送送多穷路,遑遑独问津的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-12 08:38

  “送送多穷路,遑遑独问津”出自唐朝诗人王勃的古诗词作品《别薛华》第一二句,其古诗全文如下:
  送送多穷路,遑遑独问津。
  悲凉千里道,凄断百年身。
  心事同漂泊,生涯共苦辛。
  无论去与住,俱是梦中人。
  【注释】
  薛华:即薛曜,字曜华,父薛元超,祖父薛收。薛收是王勃祖父王通的弟子。薛王为累世通家。薛华以诗文知名当世,是王勃最亲密的朋友。
  穷路:即穷途末路之意,喻世途艰难。
  遑遑:惊恐不安貌;匆忙貌。问津:问路。津:渡口。
  千里道:极言道路长远,非指实里数。
  凄断:悲痛欲绝。百年:极言时间之长;亦指人的一生。
  【翻译】
  送了一程又一程前面有很多艰难的路,匆匆忙忙只有一人去寻路。在千里的行途中悲凉失意,寂寞冷落会摧垮人生不过百年的身体。你我的心情都是漂泊不定,我们的生活同样凄苦辛酸。不论是离开还是留下,都会是对方梦中出现的人。
  【赏析】
  首联即切题。“送送多穷路,遑遑独问津”,是说送了一程又一程,面前有多少荒寂艰难的路。当友人踽踽独去,沿途问路时,心情是多么的惶惶不安。此联中一个“穷”字、一个“独”字,乃传神之笔:穷路凄凄送挚友,把悲苦的心情,渲染得十分真切。但是,它又不仅仅是作者,也是远行人薛华心情的真实写照,语意双关。
  颔联“悲凉千里道,凄断百年身”,紧承上联“穷路”、“问津”而深入一层述说:在这迢迢千里的行程中,惟有一颗悲凉失意的心作伴,这简直会拖垮人生不过百年的孱弱身体。这二句是作者发自肺腑之语。诗人联系自己仕途的坎坷,结合自身的抱负有感而发。所以,诗意就不能仅仅理解为只是在向远行人指出可能会遭受的厄运,其实也是作者在短短的人生道路上所亲身感受到的切肤之痛。


相关阅读
1 隐隐五凤楼,峨峨横三川的意思及全诗赏析

隐隐五凤楼,峨峨横三川出自唐朝诗人李白的作品《古风一百四十年》,其古诗全文如下: 一百四十年,国容何赫然。 隐隐五凤楼,峨峨横三川。 王侯象星月,宾客如云烟。 斗鸡金宫 【查看全文】

2 喓喓草虫,趯趯阜螽;未见君子,忧心忡忡的意思及全诗赏析

喓喓草虫,趯趯阜螽;未见君子,忧心忡忡出自于诗经作品《草虫喓喓草虫》中,其古诗全文如下: 喓喓草虫,趯趯阜螽;未见君子,忧心忡忡。亦既见止,亦既觏止,我心则降。 陟彼 【查看全文】

3 谅非姑射子,静胜安能希的意思及全诗赏析

谅非姑射子,静胜安能希出自唐朝诗人柳宗元的作品《夏夜苦热登西楼》,其古诗全文如下: 苦热中夜起,登楼独褰衣。 山泽凝暑气,星汉湛光辉。 火晶燥露滋,野静停风威。 探汤汲 【查看全文】

4 坐结行亦结,结尽百年月的意思及全诗赏析

坐结行亦结,结尽百年月出自唐朝诗人孟郊的古诗作品《结爱》第九十句,其全文如下: 心心复心心,结爱务在深。 一度欲离别,千回结衣襟。 结妾独守志,结君早归意。 始知结衣裳 【查看全文】

5 鴥彼飞隼,率彼中陵。民之讹言,宁莫之惩?我友敬矣,谗言其兴的意思及全诗赏析

鴥彼飞隼,率彼中陵。民之讹言,宁莫之惩?我友敬矣,谗言其兴出自于诗经作品《沔水沔彼流水》中,其古诗全文如下: 沔彼流水,朝宗于海。鴥彼飞隼,载飞载止。嗟我兄弟,邦人 【查看全文】

6 宝瑟泠泠千古调,朱丝弦断知音少的意思及全诗赏析

宝瑟泠泠千古调,朱丝弦断知音少出自宋朝诗人辛弃疾的作品《蝶恋花月下醉书雨岩石浪》,其古诗全文如下: 九畹芳菲兰佩好。空谷无人,自怨蛾眉巧。宝瑟泠泠千古调,朱丝弦断知 【查看全文】