况渐逢春色。便是有,举场消息。待这回、好好怜伊,更不轻离拆的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-10 11:05

  “况渐逢春色。便是有,举场消息。待这回、好好怜伊,更不轻离拆”出自宋朝诗人柳永的作品《征部乐·雅欢幽会》,其古诗全文如下:
  雅欢幽会,良辰可惜虚抛掷。每追念、狂踪旧迹。长祗恁、愁闷朝夕。凭谁去、花衢觅。细说此中端的。道向我、转觉厌厌,役梦劳魂苦相忆。
  须知最有,风前月下,心事始终难得。但愿我、虫虫心下,把人看待,长似初相识。况渐逢春色。便是有,举场消息。待这回、好好怜伊,更不轻离拆。
  【注释】
  ⑻向:语助词,怎奈,怎向。
  ⑼厌厌:疲倦,精神不倦。
  ⑽役梦劳魂:即“魂牵梦绕”。
  ⑾“心事”句:此句省略主语,意为你的心事我始终摸不明白。
  ⑿虫虫:妓女名,又名虫娘。柳永曾在多首词中提及此名,她可能与柳永保持了相当长时间的爱情关系。
  ⒀举场:科举考试京试的考场。
  ⒁更:再。
  【翻译】
  她的美好的青春年华就这样白白的浪费在饮酒作乐之中,太可惜了!每当追忆起过去放荡不羁的生活,只觉得这样的漫长,朝夕忧虑烦闷。谁能去花街柳巷找到她,细细诉说我这里的情况,让她知道,我因为对她魂牵梦绕、苦苦想念,渐渐觉得精神萎靡不振。
  要知道,良辰美景和心中所思念的事是最不易得到的。只愿我的虫虫姑虫心里明白,在接待客人时,始终要像是初次相识一样,不要陷得太深。何况正逢容颜娇艳的青春年华,更要好好珍重。要是有京试考场消息,即刻返回,这次我将好好的爱你,更不轻易分开了。
  【赏析】
  词的下片是柳永对所爱之人虫虫的婉转告白,过片“须知最有”三句说虫虫的心思难以理解,希望虫虫珍惜两人之间那份难得的感情。“但愿我、虫虫心下”二句,则是希望虫虫不要再结交他人,而忘了自己,用语含蓄婉转。“把人看待,长以初相识”二句是说虫虫不要与别人有过深的交往,就像对初相识的人应付下就可以了。以下,“况”字领起的二句是对虫虫的安慰和劝勉:春闱就要开了,我一定会科场夺魁。“待这回、好好怜伊,更不轻离拆”三句,郑重的承诺和着万般柔情喷薄而出。
  柳永在这首词中,表达了对虫虫深深的思念,和对其真挚而专一的爱情的期待。他们一个是游子,一个是歌妓,特殊的身世,决定了他们对纯真恋情的向往和依赖,但特殊的身世,也注定了他们之间的感情往往无结果,或以悲剧的形式告终。这种悲哀与无奈,构成了柳永歌妓情词的主旋律。


相关阅读
1 寂寂竟何待,朝朝空自归的意思及全诗赏析

寂寂竟何待,朝朝空自归出自唐朝诗人孟浩然的古诗作品《留别王维》第一二句,其全文如下: 寂寂竟何待,朝朝空自归。 欲寻芳草去,惜与故人违。 当路谁相假,知音世所稀。 只应 【查看全文】

2 回看天际下中流,岩上无心云相逐的意思及全诗赏析

回看天际下中流,岩上无心云相逐出自唐朝诗人柳宗元的古诗作品《渔翁》的第五六句,其全文如下: 渔翁夜傍西岩宿,晓汲清湘燃楚竹。 烟销日出不见人,欸乃一声山水绿。 回看天际 【查看全文】

3 凡尘流水。正春在、绛阙瑶阶十二。暖日明霞,天香盘锦,低映晓光梳洗的意思及全诗赏析

凡尘流水。正春在、绛阙瑶阶十二。暖日明霞,天香盘锦,低映晓光梳洗出自宋朝诗人吴文英的作品《喜迁莺凡尘流水》,其古诗全文如下: 凡尘流水。正春在、绛阙瑶阶十二。暖日明 【查看全文】

4 阑干倚遍重来凭。泪粉偷将红袖印。蜘蛛喜鹊误人多,似此无凭安足信的意思及全诗赏析

阑干倚遍重来凭。泪粉偷将红袖印。蜘蛛喜鹊误人多,似此无凭安足信出自宋朝诗人欧阳修的作品《玉楼春去时梅萼初凝粉》,其古诗全文如下: 去时梅萼初凝粉。不觉小桃风力损。梨 【查看全文】

5 十二阑干和笑凭。风露生寒,人在莲花顶。睡重不知残酒醒。红帘几度啼鸦暝的意思及全诗赏析

十二阑干和笑凭。风露生寒,人在莲花顶。睡重不知残酒醒。红帘几度啼鸦暝出自宋朝诗人吴文英的作品《蝶恋花题华山道女扇》,其古诗全文如下: 北斗秋横云髻影。莺羽衣轻,腰减 【查看全文】

6 世味秋荼苦,人间直道穷的意思及全诗赏析

世味秋荼苦,人间直道穷出自唐朝诗人鲁迅的古诗作品《哀范君三章》第五六句,其古诗全文如下: 风雨飘摇日,余怀范爱农。 华颠萎寥落,白眼看鸡虫。 世味秋荼苦,人间直道穷。 【查看全文】