“赏烟花,听弦管。图欢笑、转加肠断”出自宋朝诗人柳永的作品《凤衔杯·追悔当初孤深愿》,其古诗全文如下:
追悔当初孤深愿。经年价、两成幽怨。任越水吴山,似屏如障堪游玩。奈独自、慵抬眼。
赏烟花,听弦管。图欢笑、转加肠断。更时展丹青,强拈书信频频看。又争似、亲相见。
【注释】
⑻慵:慵懒。
⑼烟花:春天美景。
⑽弦管:弦乐器和管乐器。泛指歌吹弹唱。
⑾转加:反而更加。肠断:形容极度悲痛。干宝《搜神记》卷二十:“临川东兴,有人入山,得猿子,便将归。猿母自后逐至家。此人缚猿子于庭中树上,以示之。其母便搏颊向人,欲乞哀状,直谓口不能言耳。此人既不能放,竟击杀之,猿母悲唤,自掷而死。此人破肠视之,寸寸断裂。”
⑿时:时常。丹青:指妻子的画像。
⒀强:勤勉。拈:用手搓开。
⒁争似:怎似。
【翻译】
后悔辜负了当初深切的愿望。经过多年,两人都有愁怨郁结在心中。任凭吴越的山水仿佛屏风上的画一样美丽还可以游玩。奈何独自一人,慵懒抬眼去欣赏。看春天的美景,听歌舞表演。只图欢笑,反而更加悲痛。更时常展开妻子的画像,勤勉地频频看书信。又怎似亲身相见。
【赏析】
词的下片仍是诉说相思不得相见的愁怨。过片两句承接上片的词意,“赏烟花”三句表明词人在强自挣扎,试图在山水管弦中寻求欢笑,谁知这种努力反而增添了忧思。“更时展丹青,强拈书信频频看”。万般无奈之下,只好展开对方的来信一遍遍地观看。“时展丹青”、“强拈书信”的动作细节描写极为生动传神,表现了词人内心的愁苦和为摆脱这种愁苦的努力挣扎。“又争似、亲相见”,但是,笔墨固然可以传情,终究比不上“亲相见”。
全词紧紧围绕着一个“怨”字层层铺陈,因“怨”而哪堪那吴山越水;为解“怨”去赏美景,“听管弦”,谁知反添“肠断”;最后只好展开书信,频频观看,然而终究不如亲见,其怨又深一层了,全词只有一个怨字,但处处不离怨字,可谓善于写怨也。
方希佐明主,长揖辞成功出自唐朝诗人李白的作品《东武吟》,其古诗全文如下: 好古笑流俗,素闻贤达风。 方希佐明主,长揖辞成功。 白日在高天,回光烛微躬。 恭承凤凰诏,欻起 【查看全文】
2 几日添憔悴,虚飘飘柳絮飞。一春鱼雁无消息,则见双燕斗衔泥的意思及全诗赏析几日添憔悴,虚飘飘柳絮飞。一春鱼雁无消息,则见双燕斗衔泥出自元朝诗人关汉卿的作品《大德歌春》,其古诗全文如下: 子规啼,不如归,道是春归人未归。几日添憔悴,虚飘飘柳 【查看全文】
3 渭城朝雨浥轻尘,客舍青青柳色新的意思及全诗赏析渭城朝雨浥轻尘,客舍青青柳色新出自唐朝诗人王维的古诗作品《送元二使安西》的第一二句,其全文如下: 渭城朝雨浥轻尘,客舍青青柳色新。 劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人。 【查看全文】
4 病起恹恹,画堂花谢添憔悴。乱红飘砌,滴尽胭脂泪的意思及全诗赏析病起恹恹,画堂花谢添憔悴。乱红飘砌,滴尽胭脂泪出自宋朝诗人韩琦的作品《点绛唇病起恹恹》,其古诗全文如下: 病起恹恹,画堂花谢添憔悴。乱红飘砌,滴尽胭脂泪。 惆怅前春, 【查看全文】
5 空闻迁贾谊,不待相孙弘的意思及全诗赏析空闻迁贾谊,不待相孙弘出自唐朝诗人李商隐的作品《哭刘司户蕡》,其古诗全文如下: 路有论冤谪,言皆在中兴。 空闻迁贾谊,不待相孙弘。 江阔惟回首,天高但抚膺。 去年相送地 【查看全文】
6 璧月留连长夜。吟醉送年华。回首飞鸳瓦。却羡井中蛙的意思及全诗赏析璧月留连长夜。吟醉送年华。回首飞鸳瓦。却羡井中蛙出自宋朝诗人贺铸的作品《台城游南国本潇洒》,其古诗全文如下: 南国本潇洒。六代浸豪奢。台城游冶。襞笺能赋属宫娃。云观 【查看全文】