旅泊多年岁,老去不知回的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-10 20:29

  “旅泊多年岁,老去不知回”出自唐朝诗人王绩的作品《在京思故园见乡人问》,其古诗全文如下:
  旅泊多年岁,老去不知回。
  忽逢门前客,道发故乡来。
  敛眉俱握手,破涕共衔杯。
  殷勤访朋旧,屈曲问童孩。
  衰宗多弟侄,若个赏池台。
  旧园今在否,新树也应栽。
  柳行疏密布,茅斋宽窄裁。
  经移何处竹,别种几株梅。
  渠当无绝水,石计总生苔。
  院果谁先熟,林花那后开。
  羁心只欲问,为报不须猜。
  行当驱下泽,去剪故园菜。
  【注释】
  ①旅泊:漂泊,这里指在外做官,未能归乡。
  ②敛眉:皱起了眉,这里指掉泪动容,是表达思乡之情。
  ③衔杯:喝酒。
  ④访:询问。
  ⑤屈曲:详细周到。
  【翻译】
  漂泊在外已多年,岁数大了还不能怀乡。在门前忽然遇到一位客人,他说是从故乡来的。皱过眉头一起握手,止住眼泪一起饮酒。情意恳切的询问旧朋友,弯腰俯身地问起孩子们。衰败的家族有很多兄弟侄儿,哪个去观赏园池亭台?旧日的庭园如今还在不在?新树也该会栽上了。柳行植得疏密合适,茅草房修剪得有宽有窄。从哪里移来的竹子?又栽种了几棵梅树?渠沟里不该断绝水流,石头上总会生长青苔。院中的果实哪一种先熟?林中的花哪一种后开?客居的心情只想多询问,为我回答不要让我猜。不久将乘坐下泽车驱马而行,回去铲除旧院中的杂草。
  【鉴赏】
  这首诗是写王绩绩在他乡遇到故人,内容虽然质朴平淡,但是意境隽永。开篇便营造了一种意境,将读者带人诗人寄居的大都当中。根据后人考证,此处所说的旅泊多年的城市应当是长安城,城里车水马龙、房屋鳞次的繁华留住了诗人的脚步,所以诗人才有感而发,到老了仍然没有想着回家。
  第一、二句虽然表山上是说诗人乐不思蜀,但实际上却是对家乡魂牵梦萦,这在后面的几句当中就流露了出来。在他家的门口“忽逢”当年的乡人,诗人便急忙上前招呼,他们多年未见,激动得握着彼此的手。泪眼相对,又悲又喜。诗人更是急切地一问再问,想要知道家乡故园变成了什么样子:老朋友们是否安好,孩童们是否长大,家里可曾添丁,老园健在与否,那些树小花草和斋房水渠怎么样了,爱生青苔的石头是否依旧。院子里的果树百花依然是那样长得热闹吗?
  这一连串的发问足从诗人的内心流淌出来的思念,它灌注着诗人的深情,虽然言浅,却是情真。无须雕刻而自然天成。诗人旅居在外,茕茕孑立,形单影只,遇到了故人之时,绵绵的思念情感根本抑制不住,又怎能不想了解深埋在记忆当中的人、事、物究竟发生了何种变化呢。


相关阅读
1 大畜卦_易经的意思及全诗赏析

大畜卦出自古诗作品《易经六十四卦》,其释意如下: 【原文】 (乾下良上)大畜(1):利贞。不家食(2),吉。利涉大川。 初九:有厉,利巳③。 九二:舆说輹(4)。 九三:良马逐⑤。利 【查看全文】

2 天际霞光入水中,水中天际一时红的意思及全诗赏析

天际霞光入水中,水中天际一时红出自唐朝诗人韩偓的古诗作品《晓日》第一二句,其古诗全文如下: 天际霞光入水中,水中天际一时红。 直须日观三更后,首送金乌上碧空。 【注释】 【查看全文】

3 二人从行,谁为此祸?胡逝我梁,不入唁我?始者不如今,云不我可的意思及全诗赏析

二人从行,谁为此祸?胡逝我梁,不入唁我?始者不如今,云不我可出自于诗经作品《彼何人斯》中,其古诗全文如下: 彼何人斯?其心孔艰。胡逝我梁,不入我门?伊谁云从?维暴之 【查看全文】

4 苜蓿峰边逢立春,胡芦河上泪沾巾的意思及全诗赏析

苜蓿峰边逢立春,胡芦河上泪沾巾出自唐朝诗人岑参的作品《题苜蓿峰寄家人》,其古诗全文如下: 苜蓿峰边逢立春,胡芦河上泪沾巾。 闺中只是空相忆,不见沙场愁杀人。 【注释】 【查看全文】

5 秦人如旧识,出户笑相迎的意思及全诗赏析

秦人如旧识,出户笑相迎出自唐朝诗人李白的作品《赠从弟南平太守之遥二首其二》,其古诗全文如下: 东平与南平,今古两步兵。 素心爱美酒,不是顾专城。 谪官桃源去,寻花几处行 【查看全文】

6 肤莹玉,鬓梳蝉。绮窗前,素娥今夜,故故随人,似斗婵娟的意思及全诗赏析

肤莹玉,鬓梳蝉。绮窗前,素娥今夜,故故随人,似斗婵娟出自宋朝诗人苏轼的作品《诉衷情琵琶女》,其古诗全文如下: 小莲初上琵琶弦。弹破碧云天。分明绣阁幽恨,都向曲中传。 【查看全文】