“二年寄迹闽山寺，一笑翻然向浙江”出自宋朝诗人刘子翚的作品《绝句送巨山》,其古诗全文如下：
二年寄迹闽山寺，一笑翻然向浙江。
明月不知君已去，夜深还照读书窗。
【注释】
⑴巨山：诗人的朋友张嵲，襄阳人。
⑵寄迹：寄托踪迹，即暂时居住。
⑶翻然：高飞远飏。此指旅行、迁移。
【翻译】
两年来，您托身借居在这福建山中的庙里，如今忽然转念，要离开这儿，前往浙江。明月不知您已经离去，深夜还是悄悄地照进您书房的小窗。
【赏析】
作者面对对朋友的离去，流露出浓重的悲伤。前两句直写，说张巨山在福建住了两年，如今要离开福建，前往浙江。“二年寄迹闽山寺”，表面全写张巨山，实际上带出自己与张巨山在这两年中过往密切，引出对分别的依依不舍。次句写张巨山离开，用了“一笑翻然”四字，看上去很洒脱，其实是故作达语。张巨山离开福建去浙江，既非回乡，又不是仕宦升迁，此次离别，肯定愁多欢少，因此诗人写他洒脱，正带有不得已处，加强自己对离别的不快。
三、四句转换角度，以虚拟笔法，想像张巨山走后，人去楼空的情景，寄托自己对他的深情与怀念。书房依旧，但是人走了，如果是直写，便索然无味。历来诗人都喜欢通过明月来寄寓自己的情思，如李白“只今唯有西江月，曾照吴王宫里人”（《苏台览古》）、“我寄愁心与明月，随风直到夜郎西”（《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》），刘禹锡“淮水东边旧时月，夜深还过女墙来”（《石头城》），都是如此。刘子翚这首诗也借明月来说，强调明月仍然照进书窗，增加冷漠的气氛，同时通过无情的明月表现多情的举止，衬出人的多情，等于说自己日后见到空空的书房，将更加为眼前的别离而惆怅。这样一转折，加深了诗的底蕴，把情感也表现得更为丰富。
自然界的风物，谁都知道是无情的，但由于诗人的观感心情不同，便有意对它们进行人格化，刘子翚这首诗就是如此，把明月拟人化，说它不知人已去，仍然多情地照着读书窗。这样的构思，在古代被普遍运用。著名的如唐崔护《题都城南庄》：“去年今日此门中，人面桃花相映红。人面只今何处去，桃花依旧笑春风。”以桃花依旧，表现人事变化所产生的伤感。又如岑参《山房春事》云：“梁园日暮乱飞鸦，极目萧条三两家。庭树不知人去尽，春来还发旧时花。”把庭树拟人化，说它没体察到人已离去。其他如张泌《寄人》“多情只有春庭月，犹为离人照落花”，杜牧《赠别》“蜡烛有心还惜别，替人垂泪到天明”，都是如此，刘子翚这首诗，正是继承了这一传统的表现手法。
相关阅读
1 户封八县，家给千兵。高冠陪辇，驱毂振缨的意思及全诗赏析
户封八县，家给千兵。高冠陪辇，驱毂振缨出自古诗作品《千字文》,其释意如下： 【原文】 户封八县，家给千兵。高冠陪辇，驱毂振缨。 【翻译】 他们每户有八县之广的封地，配备 【查看全文】
2 一声梧叶一声秋，一点芭蕉一点愁，三更归梦三更后的意思及全诗赏析一声梧叶一声秋，一点芭蕉一点愁，三更归梦三更后出自元朝诗人徐再思的作品《水仙子夜雨》,其古诗全文如下： 一声梧叶一声秋，一点芭蕉一点愁，三更归梦三更后。 落灯花，棋未 【查看全文】
3 君为张掖近酒泉，我窜三巴九千里的意思及全诗赏析君为张掖近酒泉，我窜三巴九千里出自唐朝诗人李白的作品《江夏赠韦南陵冰》,其古诗全文如下： 胡骄马惊沙尘起，胡雏饮马天津水。 君为张掖近酒泉，我窜三巴九千里。 天地再新法 【查看全文】
4 白下长干梦到，青门紫曲尘迷的意思及全诗赏析白下长干梦到，青门紫曲尘迷出自宋朝诗人黄庭坚的作品《次韵王荆公晚风池莲香度》,其古诗全文如下： 晚风池莲香度，晓日宫槐影西。 白下长干梦到，青门紫曲尘迷。 【注释】 ⑷ 【查看全文】
5 无赖诗魔昏晓侵，绕篱欹石自沉音的意思及全诗赏析无赖诗魔昏晓侵，绕篱欹石自沉音出自唐朝诗人曹雪芹的古诗作品《咏菊》第一二句,其全文如下： 无赖诗魔昏晓侵，绕篱欹石自沉音。 毫端蕴秀临霜写，口齿噙香对月吟。 满纸自怜题 【查看全文】
6 美人自刎乌江岸，战火曾烧赤壁山，将军空老玉门关的意思及全诗赏析美人自刎乌江岸，战火曾烧赤壁山，将军空老玉门关出自元朝诗人张可久的作品《卖花声怀古二首》,其古诗全文如下： 阿房舞殿翻罗袖，金谷名园起玉楼，隋堤古柳缆龙舟。不堪回首 【查看全文】