雨后春容清更丽。只有离人,幽恨终难洗。北固山前三面水,碧琼梳拥青螺髻的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-10 11:40

  “雨后春容清更丽。只有离人,幽恨终难洗。北固山前三面水,碧琼梳拥青螺髻”出自宋朝诗人苏轼的作品《蝶恋花·京口得乡书》,其古诗全文如下:
  雨后春容清更丽。只有离人,幽恨终难洗。北固山前三面水,碧琼梳拥青螺髻。
  一纸乡书来万里。问我何年,真个成归计。回首送春拼一醉。东风吹破千行泪。
  【注释】
  1、更漏:古人用铜壶滴漏来计时,将一夜分为五更。
  2、子:曲子的简称。
  3、漏声:指报更报点之声。
  4、迢递:遥远。
  5、塞雁:北雁,春来北飞。
  6、城乌:城头上的乌鸦。
  7、画屏:有图饰品的屏风,为女主人公居室中的摆设。
  8、金鹧鸪:金线绣成的鹧鸪,可能绣在屏风上,也可能是绣在衣服上的。
  9、薄:通“迫”,逼来。
  10、惆怅:失意、烦恼。
  11、谢家池阁:豪华的宅院,这星即指女主人公的住处。谢氏为南朝望族,居处多有池阁之胜。后来便成为一共名。韦庄归国遥词中有“日落谢家池阁”句。
  12、红烛背:背向红烛;一说以物遮住红烛,使其光线不向人直射。
  【翻译】
  柳丝柔长春雨霏霏,花丛外漏声不断传向远方。塞雁向南归去令人惊心,杂乱的城鸟寻觅着栖巢,望着画屏上对对金鹧鸪令人格外伤感。
  薄薄的香雾透入帘幕之中,美丽的楼阁池榭啊再无人一起观赏。绣帘低垂独自背着垂泪的红色蜡烛,长梦不断远方亲人啊可知道我的衷肠。
  【赏析】
  这首词表现了一个思妇在春雨之夜的孤寂境遇和愁苦思恋。
  上片写室外之景。首三句描写春雨绵绵洒在柳丝上,洒在花木丛中的情形。独处空闺的人是敏感的。外界的事物很容易触动其心绪,何况是在万籁俱寂的春夜。因此,当她听到从花木上掉下来的雨滴之声,犹误以为是远方传来的计时漏声。可以想象,思妇由于对远人的眷念时刻萦系在心,无法释然。故而心绪不宁,度日如年。那雨滴之声就像是放大了的漏声,对她来讲就格外地刺耳。柳丝、春雨等本是浓丽之景。但在这里只是用来暗示思妇凄凉的心境,增强对比的效果。“惊塞雁”三句则进一步渲染思妇的这种心理感觉。人忍受不了这夜雨之声的侵扰,那么物又如何呢。在思妇的想象中,即使征塞之大雁,宿城之乌鸦,甚至是画屏上之鹧鸪也必定会闻声而惊起,不安地抖动其翅翼。这几句是移情于物的写法,以惊飞的鸟来暗示思妇不安的心情。“画屏金鹧鸪”乍一看似突亍铿由室外移至室内,由听觉变成了视觉。其实,描写静止的鹧鸪慢慢变得灵动起来,这种错觉正好衬出思妇胸中难言之痛苦。
  下片描写思妇所居之室内情形。在兰室之内,炉香即将燃尽.香雾渐渐消散,但却依然能透过层层的帷帐。在这样精致雅洁的环境里,思妇的心态却只能以“惆怅”两字来概括,可见其凄苦。这里“谢家池阁”泛指思妇居处。由于这些华堂美室曾经是思妇与离人共同欢乐的地方。现今独自居住,物是人非,故其心理感觉就迥然不同。“红烛背”三句则进一步描绘了在这孤寐无伴的夜晚。百无聊赖的环境下思妇之情状。如何才能排遣心中绵绵不绝的离情,如何才能寻觅离人的踪影。只有吹熄红烛,放下帐帷,努力排除外界的干扰,进入梦乡。然而“梦长君不知”,这又是一种多么可悲可叹的情景。
  全词用暗示的手法,造成含蓄的效果,思妇寂寞凄凉的心理状态,深沉细腻的感情世界,几乎都是从具体的物象中反映出来的。


相关阅读
1 乱系丁香梢,满栏花向夕的意思及全诗赏析

乱系丁香梢,满栏花向夕出自唐朝诗人李贺的作品《难忘曲》,其古诗全文如下: 夹道开洞门,弱柳低画戟。 帘影竹华起,萧声吹日色。 蜂语绕妆镜,拂蛾学春碧。 乱系丁香梢,满栏 【查看全文】

2 夜市千灯照碧云,高楼红袖客纷纷的意思及全诗赏析

夜市千灯照碧云,高楼红袖客纷纷出自唐朝诗人王建的作品《夜看扬州市》,其古诗全文如下: 夜市千灯照碧云,高楼红袖客纷纷。 如今不是时平日,犹自笙歌彻晓闻。 【注释】 1.扬州 【查看全文】

3 笑渐不闻声渐悄,多情却被无情恼的意思及全诗赏析

笑渐不闻声渐悄,多情却被无情恼出自宋代诗人苏轼的古诗作品《蝶恋花春景》第三四句,其古诗全文如下: 花褪残红青杏小。燕子飞时,绿水人家绕。枝上柳绵吹又少,天涯何处无芳 【查看全文】

4 刚剩秋衾一半,拥透帘残月的意思及全诗赏析

刚剩秋衾一半,拥透帘残月出自清朝诗人纳兰性德的作品《好事近帘外五更风》,其古诗全文如下: 帘外五更风,消受晓寒时节。刚剩秋衾一半,拥透帘残月。 争教清泪不成冰?好处便 【查看全文】

5 怅恨独策还,崎岖历榛曲的意思及全诗赏析

怅恨独策还,崎岖历榛曲出自唐朝诗人陶渊明的作品《归园田居其五》,其古诗全文如下: 怅恨独策还,崎岖历榛曲。 山涧清且浅,可以濯吾足。 漉我新熟酒,只鸡招近局。 日入室中 【查看全文】

6 花无人戴,酒无人劝,醉也无人管的意思及全诗赏析

花无人戴,酒无人劝,醉也无人管出自宋朝诗人黄公绍的古诗作品《青玉案年年社日停针线》之中,其古诗全文如下: 年年社日停针线。怎忍见、双飞燕。今日江城春已半。一身犹在, 【查看全文】