“夜雨滴空阶，孤馆梦回，情绪萧索。一片闲愁，想丹青难貌”出自宋朝诗人柳永的作品《尾犯·夜雨滴空阶》,其古诗全文如下：
夜雨滴空阶，孤馆梦回，情绪萧索。一片闲愁，想丹青难貌。秋渐老、蛩声正苦，夜将阑、灯花旋落。最无端处，总把良宵，只恁孤眠却。
佳人应怪我，别后寡信轻诺。记得当初，翦香云为约。甚时向、幽闺深处，按新词、流霞共酌。再同欢笑，肯把金玉珠珍博。
【注释】
⑴尾犯：词牌名。又名“碧芙蓉”。双调，以九十四字为较常见，仄韵。
⑵梦回：从梦中醒来。南唐李璟《摊破浣溪沙·菡萏香销翠叶残》：“细雨梦回鸡塞远，小楼吹彻玉笙寒。多少泪珠无限恨，依阑干。”
⑶丹青难貌：难以用图画描绘。丹青，本是两种可作颜料的矿物，因为中国古代绘画常用朱红色和青色两种颜色，因此丹青成为绘画的代称。貌，描绘。
⑷秋渐老：渐渐秋深的意思。
⑸蛩声：蟋蟀的鸣叫声。
⑹阑：尽，残。
⑺无端：无聊，没有情绪。
⑻佳人：美女。
【翻译】
夜晚窗外的雨声滴在空空的台阶上，孤独地宿在旅舍里突然惊醒，心中情绪凄清萧索。这一种闲愁，想来用图画难以描摹。秋天渐深，蟋蟀声听起来叫得很苦，夜晚将尽，灯花不久就落了。最无聊的时刻，总是让良宵在孤眠的寂寞中过去。
远处的佳人应该会怪我，离别后不遵守诺言。记得当初，她翦剪下一绺头发作为别后重聚的约定，看来此越难以兑现了。什么时候才能够在幽闺深处，填写新词，共饮美酒。如果能再次同欢笑，我肯拿金玉珍珠来换取这样的机会。
【赏析】
这是一首思念佳人的情词，其思念对象不甚明了，应该是“心娘”“佳娘”“虫娘”“酥娘”之类的歌舞女子。此词具体创作时间未详。
这首词写词人独居异乡孤宿，耿耿难眠，思念天涯一方的佳人，流露出深深的悲苦与无奈。上下片各表一境。
词一起笔，作者便以强烈的主观色彩的意象渲染气氛：“夜雨”透着寒凉，“空阶”透着冷落，“孤馆”透着寂寞，寂寞孤馆“梦回”之际，雨打“空阶”，最使人凄凉难耐。故以“情绪萧索”四字收煞，人物的孤寂与环境的凄冷融在一处，全词也笼罩在这伤感的氛围中。羁旅漂泊之时，以夜雨沥沥领起，刹那间情绪萧索，于孤独寂寞中，无限相思与懊恼一齐向词人袭来，情难自禁。而一个“滴”字，如泪坠一般，更是写出了词人对雨意的敏感以及内心深处无可倾诉的苦楚。“闲愁”本无形，词人强自挣扎，试图将之描述出来，无奈这“闲愁”太深重了，他只好发出这样的感喟：“想丹青难貌。”接下来是一个工整的对句：“秋渐老、蛩声正苦，夜将阑、灯花旋落。”写深秋时节蟋蟀悲鸣，又收回来，将视点落在室内很快落下的灯花上，自然引出下文，直抒抱影孤眠，辜负良宵的无聊。然后引出下片对佳人的思念。
相关阅读
1 送君一醉天山郭，正见夕阳海边落的意思及全诗赏析
送君一醉天山郭，正见夕阳海边落出自唐朝诗人岑参的作品《热海行送崔侍御还京》,其古诗全文如下： 侧闻阴山胡儿语，西头热海水如煮。 海上众鸟不敢飞，中有鲤鱼长且肥。 岸旁青 【查看全文】
2 蝶懒莺慵春过半。花落狂风，小院残红满的意思及全诗赏析蝶懒莺慵春过半。花落狂风，小院残红满出自宋朝诗人苏轼的作品《蝶恋花蝶懒莺慵春过半》,其古诗全文如下： 蝶懒莺慵春过半。花落狂风，小院残红满。午醉未醒红日晚，黄昏帘幕 【查看全文】
3 后土祠中玉蕊，蓬莱殿后鞓红。此花清绝更纤秾。把酒何人心动的意思及全诗赏析后土祠中玉蕊，蓬莱殿后鞓红。此花清绝更纤秾。把酒何人心动出自宋朝诗人苏轼的作品《西江月真觉赏瑞香》,其古诗全文如下： 公子眼花乱发，老夫鼻观先通。领巾飘下瑞香风。惊 【查看全文】
4 雨洗涓涓净，风吹细细香的意思及全诗赏析雨洗涓涓净，风吹细细香出自唐朝诗人杜甫的作品《严郑公宅同咏竹》,其古诗全文如下： 绿竹半含箨，新梢才出墙。 色侵书帙晚，阴过酒樽凉。 雨洗涓涓净，风吹细细香。 但令无剪 【查看全文】
5 昨夜星辰昨夜风，画楼西畔桂堂东的意思及全诗赏析昨夜星辰昨夜风，画楼西畔桂堂东出自唐朝诗人李商隐的古诗作品《无题》第一二句,其全诗文如下： 昨夜星辰昨夜风，画楼西畔桂堂东。 身无彩凤双飞翼，心有灵犀一点通。 隔坐送钩 【查看全文】
6 娇懒强拈绣。暗背里相思，闲供晴昼。玉合罗囊，兰膏渍红豆的意思及全诗赏析娇懒强拈绣。暗背里相思，闲供晴昼。玉合罗囊，兰膏渍红豆出自宋朝诗人吴文英的作品《探芳信为春瘦》,其古诗全文如下： 为春瘦。更瘦如梅花，花应知否。任枕函云坠，离怀半中 【查看全文】