花城人去今萧索,春梦绕胡沙。家山何处,忍听羌笛,吹彻梅花的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-10 11:35

  “花城人去今萧索,春梦绕胡沙。家山何处,忍听羌笛,吹彻梅花”出自宋朝诗人赵佶的作品《眼儿媚·玉京曾忆昔繁华》,其古诗全文如下:
  玉京曾忆昔繁华,万里帝王家。琼林玉殿,朝喧弦管,暮列笙琶。
  花城人去今萧索,春梦绕胡沙。家山何处,忍听羌笛,吹彻梅花。
  【注释】
  ①眼儿媚:词牌名,又名《秋波媚》。
  ②玉京:北宋的都城汴京。
  ③琼林玉殿:指赵佶宠臣蔡京、朱腼等搜刮财货、竭尽民力兴建而成的宫殿。
  ④笙:簧管乐器,管为竹制,长短不一,有13至19根不等。
  ⑤琶:指琵琶。
  ⑥花城:指靖康之变以前的汴京。
  ⑦家山:故乡。
  ⑧羌管:即笛,又名羌笛。
  ⑨梅花:在此指《梅花落》的乐声。
  【翻译】
  回忆汴京往昔的繁华,万里山河都属于帝王之家。奢华的宫殿园林,弦管笙琶的声音日夜不断。花城早已是空寂无人、萧索冷落,虽然身处黄沙漫天的胡地,那繁华如春的汴京仍然时常萦绕在梦中。家乡在何处,怎么忍心听到那羌笛吹奏凄凉彻骨的《梅花落》。
  【赏析】
  “玉京曾忆昔繁华。万里帝王家”两句,词人追忆起北宋都城汴京昔日的繁华景象,同时也指出了北宋曾经坐拥万里山河,现在却都成了陈迹。 “曾”字,点明了这一切繁华都已经在历史舞台上落幕了,如今词人已经是亡国之君,沦为敌人的阶下之囚。后面的“琼林玉殿,朝喧弦管,暮列笙琶”三句,词人将昔日汴京的繁华之景具体化了。 “琼林玉殿”极力表现帝王之家的奢华, “朝喧弦管,暮列笙琶”极力展现帝王生活的放纵无度。
  “花城人去今萧索,春梦绕胡沙”两句,词人写昔日万花丛生的汴京城,如今已是人去城颓,到处都是断壁残垣,一派萧条破败的景象,尽管自己现在置身于尘沙漫天的茫茫大漠,但那汴京城的繁华却经常在自己的梦中萦绕不去。 “花城”二字,形象地表现了汴京城昔日的繁花似锦, “春梦”寄托着词人在被俘之后对故国的无限思念之情。结拍的“家山何处,忍听羌笛,吹彻梅花”三句,写的是词人梦醒之后的情思,说他听到羌笛阵阵,想起自己现在身处漠北,已经陷于囹圄,国家已亡,山河破碎,无处为家,怎么忍受得了吹奏《梅花落》的乐声所带来的痛苦。
  词的上片追忆亡国前汴京城的繁华,通过对昔日汴京生活的追忆,抒发了词人对故国的怀念之情。词的下片虚实结合,写词人被俘之后的愁苦,将词人心中的思国之愁和亡国之痛表现得韵味悠长。全词忆昔伤今,言辞简练但余味悠长,将复杂的感情梳理得具体,将亡国之君的亡国之痛和思国之愁表现得真实可感。


相关阅读
1 宗之潇洒美少年,举觞白眼望青天,皎如玉树临风前的意思及全诗赏析

宗之潇洒美少年,举觞白眼望青天,皎如玉树临风前出自唐朝诗人杜甫的古诗作品《饮中八仙歌》之中,其古诗全文如下: 知章骑马似乘船,眼花落井水底眠。 汝阳三斗始朝天,道逢麴 【查看全文】

2 君且住,草草留君翦韭。前宵更恁时候。深杯欲共歌声滑,翻湿春衫半袖的意思及全诗赏析

君且住,草草留君翦韭。前宵更恁时候。深杯欲共歌声滑,翻湿春衫半袖出自宋朝诗人刘辰翁的作品《摸鱼儿酒边留同年徐云屋》,其古诗全文如下: 怎知他、春归何处?相逢且尽尊酒 【查看全文】

3 但愿长圆如此夜,人情未必看承别。把从前、离恨总成欢,归时说的意思及全诗赏析

但愿长圆如此夜,人情未必看承别。把从前、离恨总成欢,归时说出自宋朝诗人辛弃疾的作品《满江红中.秋寄远》,其古诗全文如下: 快上西楼,怕天放、浮云遮月。但唤取、玉纤横管 【查看全文】

4 双螺未合,双蛾先敛,家在碧云西。别母情怀,随郎滋味,桃叶渡江时的意思及全诗赏析

双螺未合,双蛾先敛,家在碧云西。别母情怀,随郎滋味,桃叶渡江时出自宋朝诗人姜夔的作品《少年游双螺未合》,其古诗全文如下: 双螺未合,双蛾先敛,家在碧云西。别母情怀, 【查看全文】

5 耳边消息在。笑指花梢待。又是不归来。满庭花自开的意思及全诗赏析

耳边消息在。笑指花梢待。又是不归来。满庭花自开出自宋朝诗人楼枎的作品《菩萨蛮丝丝杨柳莺声近》,其古诗全文如下: 丝丝杨柳莺声近。晚风吹过秋千影。寒色一帘轻。灯残梦不 【查看全文】

6 独写菖蒲竹叶杯,蓬城芳草踏初回的意思及全诗赏析

独写菖蒲竹叶杯,蓬城芳草踏初回出自清朝诗人汤显祖的作品《午日处州禁竞渡》,其古诗全文如下: 独写菖蒲竹叶杯,蓬城芳草踏初回。 情知不向瓯江死,舟楫何劳吊屈来。 【注释】 【查看全文】