肤莹玉，鬓梳蝉。绮窗前，素娥今夜，故故随人，似斗婵娟的意思及全诗赏析

　　“肤莹玉，鬓梳蝉。绮窗前，素娥今夜，故故随人，似斗婵娟”出自宋朝诗人苏轼的作品《诉衷情·琵琶女》,其古诗全文如下：
　　小莲初上琵琶弦。弹破碧云天。分明绣阁幽恨，都向曲中传。
　　肤莹玉，鬓梳蝉。绮窗前，素娥今夜，故故随人，似斗婵娟。
　　【注释】
　　⑴诉衷情：词牌名。唐教坊曲。又名《一丝风》、《诉衷情令》等。有唐词、宋词之分。唐词有单调、双调两体。宋词皆双调。
　　⑵小莲：北齐后主高纬宠妃冯淑妃名小怜（一作莲），能弹琵琶，善歌舞。此处借指琵琶女。
　　⑶碧云天：意思是蔚蓝的天空。
　　⑷绣阁：闺房，指女子的住处。幽恨：深恨。
　　⑸莹玉：形容皮肤洁白。莹：玉色美石。
　　⑹鬓梳蝉：将鬓发梳成蝉翼的形状。
　　⑺绮窗：雕画美观的窗户。
　　⑻素娥：传说月中女神名嫦娥，月色白，故又称素娥。
　　⑼故故：故意或特意。唐、宋时口语。
　　⑽婵娟：美好的样子。
　　【翻译】
　　小莲刚刚给琵琶调弦，声音清越，好像要冲破云天。细细听来，乐声分明在诉说绣阁中的怨恨，声声感人。只见她肤如美玉，梳着一对蝉鬓，手抱琵琶，站在窗前。今晚的月亮照着她，好像月宫里的嫦娥特意跟她比美似的。
　　【赏析】
　　上片写琵琶女高超的技艺和内心的幽恨。苏轼借北齐善弹琵琶的冯淑妃的名字指称琵琶女，暗含着对她的技艺的赞许和肯定。“初上琵琶弦”，是说转轴拨弦，开始弹奏。听去果然不同凡响：“弹破碧云天。”古人形容歌声响亮和美妙，本有“响遏行云”之说（见《列子·汤问》），唐诗“歌遏碧云天”即由此而来。苏轼再加变化，用来夸说琵琶弹奏的高妙动人，是恰切不过，而又有创新意味的。着一“破”字，可能受到“鬼才”诗人李贺“石破天惊逗秋雨”（《李凭箜篌引》）这句诗的启发，以突出其超常的艺术效果。
　　由于受到词调字句的严格限制，苏轼不可能像白居易那样在《琵琶行》中对另一个琶琶女的绝技展开描写，而只是从听者感受的角度，以夸张和写意的笔法作了高度的概括，从而给读者留下了想象的余地，收到了以少胜多的效果。说琵琶女技艺高超，还表现在：“分明绣阁幽恨，都向曲中传。”能把一个闺中女子内心深微、复杂的感情，都通过琵琶弹奏的乐曲传达出来，让苏轼“分明”地加以体认，这是很精湛的技艺。这两句虽然同样写听觉感受，却从曲调传写的情感（或心理内容）着眼，因而并不显得重复，而且多少接触到了琵琶女的内心世界，也暗含着苏轼对她的不幸命运的深切同情。上片写琵琶女，句句紧扣“琵琶”的弹奏，寥寥几笔，就能给人以比较鲜明、深刻的印象。
　　下片转换角度，写琵琶女的外形美。过片“肤莹玉，鬓梳蝉”两句，从正面着笔写琵琶女的肤色白皙和鬓发俏丽，像是电影中的两个特写镜头，表现了琵琶女外形的美丽。接下去“绮窗前”一句，像是写了一个侧影，与上片联系起来看，这该是琵琶女弹奏之处，原来那美妙动听、曲传幽恨的琵琶声就是从这儿发出的。所以这一笔虽已虚化，却给读者留下了想象和回味的空间。结尾以明月来衬托，使琵琶女更显得天姿国色，美丽动人。妙在将明月人格化，说明月在今夜特意随人行走（当明月发现琵琶女之后），似乎要同琵琶女比一比谁更美好呢。这是苏轼听到琵琶女弹奏时，恰好见到当空的一轮明月，灵感突发，因而获致的神来之笔。
　　从全词来看，上片为主，而下片为宾，下片所写的人的外形美，对于上片所写的技艺之精、乐声之美来说，也是一种衬托。苏轼使二者相得益彰，更突出了琵琶女美的形象。这是作品艺术构思上的一个重要特色。

相关阅读
1 听猿实下三声泪，奉使虚随八月槎的意思及全诗赏析

听猿实下三声泪，奉使虚随八月槎出自唐朝诗人杜甫的作品《秋兴夔府孤城落日斜》,其古诗全文如下： 夔府孤城落日斜，每依北斗望京华。 听猿实下三声泪，奉使虚随八月槎。 画省香 【查看全文】

柴门杂树向千株，丹橘黄甘此地无出自唐朝诗人杜甫的作品《寒雨朝行视园树》,其古诗全文如下： 柴门杂树向千株，丹橘黄甘此地无。 江上今朝寒雨歇，篱中秀色画屏纡。 桃蹊李径年 【查看全文】

彩索身轻长趁燕，红窗睡重不闻莺出自宋朝诗人苏轼的作品《浣溪沙道字娇讹语未成》,其古诗全文如下： 道字娇讹苦未成。未应春阁梦多情。朝来何事绿鬟倾。 彩索身轻长趁燕，红窗 【查看全文】

休话喧哗事事难，山翁只合住深山出自唐朝诗人贯休的作品《山居》,其古诗全文如下： 休话喧哗事事难，山翁只合住深山。 数声清磬是非外，一个闲人天地间。 绿圃空阶云冉冉，异禽 【查看全文】

借与玉川生两腋，天仙未必相思。还凭流水送人归。层巅余落日，草露已沾衣出自宋朝诗人苏轼的作品《临江仙风水洞作》,其古诗全文如下： 四大从来都遍满，此间风水何疑。故应为 【查看全文】

丁巳重阳前三日，梦亡妇淡妆素服，执手哽咽，语多不复能记出自清朝诗人纳兰性德的作品《沁园春丁巳重阳前三日》,其古诗全文如下： 丁巳重阳前三日，梦亡妇淡妆素服，执手哽咽 【查看全文】