“五月榴花妖艳烘,绿杨带雨垂垂重,五色新丝缠角粽。金盘送,生绡画扇盘双凤”出自宋朝诗人欧阳修的作品《渔家傲·五月榴花妖艳烘》,其古诗全文如下:
五月榴花妖艳烘,绿杨带雨垂垂重,五色新丝缠角粽。金盘送,生绡画扇盘双凤。
正是浴兰时节动,菖蒲酒美清尊共,叶里黄鹂时一弄。犹瞢忪,等闲惊破纱窗梦。
【注释】
妖艳:红艳似火。
生绡:未漂煮过的丝织品。古时多用以作画,因亦以指画卷。
浴兰:见浴兰汤。
惊破:打破。
【翻译】
五月是石榴花开得季节,杨柳被细雨润湿,枝叶低低沉沉地垂着。人们用五彩的丝线包扎多角形的粽子,煮熟了盛进镀金的盘子里,送给闺中女子。
这一天正是端午,人们沐浴更衣,想祛除身上的污垢和秽气,举杯饮下雄黄酒以驱邪避害。不时的,窗外树丛中黄鹂鸟儿鸣唱声,打破闺中的宁静,打破了那纱窗后手持双凤绢扇的睡眼惺忪的女子的美梦。
【赏析】
《渔家傲·五月榴花妖艳烘》是宋代欧阳修的一首词。
上片写端午节的风俗。用“榴花”“杨柳”“角粽”等端午节的标志性景象,表明了人们在端午节的喜悦之情。下片写端午节人们的沐浴更衣,饮下雄黄酒驱邪的风俗。后面紧接着抒情,抒发了一种离愁别绪的青丝。
欧阳修《渔家傲》写的闺中女子,给读者留下了想像的空间:享用粽子后,未出阁的姑娘,在家休息,梦醒后想出外踏青而去。抒发了闺中女子的情思。
相关阅读
1 笛里关山,樽前日月,回首空凝伫。吾今未老,不须清泪如雨的意思及全诗赏析
笛里关山,樽前日月,回首空凝伫。吾今未老,不须清泪如雨出自明朝诗人高启的作品《念奴娇策勋万里》,其古诗全文如下: 策勋万里,笑书生骨相,有谁相许?壮志平生还自负,羞 【查看全文】
2 下田既宜稌,高田亦宜稷。种蔬须土疏,种蓣须土湿的意思及全诗赏析下田既宜稌,高田亦宜稷。种蔬须土疏,种蓣须土湿出自唐朝诗人王守仁的作品《观稼下田既宜稌》,其古诗全文如下: 下田既宜稌,高田亦宜稷。种蔬须土疏,种蓣须土湿。 寒多不实 【查看全文】
3 万里黔中一漏天,屋居终日似乘船。及至重阳天也霁,催醉,鬼门关外蜀江前的意思及全诗赏析万里黔中一漏天,屋居终日似乘船。及至重阳天也霁,催醉,鬼门关外蜀江前出自宋朝诗人黄庭坚的作品《定风波次高左藏使君韵》,其古诗全文如下: 万里黔中一漏天,屋居终日似乘 【查看全文】
4 琴里知闻唯渌水,茶中故旧是蒙山的意思及全诗赏析琴里知闻唯渌水,茶中故旧是蒙山出自唐朝诗人白居易的作品《琴茶》,其古诗全文如下: 兀兀寄形群动内,陶陶任性一生间。 自抛官后春多梦,不读书来老更闲。 琴里知闻唯渌水,茶 【查看全文】
5 上士闻道,勤而行之;中士闻道,若存若亡_道德经的意思及全诗赏析上士闻道,勤而行之;中士闻道,若存若亡出自古典作品的作品《道德经》,其内容全文如下: 【原文】 上士闻道,勤而行之;中士闻道,若存若亡;下士闻道,大笑之。不笑不足以为 【查看全文】
6 不知魂已断,空有梦相随。除却天边月,没人知的意思及全诗赏析不知魂已断,空有梦相随。除却天边月,没人知出自唐朝诗人韦庄的作品《女冠子四月十七》,其古诗全文如下: 四月十七,正是去年今日,别君时。忍泪佯低面,含羞半敛眉。 不知魂 【查看全文】