晓云连幕卷,夜火杂星回的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-10 11:33

  “晓云连幕卷,夜火杂星回”出自唐朝诗人宋之问的作品《扈从登封途中作》,其古诗全文如下:
  帐殿郁崔嵬,仙游实壮哉。
  晓云连幕卷,夜火杂星回。
  谷暗千旗出,山鸣万乘来。
  扈从良可赋,终乏掞天才。
  【注释】
  ⑴扈:随从。登封:在今河南郑州登封市,位于嵩山之南。
  ⑵帐殿:皇帝出巡时休息的帐幕。郁:积聚。崔嵬:高峻的样子。
  ⑶山鸣:据《汉书·武帝纪》,汉武帝祭嵩山,随从者听见山神恭呼万岁。万乘:指天子。周制,天子有地方千里,兵车万辆。乘,古代计算兵车的单位,四马并驾一车,称为一乘。
  ⑷良:确实。赋:写作。
  ⑸掞天:光芒照天。掞,照耀。
  【翻译】
  如宫殿般的帐幕聚集在高大的嵩山,皇帝游山的场面实在壮观。清晨云雾连同帐幕涌动卷起,夜间灯火夹杂星光缭绕回旋。幽暗的山谷千旗出动,天子车驾到来,山中响起高呼万岁的声音。我随同出游确实值得写诗歌诵,但终究还是缺乏光彩耀天的才华。
  【赏析】
  宋之问的宫廷诗比沈佺期的要复杂些,虽然这仅是在基本一致的风格中所发生的轻微个性变化。他的最好的宫廷诗完全不像应制诗,而是优美自然的抒情诗。这首《扈从登封途中作》是公元696年(武则天万岁通天元年)宋之问在随皇帝登嵩山祭天所作。古代帝王为报答天地恩德,并向天地祈求福寿,常举行封禅大典。在泰山上筑坛祭天为“封”,在泰山下辟地祭地为“禅”,后来扩大为五岳都可封禅。
  整首诗对仗工巧,锦绣成文,充满对武则天的歌功颂德。此诗第六句的“万乘”是皇帝的传统代称,但这里上下文的描写恢复了这一词语本身的某些力量。据《旧唐书》记载,武则天游河南洛阳龙门,命随从官员作诗,左史东方虬诗作先成,武则天赐给锦袍,之后宋之问献诗,武则天赞赏其诗句更高,又夺东方虬的锦袍赏给宋之问。


相关阅读
1 愿得一人心,白首不相离的意思及全诗赏析

愿得一人心,白首不相离出自唐朝诗人卓文君的古诗作品《白头吟》第六段,其全文如下: 皑如山上雪,皎若云间月。 闻君有两意,故来相决绝。 今日斗酒会,明日沟水头。 躞蹀御沟 【查看全文】

2 无论漱琼液,还得洗尘颜的意思及全诗赏析

无论漱琼液,还得洗尘颜出自唐朝诗人李白的作品《望庐山瀑布水二首其一》,其古诗全文如下: 西登香炉峰,南见瀑布水。 挂流三百丈,喷壑数十里。 欻如飞电来,隐若白虹起。 初 【查看全文】

3 身在千山顶上头,突岩深缝妙香稠的意思及全诗赏析

身在千山顶上头,突岩深缝妙香稠出自清朝诗人郑燮的作品《题画兰》,其古诗全文如下: 身在千山顶上头,突岩深缝妙香稠。 非无脚下浮云闹,来不相知去不留。 【注释】 顶:顶头 【查看全文】

4 纨扇圆絜,银烛炜煌。昼眠夕寐,蓝笋象床的意思及全诗赏析

纨扇圆絜,银烛炜煌。昼眠夕寐,蓝笋象床出自古诗作品《千字文》,其释意如下: 【原文】 纨扇圆絜,银烛炜煌。昼眠夕寐,蓝笋象床。 【翻译】 绢制的团扇像满月一样又白又圆, 【查看全文】

5 饮马长城窟,水寒伤马骨的意思及全诗赏析

饮马长城窟,水寒伤马骨出自唐朝诗人陈琳的作品《饮马长城窟行水寒伤马骨》,其古诗全文如下: 饮马长城窟,水寒伤马骨。 往谓长城吏,慎莫稽留太原卒! 官作自有程,举筑谐汝声 【查看全文】

6 黄尘足今古,白骨乱蓬蒿的意思及全诗赏析

黄尘足今古,白骨乱蓬蒿出自唐朝诗人王昌龄的作品《塞下曲四首其二》,其古诗全文如下: 饮马渡秋水,水寒风似刀。 平沙日未没,黯黯见临洮。 昔日长城战,咸言意气高。 黄尘足 【查看全文】