“别来怅、光阴容易，还又酴醿，牡丹开遍。妒恨疏狂，那更柳花迎面”出自宋朝诗人卢祖皋的作品《倦寻芳·香泥垒燕》,其古诗全文如下：
香泥垒燕，密叶巢莺，春晦寒浅。花径风柔，著地舞茵红软。斗草烟欺罗袂薄，秋千影落春游倦。醉归来，记宝帐歌慵，锦屏香暖。
别来怅、光阴容易，还又酴醿，牡丹开遍。妒恨疏狂，那更柳花迎面。鸿羽难凭芳信短，长安犹近归期远。倚危楼，但镇日、绣帘高卷。
【注释】
[6]疏狂：狂放不羁。
[7]鸿羽：鸿毛，此指传信的大雁。
[8]长安犹近归期远：与遥远的长安相比，情人的归期更是渺茫难及。
[9]危楼：高楼。
[10]但镇日、绣帘高卷：意为整日把帘子卷起，远望夫君早日归来。
【翻译】
燕子衔来香泥建窝，黄莺筑巢在茂密的树叶间，春天阳光和煦寒意轻轻。清风柔和，吹着花丛间的路面，落花满地，像为小路铺上一条柔软的红色地毯。玩斗草游戏时，水雾浸透了我单薄的罗衫，荡过秋千我已经游玩得有些疲倦。醉酒归来，我在罗帐内懒洋洋地哼着歌曲，此刻在锦屏的护遮下我能感到暖暖的春意。
自我们分别后我一直惆怅忧郁，单单在时间中苦熬着我还忍受得过去，却难以忍受春景给我带来的刺激。看那酴醿刚绽放出黄色的花朵，牡丹花又红遍在园圃里。最气愤的是那张狂的柳絮，到处飞舞粘贴上人的脸面，像在提示你，这是春天，因此让我更加妒恨生气。纵然我把表达芳心的信写得再短，也无鸿雁可拜托传递；纵然长安距离这儿再近，你的归返还是那么遥遥无期。我在高楼上把绣帘高高地卷起，整日站在那里远望，盼望你能早日归还和我永不分离。
【赏析】
词的上片着重歌咏“斗草”，以抒发下文的离别之情。“香泥垒燕，密叶巢莺”，作者开头就营造了一个和谐的环境，初春伊始，燕子，黄莺都忙碌地筑巢。这些鸟儿为什么要忙碌的筑巢呢？不是因为它们是一个人，而是它们和自己的家人生活在一起。接下来，作者下句“斗草烟欺罗袂薄，秋千影落春游倦。”描写了一个欢快的局面：春天到了，是郊游踏青的时候，人们脱下衣服都欢快的在田野里面玩耍，一些人在草地里面“斗草”，每个人都玩的是如此的开心。在这里开心的背后，接下来作者“醉归来，记宝帐歌慵，锦屏香暖”作者写愉快地玩过之后，男女之间由于过于高兴，都喝醉了，然后晚上一起躺进柔软的温柔乡里面。词的上篇营造了一个和谐的画面、
词的下片作者着重写分别情景。在词的上篇作者营造了一副和谐的画面，看着都让人羡慕。但是在这令人羡慕的背后却隐藏着巨大的伤痛。“爱的愈深，可是分别之后又会怎么样呢？”作者想象了分别之后，家里的妇人在家里独自生活的画面：牡丹花开，但是没有人陪同一起欣赏。想到了丈夫离家出走，自己本想鸿雁一书，但是提笔又发现信件如此短小很难表达出自己的感情。作者下篇描写了一个妇人与丈夫分别后孤寂的生活画面，由此来表达妇人心中的怨恨。
相关阅读
1 碧天云，无定处，空有梦魂来去。夜夜绿窗风雨，断肠君信否的意思及全诗赏析
碧天云，无定处，空有梦魂来去。夜夜绿窗风雨，断肠君信否出自唐朝诗人韦庄的作品《应天长绿槐阴里黄莺语》,其古诗全文如下： 绿槐阴裹黄莺语，深院无有春昼午。画帘垂，金凤 【查看全文】
2 死别已吞声，生别常恻恻的意思及全诗赏析死别已吞声，生别常恻恻出自唐朝诗人杜甫的古诗作品《梦李白二首其一》之中,其全诗文如下： 死别已吞声，生别常恻恻。 江南瘴疠地，逐客无消息。 故人入我梦，明我常相忆。 君 【查看全文】
3 山绕平湖波撼城，湖光倒影浸山青，水晶楼下欲三更的意思及全诗赏析山绕平湖波撼城，湖光倒影浸山青，水晶楼下欲三更出自宋朝诗人张元干的作品《浣溪沙山绕平湖波撼城》,其古诗全文如下： 山绕平湖波撼城，湖光倒影浸山青，水晶楼下欲三更。 雾 【查看全文】
4 当时共客长安，似二陆初来俱少年。有笔头千字，胸中万卷；致君尧舜，此事何难的意思及全诗赏析当时共客长安，似二陆初来俱少年。有笔头千字，胸中万卷；致君尧舜，此事何难出自宋朝诗人苏轼的作品《沁园春孤馆灯青》,其古诗全文如下： 孤馆灯青，野店鸡号，旅枕梦残。渐 【查看全文】
5 安得务农息战斗，普天无吏横索钱的意思及全诗赏析安得务农息战斗，普天无吏横索钱出自唐朝诗人杜甫的作品《昼梦》,其古诗全文如下： 二月饶睡昏昏然，不独夜短昼分眠。 桃花气暖眼自醉，春渚日落梦相牵。 故乡门巷荆棘底，中原 【查看全文】
6 柳庭风静人眠昼，昼眠人静风庭柳。香汗薄衫凉，凉衫薄汗香的意思及全诗赏析柳庭风静人眠昼，昼眠人静风庭柳。香汗薄衫凉，凉衫薄汗香出自宋朝诗人苏轼的作品《菩萨蛮夏闺怨》,其古诗全文如下： 柳庭风静人眠昼，昼眠人静风庭柳。香汗薄衫凉，凉衫薄汗 【查看全文】