“悲凉千里道，凄断百年身”出自唐朝诗人王勃的古诗词作品《别薛华》第三四句,其古诗全文如下：
送送多穷路，遑遑独问津。
悲凉千里道，凄断百年身。
心事同漂泊，生涯共苦辛。
无论去与住，俱是梦中人。
【注释】
薛华：即薛曜，字曜华，父薛元超，祖父薛收。薛收是王勃祖父王通的弟子。薛王为累世通家。薛华以诗文知名当世，是王勃最亲密的朋友。
穷路：即穷途末路之意，喻世途艰难。
遑遑：惊恐不安貌；匆忙貌。问津：问路。津：渡口。
千里道：极言道路长远，非指实里数。
凄断：悲痛欲绝。百年：极言时间之长；亦指人的一生。
【翻译】
送了一程又一程前面有很多艰难的路，匆匆忙忙只有一人去寻路。在千里的行途中悲凉失意，寂寞冷落会摧垮人生不过百年的身体。你我的心情都是漂泊不定，我们的生活同样凄苦辛酸。不论是离开还是留下，都会是对方梦中出现的人。
【赏析】
首联即切题。“送送多穷路，遑遑独问津”，是说送了一程又一程，面前有多少荒寂艰难的路。当友人踽踽独去，沿途问路时，心情是多么的惶惶不安。此联中一个“穷”字、一个“独”字，乃传神之笔：穷路凄凄送挚友，把悲苦的心情，渲染得十分真切。但是，它又不仅仅是作者，也是远行人薛华心情的真实写照，语意双关。
颔联“悲凉千里道，凄断百年身”，紧承上联“穷路”、“问津”而深入一层述说：在这迢迢千里的行程中，惟有一颗悲凉失意的心作伴，这简直会拖垮人生不过百年的孱弱身体。这二句是作者发自肺腑之语。诗人联系自己仕途的坎坷，结合自身的抱负有感而发。所以，诗意就不能仅仅理解为只是在向远行人指出可能会遭受的厄运，其实也是作者在短短的人生道路上所亲身感受到的切肤之痛。
相关阅读
1 刻意伤春复伤别，人间唯有杜司勋的意思及全诗赏析
刻意伤春复伤别，人间唯有杜司勋出自唐朝诗人李商隐的作品《杜司勋高楼风雨感斯文》,其古诗全文如下： 高楼风雨感斯文，短翼差池不及群。 刻意伤春复伤别，人间唯有杜司勋。 【查看全文】
2 至于负者歌于途，行者休于树翻译赏析的意思及全诗赏析至于负者歌于途，行者休于树出自宋朝诗人欧阳修的古诗作品《醉翁亭记》之中,其古诗全文如下： 环滁皆山也。其西南诸峰，林壑尤美。望之蔚然而深秀者，琅琊也。山行六七里，渐 【查看全文】
3 抱得秋情不忍眠，自向秋屏移泪烛的意思及全诗赏析抱得秋情不忍眠，自向秋屏移泪烛出自清朝诗人曹雪芹的作品《代别离秋窗风雨夕》,其古诗全文如下： 秋花惨淡秋草黄，耿耿秋灯秋夜长。 已觉秋窗秋不尽，那堪风雨助凄凉。 助秋风 【查看全文】
4 无丝竹之乱耳，无案牍之劳形的意思及全诗赏析无丝竹之乱耳，无案牍之劳形出自唐朝诗人刘禹锡的古诗作品《陋室铭》的第九十句,其全文如下： 【原文】 山不在高，有仙则名。水不在深，有龙则灵。斯是陋室，惟吾德馨。苔痕上 【查看全文】
5 第一莫嫌材地弱，些些纰缦最宜人的意思及全诗赏析第一莫嫌材地弱，些些纰缦最宜人出自唐朝诗人元稹的作品《离思红罗著压逐时新》,其古诗全文如下： 红罗著压逐时新，吉了花纱嫩麴尘。 第一莫嫌材地弱，些些纰缦最宜人。 【注释 【查看全文】
6 安石东山三十春，傲然携妓出风尘的意思及全诗赏析安石东山三十春，傲然携妓出风尘出自唐朝诗人李白的作品《出妓金陵子呈卢六四首其一》,其古诗全文如下： 安石东山三十春，傲然携妓出风尘。 楼中见我金陵子，何似阳台云雨人。 【查看全文】