落花度,氛氲绕高树。落花春已繁,春人春不顾。绮阁青台静且闲,罗袂红巾复往还的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-10 11:27

  “落花度,氛氲绕高树。落花春已繁,春人春不顾。绮阁青台静且闲,罗袂红巾复往还”出自唐朝诗人王勃的作品《落花落》,其古诗全文如下:
  落花落,落花纷漠漠。绿叶青跗映丹萼,与君裴回上金阁。影拂妆阶玳瑁筵,香飘舞馆茱萸幕。落花飞,燎乱入中帷。落花春正满,春人归不归。
  落花度,氛氲绕高树。落花春已繁,春人春不顾。绮阁青台静且闲,罗袂红巾复往还。盛年不再得,高枝难重攀。试复旦游落花里,暮宿落花间。与君落花院,台上起双鬟。
  【注释】
  (6)茱萸:落叶小乔木,开小黄花,果实椭圆形,,紫红色,味酸,可入药。
  (7)氛氲:指浓郁的烟气或香气。南朝梁·沉约《咏竹火笼》:“覆持鸳鸯被,白鹤吐氛氲。”唐·无可《兰》诗:“兰色结春光,氛氲掩众芳。”清·黄景仁《初更后有携酒食至者》诗:“满堂酒气飘氛氲,一缕心烟起蓊勃。”
  (8)绮:本义指细绫,有花纹的丝织品,此处作“华丽,美丽”解。
  (9)袂:本义指衣袖。罗袂,丝罗的衣袖,亦指华丽的衣着。
  (10)双鬟:1.古代年轻女子的两个环形发髻。2.借指少女。3.指婢女。4.指千金高价。语本汉辛延年《羽林郎》诗:“胡姬年十五﹐春日独当垆……两鬟何窈窕﹐一世良所无。一鬟五百万﹐两鬟千万余”。
  【翻译】
  落花落了下来,纷纷扰扰悄无声息地落了下来。绿色的叶子、青色的花萼映衬着红彤彤的花朵,就像伴随着我和你慢慢登上了金碧辉煌的楼阁。落花的影子轻拂过精心装饰过的台阶和精美的筵席,香气随风飘过人们舞馆门口插着茱萸华丽的帐幕。落花随风漫天飞舞,缤纷地飞入四周的帐幕中。落花的时候正是仲春时节,游春的人还回来不回来啊?落花轻轻地飘落,浓郁的香气围绕着高高的树木,当花落的时候春天已经很繁盛到达了极点,游春的人都顾全不完。华丽精美的楼阁,深绿色台榭让人觉得安静闲适,众多的美人来回穿梭其中。青春年华一去不复返,人生顶点难以再次达到。但可以再次试着白天畅游落花之中,夜晚住宿于落花之间。我和你一起住在落花飘飞的院落里,楼台上飞翔着成双成对的朱鬟。
  【赏析】
  在春天里看着色彩艳丽的落花,让人心情变得美好,于是将花丛的色泽实化为玳瑁筵,将花香说成是帘幕随风舞动而成。从而在神态和形态上把握住了春天的内涵,达到了一种轻松愉悦的心态。
  这种灵敏的诗性和杨巨源的“诗家清景在新春,绿柳才黄半未匀。”是一样的,但是诗人的描绘则更为鲜艳华贵,具有孩童般的率真,更带有浓浓的春的气息。
  这里指的注意的是,每句诗中,作者都用的两个动词。若说飘和拂都是细微的,妆和舞则是彻彻底底在作者感受到春的神意后内心激动恣意狂放的喜悦了。妆和舞的是外物也何尝不是诗人自己整束衣冠,载歌载舞呢?
  落花落,落花随风飞舞,漫天的花瓣,在风中舞得缭乱,显现了千万种舞姿,落花如痴如醉,如梦如幻,随风飘进了屋子,在飘飘的帷幔中飞舞,又如人生终于舞作了一生中最美的姿态。
  “落花春正满,春人归不归。”归不归? 满是疑问,其实早有了解答。 便如那岁岁荣枯的花,自有其归宿。
  “试复旦游落花里,暮宿落花间。”那花树一身香气,如那人,满襟的花瓣,一脸的春愁,令人陶醉。此时春已繁,繁到了极点,仿佛春花便要落尽。诗人便在这绚烂而忧伤的落花季节,与知已友人一起了结同心。


相关阅读
1 高标逸韵君知否,正是层冰积雪时的意思及全诗赏析

高标逸韵君知否,正是层冰积雪时出自唐朝诗人陆游的作品《梅花绝句其二》,其古诗全文如下: 幽谷那堪更北枝,年年自分着花迟。 高标逸韵君知否,正是层冰积雪时。 【翻译】 一 【查看全文】

2 无纵诡随,以谨无良。式遏寇虐,憯不畏明。柔远能迩,以定我王的意思及全诗赏析

无纵诡随,以谨无良。式遏寇虐,憯不畏明。柔远能迩,以定我王出自于诗经作品《民劳民亦劳止》中,其古诗全文如下: 民亦劳止,汔可小康。惠此中国,以绥四方。无纵诡随,以谨 【查看全文】

3 春风得意马蹄疾,一日看尽长安花的意思及全诗赏析

春风得意马蹄疾,一日看尽长安花出自唐朝诗人孟郊的古诗作品《登科后》的第三四句,其全文如下: 昔日龌龊不足夸,今朝放荡思无涯。 春风得意马蹄疾,一日看尽长安花。 【注释】 【查看全文】

4 西城杨柳弄春柔,动离忧,泪难收。犹记多情、曾为系归舟的意思及全诗赏析

西城杨柳弄春柔,动离忧,泪难收。犹记多情、曾为系归舟出自宋朝诗人秦观的作品《江城子西城杨柳弄春柔》,其古诗全文如下: 西城杨柳弄春柔,动离忧,泪难收。犹记多情、曾为 【查看全文】

5 掩鼻计成终不觉,冯驩无路学鸣鸡的意思及全诗赏析

掩鼻计成终不觉,冯驩无路学鸣鸡出自唐朝诗人韩偓的作品《故都故都遥想草萋萋》,其古诗全文如下: 故都遥想草萋萋,上帝深疑亦自迷。 塞雁已侵池籞宿,宫鸦犹恋女墙啼。 天涯烈 【查看全文】

6 荧荧帐中烛,烛灭不久停。盛时不作乐,春花不重生的意思及全诗赏析

荧荧帐中烛,烛灭不久停。盛时不作乐,春花不重生出自南北朝诗人无名氏的作品《幽州马客吟歌辞》,其古诗全文如下: 快马常苦瘦,剿儿常苦贫。黄禾起羸马,有钱始作人。 荧荧帐 【查看全文】