“笑劳生一梦，羁旅三年，又还重九。华发萧萧，对荒园搔首”出自宋朝诗人苏轼的作品《醉蓬莱·重九上君猷》,其古诗全文如下：
笑劳生一梦，羁旅三年，又还重九。华发萧萧，对荒园搔首。赖有多情，好饮无事，似古人贤守。岁岁登高，年年落帽，物华依旧。
此会应须烂醉，仍把紫菊茱萸，细看重嗅。摇落霜风，有手栽双柳。来岁今朝，为我西顾，酹羽觞江口。会与州人，饮公遗爱，一江醇酎。
【注释】
⑴醉蓬莱：词牌名。双片九十七字，前片十一句，后片十二句；前后片各四仄韵。君猷（yóu）：徐大受，当时黄州知州。
⑵栖霞：栖霞楼，宋代黄州四大名楼之一，在黄冈市赤鼻矶上。
⑶今年公将去，乞郡湖南：今年徐守将离开黄州，要求到湖南作知州。
⑷惘然：恍惚，忧思的样子。
⑸华发：白发。萧萧：稀疏的样子。
⑹落帽：代指宴饮。陶渊明《晋故征西大将军长史孟府君传》：“九月九日，（桓）温游龙山，参佐毕集，四弟三甥成在坐。时，佐吏并着戎服。有风吹君帽堕落。温目左右及宾客勿言，以观其举止。君初不自觉。温命取以还之。”
⑺烂醉：痛快饮酒。
【翻译】
自笑劳苦的生涯如一梦醒来，原是留在他乡流浪过三次重九节的人。发花白又稀疏，面对荒废的园圃搔头。幸运有多情谊的人，喜欢饮酒而无诉讼事，好像古代无为而治的贤明太守。年年登高，年年宴饮，那美好的景物依旧不变。
这次登高宴会按理要痛饮，照常佩带紫菊茱萸，还要细看多嗅。草木凋零，秋风为霜，其中有我俩雪堂前栽的两棵柳树。明年的今天，我为你移居潇湘，洒酒于江口。我将和黄州的人共同享受您留下的恩惠，如饮长江水般的美酒。
【赏析】
这首《醉蓬莱》作于宋神宗元丰五年（1082年）九月。从序言中可知：这是一次例行的重九宴饮徐太守于栖霞楼的活动。它不同于往常重九宴饮，而是为徐守即将离任赴湘前作的赠别词。
上片，从三年贬居生活体验着墨，写对徐守君猷的深厚情谊。开头三句，自嘲劳苦的生活如一场梦，贬居三年，成为他乡的游子。“笑”字一领对偶句，心思全出。接着两句，进深一层，写人生易老天也老。“华发”、“荒园”均是衰老的象征，“搔首”也无可奈何，抗御不住。“赖有”三句，笔锋一转，颂扬徐君猷的功德。值得庆幸的是：酒在肚里，事在心头，不因喝酒而糊涂误事。我遇到了徐守这样“多情”的人，“好饮无事”的人，“似古人贤守”的人。作者在《遗爱亭记》亦歌颂了徐君猷这些方面的功绩：“知黄州，未尝怒也，而民不犯；未尝察也，而吏不欺；终日无事，啸咏而已。”好一个贤明的太守。最后三句，照应序言“每岁”之笔，岁岁年年登高宴饮，“物华依旧”，情深谊长。
相关阅读
1 花近高楼伤客心，万方多难此登临的意思及全诗赏析
花近高楼伤客心，万方多难此登临出自唐朝诗人杜甫的古诗作品《登楼》第一二句,其古诗全文如下： 花近高楼伤客心，万方多难此登临。 锦江春色来天地，玉垒浮云变古今。 北极朝廷 【查看全文】
2 篆香消，犹未睡，早鸦啼的意思及全诗赏析篆香消，犹未睡，早鸦啼出自清朝诗人纳兰性德的作品《酒泉子谢却荼蘼》,其古诗全文如下： 谢却荼蘼，一片月明如水。篆香消，犹未睡，早鸦啼。 嫩寒无赖罗衣薄，休傍阑干角。最 【查看全文】
3 心关桂玉天难晓，运落风波梦亦惊的意思及全诗赏析心关桂玉天难晓，运落风波梦亦惊出自清朝诗人薛逢的作品《长安夜雨》,其古诗全文如下： 滞雨通宵又彻明，百忧如草雨中生。 心关桂玉天难晓，运落风波梦亦惊。 压树早鸦飞不散， 【查看全文】
4 黄云紫塞三千里，女墙西畔啼乌起。落日万山寒，萧萧猎马还的意思及全诗赏析黄云紫塞三千里，女墙西畔啼乌起。落日万山寒，萧萧猎马还出自清朝诗人纳兰性德的作品《菩萨蛮黄云紫塞三千里》,其古诗全文如下： 黄云紫塞三千里，女墙西畔啼乌起。落日万山 【查看全文】
5 远恨绵绵，淑景迟迟难度。年少傅粉，依前醉眠何处的意思及全诗赏析远恨绵绵，淑景迟迟难度。年少傅粉，依前醉眠何处出自宋朝诗人柳永的作品《斗百花煦色韶光明媚》,其古诗全文如下： 煦色韶光明媚，轻霭低笼芳树。池塘浅蘸烟芜，帘幕闲垂飞絮 【查看全文】
6 郎听采菱女，一道夜歌归的意思及全诗赏析郎听采菱女，一道夜歌归出自唐朝诗人李白的作品《秋浦歌十七首其十三》,其古诗全文如下： 渌水净素月，月明白鹭飞。 郎听采菱女，一道夜歌归。 【注释】 ⑴秋浦：县名，唐时先 【查看全文】