官身份跟随沛公刘邦，曾做过家臣，起事于横阳。 他随沛公进攻安阳、杠里，在 【查看全文】
2 葛之覃兮，施于中谷，维叶萋萋的意思及全诗赏析葛之覃兮，施于中谷，维叶萋萋出自诗经中的作品《葛覃》之中,其古诗全文如下： 葛之覃兮，施于中谷，维叶萋萋。黄鸟于飞，集于灌木，其鸣喈喈。 葛之覃兮，施于中谷，维叶莫莫 【查看全文】
3 新家孟城口，古木余衰柳的意思及全诗赏析新家孟城口，古木余衰柳出自唐朝诗人王维的古诗词作品《孟城坳》第一二句,其古诗全文如下： 新家孟城口，古木余衰柳。 来者复为谁，空悲昔人有。 【注释】 ①新家：新住到 ②来 【查看全文】
4 皎皎鸾凤姿，飘飘神仙气的意思及全诗赏析皎皎鸾凤姿，飘飘神仙气出自唐朝诗人李白的作品《赠瑕丘王少府》,其古诗全文如下： 皎皎鸾凤姿，飘飘神仙气。 梅生亦何事，来作南昌尉。 清风佐鸣琴，寂寞道为贵。 一见过所闻 【查看全文】
5 细把君诗说。怅余音、钧天浩荡，洞庭胶葛。千尺阴崖尘不到，惟有层冰积雪的意思及全诗赏析细把君诗说。怅余音、钧天浩荡，洞庭胶葛。千尺阴崖尘不到，惟有层冰积雪出自宋朝诗人辛弃疾的作品《贺新郎用前韵送杜叔高》,其古诗全文如下： 细把君诗说。怅余音、钧天浩荡 【查看全文】
6 娥娥红粉妆，纤纤出素手的意思及全诗赏析娥娥红粉妆，纤纤出素手出自古诗作品《古诗十九首》的《青青河畔草》之中,其古诗全文如下： 青青河畔草，郁郁园中柳。 盈盈楼上女，皎皎当窗牖。 娥娥红粉妆，纤纤出素手。 昔 【查看全文】