岸柳可藏鸦。路转溪斜。忘机鸥鹭立汀沙。咫尺钟山迷望眼,一半云遮的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-10 11:24

  “岸柳可藏鸦。路转溪斜。忘机鸥鹭立汀沙。咫尺钟山迷望眼,一半云遮”出自宋朝诗人吴琚的作品《浪淘沙·岸柳可藏鸦》,其古诗全文如下:
  岸柳可藏鸦。路转溪斜。忘机鸥鹭立汀沙。咫尺钟山迷望眼,一半云遮。
  临水整乌纱。两鬓苍华。故乡心事在天涯。几日不来春便老,开尽桃花。
  【注释】
  [1]岸柳可藏鸦:指已近暮春,浓密的柳条可以让野鸟筑巢。
  [2]咫尺:距离很近。钟山:即紫金山,在今江苏南京市东。
  [3]乌纱:即乌纱帽,官帽。有时也为平民所服。
  [4]两鬓苍华:两鬓已有了白发。
  【翻译】
  岸边的杨柳青翠茂盛,野鸟在那里藏其行踪。鸥鹭站在溪边觅食与世无争。近在咫尺的钟山被云雾遮盖,时隐时现显得朦朦胧胧。对着水面整理我的乌纱帽,水中可以看到我两鬓稀疏花白的倒影。故乡被金人占领,我的心情为此悲伤沉重,可无奈我人远在天涯无力可用。时光如梭,几日未来春天就已过尽,原来含苞欲放的桃花,眼下竟然已经残败凋零。
  【赏析】
  上片以叙景开头,晚春时分,漫步在静静流淌的小溪边,岸上的柳树已经繁茂得可以遮挡住停歇、嬉戏的鸟儿。顺流而下,突然小路一转,清溪斜在面前,呈现在眼前的是另一番景象:忘机鸥鹭停立在汀沙上。其实,鸥鹭哪里有什么“忘机”的境界,分明是将情怀寄托于此。据《庄子·天地》载,灌圃者说:“有机械者必有机事,有机事者必有机心。机心存于胸中则纯白不备。纯白不备则神生不定,神生不定者,道之所不载也。”意思是存在机诈权变的心计就会丧失纯朴洁白的品质,以致心神不灵,这是为天道所不容的。庄子应该是最早也是最彻底的一位认为“回到自然”才是恢复或解放“人性”的思想家,人在日益被“物”所统治,被自己的财富、权势、野心、贪欲所统治。所以,中国文人要达到“不物于物”的精神境界,忘机鸥鹭便成为人们美好追求的化身。
  下片笔锋一转,思绪回到了现实,以水为镜,重整鸟纱,更是振奋精神,但水中映射的身影却又一次使他陷入沉思,两鬓灰白,时比一去不复返,当时的壮志情怀竟一时无处舒展,心有不甘,但年华已老,郁闷、幽怨之情无以言表。人生几十年如白驹过隙,转瞬即逝,词人望着眼前的春景,不禁感慨几日不来便觉晚春已至,怎耐得桃化也开了呢。恐怕并不是”春色老”,而是心已老、人已疲了。桃花不知人意,花开花谢自有其理,而文人此时感物伤怀多足闲仕途不顺,无法报效国家而致。
  这首词语言平实,感情真挚。以景抒情,以景寓情,是词人常用的写作方式,作者很好的运用了此法,表达感伤的心情。


相关阅读
1 江月去人只数尺,风灯照夜欲三更的意思及全诗赏析

江月去人只数尺,风灯照夜欲三更出自清朝诗人杜甫的古诗作品《漫成一首》第一二句,其古诗全文如下: 江月去人只数尺,风灯照夜欲三更。 沙头宿鹭联拳静,船尾跳鱼拨剌鸣。 【注 【查看全文】

2 居然对我说无我,寂历山深将夜深的意思及全诗赏析

居然对我说无我,寂历山深将夜深出自唐朝诗人严维的作品《宿天竺寺》,其古诗全文如下: 方外主人名道林,怕将水月净身心。 居然对我说无我,寂历山深将夜深。 【注释】 ①天竺 【查看全文】

3 歌泣不成天已暮,悲风日夜起江生的意思及全诗赏析

歌泣不成天已暮,悲风日夜起江生出自清朝诗人魏禧的作品《登雨花台》,其古诗全文如下: 生平四十老柴荆,此日麻鞋拜故京。 谁使山河全破碎?可堪翦伐到园陵! 牛羊践履多新草, 【查看全文】

4 不知天上宫阙,今夕是何年的意思及全诗赏析

不知天上宫阙,今夕是何年出自宋朝诗人苏轼的古诗词作品《水调歌头》的第一段,其全文如下: 明月几时有?把酒问青天。不知天上宫阙,今夕是何年。我欲乘风归去,又恐琼楼玉宇 【查看全文】

5 余既滋兰之九畹兮,又树蕙之百亩翻译赏析的意思及全诗赏析

余既滋兰之九畹兮,又树蕙之百亩出自屈原的古诗作品《离骚》之中,其古诗全文如下: 帝高阳之苗裔兮,朕皇考曰伯庸。 摄提贞于孟陬兮,惟庚寅吾以降。 皇览揆余初度兮,肇锡余以 【查看全文】

6 诗卷长留天地间,钓竿欲拂珊瑚树的意思及全诗赏析

诗卷长留天地间,钓竿欲拂珊瑚树出自唐朝诗人杜甫的作品《送孔巢父谢病归游江东兼呈李.白》,其古诗全文如下: 巢父掉头不肯住,东将人海随烟雾。 诗卷长留天地间,钓竿欲拂珊瑚 【查看全文】