“樽前一曲歌，歌里千重意。才欲歌时泪已流，恨应更、多于泪”出自宋朝诗人杜安世的作品《卜算子·樽前一曲歌》,其古诗全文如下：
樽前一曲歌，歌里千重意。才欲歌时泪已流，恨应更、多于泪。
试问缘何事，不语如痴醉。我亦情多不忍闻，怕和我、成憔悴。
【注释】
⑴卜算子：词牌名。
⑵樽前：在酒樽之前。一作“尊前”。
⑶恨应更、多于泪：按《卜算子》词调，结句本为五字句，此处加一字，为衬字。下阕结句同。
⑷缘：因为，由于。
【翻译】
美酒当前，歌女高唱一曲，歌中似有千重含义。她在刚要唱歌之时已经泪流满面，恐怕她心中的苦恨比泪水还多。
我试着问她，为何事而如此悲伤？她如痴如醉，沉默不语。我也是个多情人，听不了伤心人说伤心事。唯恐两人同病相怜，共同悲歌。
【赏析】
这首词写的是作者闻歌伤怀之感，其情事大致类于白居易之《琵琶行》，然而小词对于长诗，在形式上有尺幅与千里之差别。
上片写歌女的演唱，相当于白诗对琵琶女演奏的叙写。“樽前一曲歌，歌里千重意”，一曲歌而能具千重意，想必亦能说尽胸中无限事；而这“无限事”又必非乐事，当是平生种种不得意之恨事。这是从后二句中“恨”“泪”等字可得而知的。首二句巧妙地运用了对仗加顶真的修辞，比较一般的“流水对”更见跌宕多姿，对于歌唱本身亦有模似效用。“才欲歌时泪已流”一句乃倒折一笔，意即“未成曲调先有情”。
“恨应更、多于泪”，又翻进一笔，突出歌中苦恨之多。白居易诗对音乐本身的高低、疾徐、滑涩、断连等等，有极为详尽的描摹形容。而此词抓住歌者形态特点层层推进，启发读者去想象那歌声的悲苦与宛转。
“试问缘何事？不语如痴醉”，对歌女的悲凄身世作了暗示，相当于琵琶女放拨沉吟、自道辛酸的大段文字。但白诗中的详尽的直白，此完全作了暗示的处理。当听者为动听的演唱感染，希望进一步了解歌者身世时，她却“不语如痴醉”。这样写大有“此时无声胜有声”之妙。
末三句写词人由此产生同情并勾起自我感伤，相当于白居易对琵琶女的自我表白。但此词却只说“我亦情多不忍闻”，好像是说：歌女不语也罢，只怕我还受不了呢。由此可知，这里亦有一种同病相怜、物伤其类的感情，因此以至于“怕和我、成憔悴”。
和白居易《琵琶行》不同的是，这首词善抒情，妙悬念的设置，化实为虚，得其空灵。同时，此词运笔颇饶顿挫，上片用递进写法，下片则一波三折，读来引人入胜。《卜算子》词调上下片的两个结句，本为五言句，此词则各加了一个衬字变成六言句（三三结构）。大凡词中加衬字者，语言都较通俗，此词亦然。
相关阅读
1 星桥鹊驾，经年才见，想离情、别恨难穷的意思及全诗赏析
星桥鹊驾，经年才见，想离情、别恨难穷出自宋朝诗人李清照的作品《行香子七夕》,其古诗全文如下： 草际鸣蛩。惊落梧桐。正人间、天上愁浓。云阶月地，关锁千重。纵浮槎来，浮 【查看全文】
2 盈盈一点芳心，占多少春光，问卿知否？红妆莫斗。谁得似、净骨天然清瘦的意思及全诗赏析盈盈一点芳心，占多少春光，问卿知否？红妆莫斗。谁得似、净骨天然清瘦出自清朝诗人顾太清的作品《玉烛新白海棠》,其古诗全文如下： 初晴新雨后。乍洗褪胭脂，缟衣妆就。东风 【查看全文】
3 叹人间，美中不足今方信的意思及全诗赏析叹人间，美中不足今方信出自清朝诗人曹雪芹的作品《终身误》,其古诗全文如下： 都道是金玉良姻，俺只念木石前盟。 空对着，山中高士晶莹雪；终不忘，世外仙姝寂寞林。 叹人间， 【查看全文】
4 客去波平槛，蝉休露满枝的意思及全诗赏析客去波平槛，蝉休露满枝出自唐朝诗人李商隐的古诗词作品《凉思》第一二句,其全文如下： 客去波平槛，蝉休露满枝。 永怀当此节，倚立自移时。 北斗兼春远，南陵寓使迟。 天涯占 【查看全文】
5 昨夜秋风入汉关，朔云边月满西山的意思及全诗赏析昨夜秋风入汉关，朔云边月满西山出自唐朝诗人严武的古诗作品《军城早秋》第一二句,其古诗全文如下： 昨夜秋风入汉关，朔云边月满西山。 更催飞将追骄虏，莫遣沙场匹马还。 【注 【查看全文】
6 此地伤心不能道，目下离离长春草的意思及全诗赏析此地伤心不能道，目下离离长春草出自唐朝诗人李白的作品《金陵歌送别范宣》,其古诗全文如下： 石头巉岩如虎踞，凌波欲过沧江去。 钟山龙盘走势来，秀色横分历阳树。 四十馀帝三 【查看全文】