头上花枝照酒卮,酒卮中有好花枝的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-10 11:26

  “头上花枝照酒卮,酒卮中有好花枝”出自宋朝诗人邵雍的作品《插花吟》,其古诗全文如下:
  头上花枝照酒卮,酒卮中有好花枝。
  身经两世太平日,眼见四朝全盛时。
  况复筋骸粗康健,那堪时节正芳菲。
  酒涵花影红光溜,争忍花前不醉归。
  【注释】
  ⑴卮:酒器,容量四升,此泛指酒杯。
  ⑵两世:三十年为一世。两世即六十年。
  ⑶四朝:指宋真宗、宋仁宗、宋英宗、宋神宗四代皇帝。
  ⑷况复:况且又。筋骸:筋骨。
  ⑸那堪:更兼。芳菲:芳香而艳丽。
  ⑹涵:包含。红光溜:红光从杯中流溢。
  ⑺争忍:怎么舍得。
  【翻译】
  头上花枝光照酒杯,酒杯中映着好花枝。亲身经历两世太平日子,双眼见到四朝全盛之时。况且我的筋骨还很康健,更遇上时节正这样芳菲?美酒里涵容着婆娑花影,一片红光从杯中流溢,面对着大好春景,怎么能不在花前醉饮然后归去。
  【赏析】
  “头上花枝照酒卮,酒卮中有好花枝。”插花者即是年过花甲的作者自己。这就有一种酒不醉人人自醉的感觉:头插花枝,饮酒为欢,花照美酒,美酒映花,鲜花与美酒,充溢于诗人的心扉。一开篇,便活灵活现地表现出了诗人那种悠然自得、圆融自乐的神态。
  诗人陶醉的原因,颔颈两联以醉歌的形式作了回答。诗人一生度过了六十年的太平岁月,亲眼见了真宗、仁宗、英宗、神宗四朝的盛世,再加以筋体康健,时节芳菲,老人的心遂完全被幸福涨大了。他笑眯着醉眼,看面前的酒杯。只见杯中映着花影,红光溜转,面对这花,这酒,这位处在盛世中的高龄而又健康的老人,他的一生乐事都如同被召唤到了眼前,所以痛饮到大醉方归。
  该篇与崇尚典雅的传统五、七言律诗相比,风格完全不同。它有白居易的通俗,而其实和白诗并非一路。白诗在平易中一般仍包含着高雅的意境,邵雍这类诗则表现了一种世俗的情怀。它纯用口语,顺口妥溜,吸收了民歌俚曲的因素,又略带打油诗的意味,具有一种幽默感和趣味性。诗格虽不甚高,但充溢着浓烈的太平和乐气氛。这种气氛的形成,固然由于内容是歌唱时康人寿,但还有其他方面的因素:老人白发上插着红花,乐陶陶地对着酒杯,这一形象一开始就给诗带来一种气氛;语言节奏的流走顺畅,“花”、“酒”等字的反复回环出现,也显得和乐遂意;颈联“况复”、“那堪”等词语的运用,末联“争忍……不”的反诘句式,又都能把气氛步步向前推进,有那种“击壤而歌”的意味。对于这类诗,虽然不可能望有盛唐诗人作品的宏伟气象,但尚能近于“安闲弘阔”(《颐山诗话》评邵雍诗)。从中表现出北宋开国后“百年无事”的升平景象,以及一些人在小康中安度一生的那种心满意足的精神状态。


相关阅读
1 谁谓含愁独不见,更教明月照流黄的意思及全诗赏析

谁谓含愁独不见,更教明月照流黄出自唐朝诗人沈佺期的古诗作品《独不见》第七八句,其全文如下: 卢家少妇郁金堂,海燕双栖玳帽梁。 九月寒砧催木叶,十年征戍忆辽阳。 白狼河北 【查看全文】

2 江南无所有,聊赠一枝春的意思及全诗赏析

江南无所有,聊赠一枝春出自唐朝诗人陆凯的古诗作品《赠范晔》第三四句,其古诗全文如下: 折花逢驿使,寄与陇头人。 江南无所有,聊赠一枝春。 【注释】 ⑴驿使:古代驿站传递 【查看全文】

3 归云一去无踪迹,何处是前期的意思及全诗赏析

归云一去无踪迹,何处是前期出自宋朝代诗人柳永的古诗作品《少年游长安古道马迟迟》之中,其古诗全文如下: 长安古道马迟迟,高柳乱蝉嘶。夕阳鸟外,秋风原上,目断四天垂。 归 【查看全文】

4 夜雨剪春韭,新炊间黄粱。主称会面难,一举累十觞的意思及全诗赏析

夜雨剪春韭,新炊间黄粱。主称会面难,一举累十觞出自唐朝诗人杜甫的古诗作品《赠卫八处士》之中,其古诗全文如下: 人生不相见,动如参与商。今夕复何夕,共此灯烛光。 少壮能 【查看全文】

5 不记归时早暮,上马谁扶,醒眠朱阁。惊飙动幕,扶残醉,绕红药的意思及全诗赏析

不记归时早暮,上马谁扶,醒眠朱阁。惊飙动幕,扶残醉,绕红药出自宋朝诗人周邦彦的作品《瑞鹤仙悄郊原带郭》,其古诗全文如下: 悄郊原带郭,行路永,客去车尘漠漠。斜阳映山 【查看全文】

6 数间茅舍,藏书万卷,投老村家。山中何事?松花酿酒,春水煎茶的意思及全诗赏析

数间茅舍,藏书万卷,投老村家。山中何事?松花酿酒,春水煎茶出自宋朝诗人张可久的作品《人月圆山中书事》,其古诗全文如下: 兴亡千古繁华梦,诗眼倦天涯。孔林乔木,吴宫蔓 【查看全文】