“杏花村馆酒旗风。水溶溶，飏残红。野渡舟横，杨柳绿阴浓”出自宋朝诗人谢逸的作品《江城子·杏花村馆酒旗风》,其古诗全文如下：
杏花村馆酒旗风。水溶溶，飏残红。野渡舟横，杨柳绿阴浓。望断江南山色远，人不见，草连空。
夕阳楼外晚烟笼。粉香融，淡眉峰。记得年时，相见画屏中。只有关山今夜月，千里外，素光同。
【注释】
①“江城子”：词牌名也有称《江神子》。
②“杏花村馆”：即杏花村驿馆。据说位于湖北麻城岐亭镇。“酒旗风”──使酒旗摆动的和风。
③“溶溶”：指河水荡漾、缓缓流动的样子。飏：意为飞扬，此指飘散的样子。“残红”：喻指凋残的花。
④“野渡”：村野渡口。
⑤“望断”：指一直望到看不见。
【翻译】
杏花村馆酒旗迎风。江水溶溶，落红轻扬。野渡无人舟自横，两岸杨柳绿荫浓。遥望江南山色远，人影不见。惟有芳草连碧空。楼外夕阳晚烟笼。粉香四溢淡眉峰。记得去年，与你相见画屏中。今夜关山万千重，千里外，素光明月与君共。
【赏析】
词的主题是怀人，于忆旧中抒写相思之情。首先从空间着笔，展开一个立体空间境界。杏花村馆的酒旗在微风中轻轻飘动，清清的流水，静静地淌着。花，已经谢了，春风吹过，卷起阵阵残红。这是暮春村野，也是作者所处的具体环境。这一切都显示出“流水落花春去也”，在作者的心态上抹上了一层淡淡的惆怅色彩。杏花村与酒连在一起，出自杜牧《清明》诗“借问酒家何处有，牧童遥指杏花村。”后来酒店多以杏花村为名。
“野渡舟横，杨柳绿阴浓。”“野渡”句用韦应物《滁州西涧》诗“野渡无人舟自横”，“野渡舟横”显出了环境的凄幽荒凉。而一见到“杨柳绿阴浓”，又不免给词人增添了一丝丝离愁。杨柳往往与离愁别恨联在一起，杨柳成为了离别的象征物。“楼前绿暗分携路，一丝柳，一寸柔情。”（吴文英《风入松·听风听雨过清明》）“绿阴浓”，也含有绿暗之意。清幽荒寂的野渡，象征离愁别恨的杨柳，与上文所形成的淡淡的惆怅色彩是和谐一致的。这一切又为下文“望断江南山色远，人不见，草连空”的怀人怅别作了铺垫，渲染了环境氛围。经过上文渲染、铺垫之后，“人不见”的“人”就不是凭空出现的了。“望断江南山色远，人不见，草连空。”谢逸是江西临川人，也是江南人了。他一生虽工诗能文，却科场不利，屡试不第，以布衣终老。这样一位落拓文人，身在异乡，心情凄苦，自不待言，远望江南，青山隐隐，连绵无际，相思离别之情，油然而生。意中人远在江南，可望而不可见，可见的惟有无穷无尽的春草，与天相接，延伸到无限遥远的远方。而春草又是容易引起离别相思的物象。《楚辞·招隐士》：“王孙游兮不归，春草生兮萋萋”。“离恨恰如春草，更行更远还生。”（李煜《清平乐·别来春半》）词人用了一个远镜头，远望春草连天，伊人缺不知在何处，心驰神往，离恨倍增。
相关阅读
1 白狼河北秋偏早，早桥又迎河鼓。清漏频移，微云欲湿，正是金风玉露的意思及全诗赏析
白狼河北秋偏早，早桥又迎河鼓。清漏频移，微云欲湿，正是金风玉露出自清朝诗人纳兰性德的作品《台城路白狼河北秋偏早》,其古诗全文如下： 白狼河北秋偏早，早桥又迎河鼓。清 【查看全文】
2 远岫出山催薄暮，细风吹雨弄轻阴，梨花欲谢恐难禁的意思及全诗赏析远岫出山催薄暮，细风吹雨弄轻阴，梨花欲谢恐难禁出自宋朝诗人李清照的作品《浣溪沙小院闲窗春己深》,其古诗全文如下： 小院闲窗春已深，重帘未卷影沉沉，倚楼无语理瑶琴。 远 【查看全文】
3 乘盖争避处。就解佩旗亭，故人相遇。恨春太妒。溅行裙更惜，凤钩尘污的意思及全诗赏析乘盖争避处。就解佩旗亭，故人相遇。恨春太妒。溅行裙更惜，凤钩尘污出自宋朝诗人吴文英的作品《扫花游西湖寒食》,其古诗全文如下： 冷空澹碧，带翳柳轻云，护花深雾。艳晨易 【查看全文】
4 都来此事，眉间心上，无计相回避的意思及全诗赏析都来此事，眉间心上，无计相回避出自宋朝代诗人范仲淹的古诗作品《御街行纷纷坠叶飘香砌》第三四句,其古诗全文如下： 纷纷坠叶飘香砌，夜寂静，寒声碎。真珠帘卷玉楼空，天淡 【查看全文】
5 野哭几家闻战伐，夷歌数处起渔樵的意思及全诗赏析野哭几家闻战伐，夷歌数处起渔樵出自唐朝诗人杜甫的古诗作品《阁夜》第五六句,其古诗全文如下： 岁暮阴阳催短景，天涯霜雪霁寒宵。 五更鼓角声悲壮，三峡星河影动摇。 野哭几家 【查看全文】
6 别院深深夏席清，石榴开遍透帘明的意思及全诗赏析别院深深夏席清，石榴开遍透帘明出自唐朝诗人苏舜钦的古诗作品《夏意》第一二句,其古诗全文如下： 别院深深夏席清，石榴开遍透帘明。 树阴满地日当午，梦觉流莺时一声。 【注释 【查看全文】