“夜市千灯照碧云，高楼红袖客纷纷”出自唐朝诗人王建的作品《夜看扬州市》,其古诗全文如下：
夜市千灯照碧云，高楼红袖客纷纷。
如今不是时平日，犹自笙歌彻晓闻。
【注释】
1.扬州市：扬州（治江都，今江苏扬州市）的指定商业区。买卖交易必须在市内进行。按规定，诸州、县可以设市，称××州市或××县市。如某州、某县有一个以上的市，则在市前冠以方位或其他词语加以限定，如东市、西市等。
2.夜市：夜间的集市。《唐六典》卷二十：“凡市，以日午击鼓三百声，而众会；日入前七刻，击钲三百声，而众以散。”夜市显然突破了这个规定，反映唐时城市商业的繁荣。
3.碧云：碧空。
4.红袖：原指女子的艳色衣衫，这里借代女子。
5.纷纷：众多。
6.时平日：承平之日。
7.自：语气助词，表肯定，无实义。
8.笙歌：歌舞的音乐。笙，簧管乐器。此处泛指乐器演奏时发出的声音。
9.晓闻：通宵达旦。
【翻译】
扬州城里夜市繁华，千灯万火映照碧云，高楼内外到处可见浓妆艳抹的女子，那些寻欢作乐的游客纷纷而来，络绎不绝。如今的天下纷乱不已，再也不像以往的太平盛世那样，但想不到这里依然是笙歌一片，通宵不散。
【鉴赏】
这首诗从其夜景着笔，可说从一个重要侧面表现了扬州的繁华，连同诗人的感慨。
前两句实写扬州夜景。首句写其静景。“千灯”，说明灯之多。诗人在地面“千灯”和距离地面遥远的“碧云"之问只用一个“照”字，就将夜晚扬州灯光的光亮程度真实表现了出来。次句则写动景，整个扬州市，酒楼多，歌妓多，乘兴吃酒玩乐的商客多；而这“三多”合为一体，就使扬州市的夜晚成为一个喧嚣的、旋转的世界。
三、四句写诗人的感慨。看到眼前繁盛景象，诗人不禁联想到扬州以外广大地区的萧条败落。自从“安史之乱”以来，唐帝国整体机制日见衰朽，外患频仍，内忧不绝，所以诗人感慨“如今”时局已经不像过去那样安定太平了。可是这种国势日衰景况在扬州好像还没有被感知到，人们仍然由着自己的心性，踏着乐器吹奏出的节拍，载歌载舞，通宵达旦。这中间虽有辛辣的嘲讽，但更多的还是对人们感觉迟钝而表现出的深深忧虑。
这首诗不惟内容深刻，而且构思精奇。诗人巧妙地由写扬州繁华夜景开局，最终却落在将人们视线引向对整个唐帝国命运的思考上，显示出一种讽喻的创作意向。
相关阅读
1 长太息以掩涕兮，哀民生之多艰的意思的意思及全诗赏析
长太息以掩涕兮，哀民生之多艰出自屈原的古诗作品《离骚》之中,其古诗全文如下： 帝高阳之苗裔兮，朕皇考曰伯庸。 摄提贞于孟陬兮，惟庚寅吾以降。 皇览揆余初度兮，肇锡余以嘉 【查看全文】
2 謇吾法夫前修兮，非世俗之所服翻译赏析的意思及全诗赏析謇吾法夫前修兮，非世俗之所服出自屈原的古诗作品《离骚》之中,其古诗全文如下： 帝高阳之苗裔兮，朕皇考曰伯庸。 摄提贞于孟陬兮，惟庚寅吾以降。 皇览揆余初度兮，肇锡余以嘉 【查看全文】
3 辋川图上看春暮。常记高人右丞句的意思及全诗赏析辋川图上看春暮。常记高人右丞句出自宋朝诗人苏轼的作品《青玉案和贺方回韵送伯固归吴中故居》,其古诗全文如下： 三年枕上吴中路。遣黄耳、随君去。若到松江呼小渡。莫惊鸥鹭 【查看全文】
4 愁肠已断无由醉，酒未到，先成泪的意思及全诗赏析愁肠已断无由醉，酒未到，先成泪出自宋朝代诗人范仲淹的古诗作品《御街行纷纷坠叶飘香砌》第三四句,其古诗全文如下： 纷纷坠叶飘香砌，夜寂静，寒声碎。真珠帘卷玉楼空，天淡 【查看全文】
5 吾子幸淹留，缓我愁肠绕的意思及全诗赏析吾子幸淹留，缓我愁肠绕出自唐朝诗人柳宗元的作品《与崔策登西山》,其古诗全文如下： 鹤鸣楚山静，露白秋江晓。 连袂度危桥，萦回出林杪。 西岑极远目，毫末皆可了。 重叠九疑 【查看全文】
6 闻道梅花圻晓风，雪堆遍满四山中的意思及全诗赏析闻道梅花圻晓风，雪堆遍满四山中出自唐朝诗人陆游的古诗作品《梅花绝句》第一二句,其古诗全文如下： 闻道梅花圻晓风，雪堆遍满四山中。 何方可化身千亿，一树梅花一放翁。 【注 【查看全文】