放船千里凌波去,略为吴山留顾。云屯水府,涛随神女,九江东注的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-10 11:25

  “放船千里凌波去,略为吴山留顾。云屯水府,涛随神女,九江东注”出自宋朝诗人朱敦儒的作品《水龙吟·放船千里凌波去》,其古诗全文如下:
  放船千里凌波去,略为吴山留顾。云屯水府,涛随神女,九江东注。北客翩然,壮心偏感,年华将暮。念伊、嵩旧隐,巢、由故友,南柯梦,遽如许!
  回首妖氛未扫,问人间、英雄何处!奇谋报国,可怜无用,尘昏白羽。铁锁横江,锦帆冲浪,孙郎良苦!但愁敲桂棹,悲吟梁父,泪流如雨。
  【注释】
  (1)凌渡去:乘风破浪而去。凌,渡,逾越。
  (2)略为:稍微,形容时间短暂。
  (3)吴山:泛指江南之山。
  (4)留顾:停留瞻望。
  (5)水府:星官名。谓天将下雨。
  (6)神女:指传说中朝为行云、暮为行雨的巫山神女。
  (7)九江:诸水汇流而成的大江。九,极言其多。长江由众多支流汇聚而成,故曰九江。
  (8)北客:北方南来之人,作者自称,因其家在洛阳,故曰北客。
  (9)翩然:指舟行迅疾如飞。
  (10)伊嵩:伊水与嵩山,均在河南境内。
  【翻译】
  放船千里乘风破浪顺流东下,经过吴山只是稍微的浏览了一下景色。云层密密聚集在水府附近,江涛汹涌追随着巫山神女奔走。众水汇成大江滔滔东注人海。匆匆奔波向南的北方游子,满怀壮志却偏感报国到无门,随着年华流逝忽然觉得要走到垂暮之年。想起伊阙和嵩山的隐居生活,跟巢父、许由一样的林下故友,那时的生活竟如同南柯一梦,很快消失转眼之间已成过去。
  回望中原金兵还没有彻底消灭,试问人间抗敌的英雄在何处?空怀有报效国家的奇谋良策,可怜无人赏识’也不被重用,白羽箭上白白的堆积满了灰尘。想当年东吴末帝孙皓用铁索横截江面,晋军烧断铁索,战船长驱东下,攻破金陵,吴主孙皓被迫投降心情无比悲苦。如今我只能独自愁敲桂木短桨,悲愤地低诵那古曲梁父吟,热泪像雨一样横流,止不住心中万分的悲伤。
  【赏析】
  朱敦儒的词,从题材和内容看,大抵可分为两类:一类是写他早期的轻狂生活和闲适心情的,另一类是写他忧国伤时,抚今思昔的。这首《水龙吟》就是属于他后一类作品的代表之一。
  词的上片写去国离乡之感。词开篇即展现了一幅开阔的画面:千里波涛,云水茫茫,词人放舟于江面上。但美丽的江南山水只赢得词人“略为留顾”,这暗示了曾迷恋山水的词人此时已无心陶醉于这烟云环绕的吴越山水。放船长江,顺流东下时,除了略顾江苏南部诸山之外,就只看到滚滚江水和片片白云了。三、四两句“云屯水府,涛随神女”和“涛屯水府,云随神女”一样,是互文合指,形容长江之上云聚涛涌的景象。“九”,泛指多数,“九江”,谓长江为众水汇流之江。
  诗人面对长江的壮丽景色,不禁产生感慨,故紧接前六句说:“北客翩然,壮心偏感,年华将暮。”当年曾“诗万首、酒千觞,几曾着眼看侯王”、自诩为“清都山水郎”(《鹧鸪天》)的他,今已作客他乡,“壮心偏感,年华将暮”。诗人从洛阳逃难到南方,所以自称“北客”。“壮心”则指报国壮志。这三句是说:自己有报国壮志,但是报国无路,年龄却又一天一天老了。这怎能不使人感慨呢!其实,这还不仅是感慨,它还包含着诗人对现实的不满。正因为对现实不满,自然会怀念过去的岁月,怀念过去的人和事,面对青山绿水,词人想到往昔繁华的洛阳,回忆起曾游乐于山水间的“伊、嵩旧隐,巢、由故友”。伊、嵩,洛阳附近的伊水和嵩山;巢、由,本指隐士巢父和许由,此处借指词人居洛阳时的故友。他们是有时代特征的历史人物,代表着他们自身,同时又无疑是词人过去记忆的象征。“旧隐”“故友”,定是让词人感慨万分。当年一起“射麋上苑,走马长楸”,“向伊川雪夜,洛浦花朝,占断狂游”(《雨中花》)的故人而今何在?靖康之变前那疏狂自放于山水间的生活已成为永远的过去,且一去不复返。词人不禁长叹“南柯梦、遽如许”。时光流逝给人带来的苍老与无奈已是人生中很痛苦的事情了,何况生逢乱世,国将亡的悲痛,这岂止是韶华已逝、壮志不再的悲哀!


相关阅读
1 来日绮窗前,寒梅著花未的意思及全诗赏析

来日绮窗前,寒梅著花未出自唐朝诗人王维的古诗作品《杂诗》的第三四句,其全文如下: 君自故乡来,应知故乡事。 来日绮窗前,寒梅著花未。 【注释】 ⑴君:对对方的尊称,您。 【查看全文】

2 云母屏风烛影深,长河渐落晓星沉的意思及全诗赏析

云母屏风烛影深,长河渐落晓星沉出自唐朝诗人李商隐的古诗作品《嫦娥》第一二句,其全诗文如下: 云母屏风烛影深,长河渐落晓星沉。 嫦娥应悔偷灵药,碧海青天夜夜心。 【注释】 【查看全文】

3 含章换几桐阴,千官邃幄,韶观还奏。席前夜久,天低宴密,御香盈袖的意思及全诗赏析

含章换几桐阴,千官邃幄,韶观还奏。席前夜久,天低宴密,御香盈袖出自宋朝诗人吴文英的作品《宴清都翠帀西门柳》,其古诗全文如下: 翠匝西门柳。荆州昔,未来时正春瘦。如今 【查看全文】

4 景行维贤,克念作圣。德建名立,形端表正的意思及全诗赏析

景行维贤,克念作圣。德建名立,形端表正出自古诗作品《千字文》,其释意如下: 【原文】 景行维贤,克念作圣。 德建名立,形端表正。 【翻译】 高尚的德行只能在贤人那里看到; 【查看全文】

5 君不见管鲍贫时交,此道今人弃如土的意思及全诗赏析

君不见管鲍贫时交,此道今人弃如土出自唐朝诗人杜甫的古诗作品《贫交行》第三四句,其古诗全文如下: 翻手作云覆手雨,纷纷轻薄何须数。 君不见管鲍贫时交,此道今人弃如土。 【查看全文】

6 昭阳殿里恩爱绝,蓬莱宫中日月长的意思及全诗赏析

昭阳殿里恩爱绝,蓬莱宫中日月长出自唐朝诗人白居易的古诗作品《长恨歌》之中,其古诗全文如下: 汉皇重色思倾国,御宇多年求不得。 杨家有女初长成,养在深闺人未识。 天生丽质 【查看全文】