秋水才深四五尺,野航恰受两三人的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-11 11:55

  “秋水才深四五尺,野航恰受两三人”出自唐朝诗人杜甫的作品《南邻》,其古诗全文如下:
  锦里先生乌角巾,园收芋粟不全贫。
  惯看宾客儿童喜,得食阶除鸟雀驯。
  秋水才深四五尺,野航恰受两三人。
  白沙翠竹江村暮,相对柴门月色新。
  【注释】
  ⑹深:一作“添”。
  ⑺航:小船。一作“艇”。
  ⑻村:一作“山”。暮:一作“路”。
  ⑼对:一作“送”。柴门:一作“篱南”。
  【翻译】
  锦江有一位先生头戴黑色方巾,他的园子里,每年可收许多的芋头和板栗,不能算是穷人。他家常有宾客来,孩子们都习惯了,总是乐呵呵的,鸟雀也常常在台阶上觅食,它们已被驯服了。秋天锦江里的水深不过四五尺,野渡的船只能容下两三个人。天色已晚,江边的白沙滩,翠绿的竹林渐渐笼罩在夜色中,锦里先生把我们送出柴门,此时一轮明月刚刚升起。
  【赏析】
  随着时间的推进,下半篇又换了另一幅江村送别图。“白沙”、“翠竹”,明净无尘,在新月掩映下,意境显得特别清幽。这就是这家人家的外景。由于是“江村”,所以河港纵横,“柴门”外便是一条小河。王嗣奭《杜臆》曰:“‘野航’乃乡村过渡小船,所谓‘一苇杭之’者,故‘恰受两三人’”。杜甫在主人的“相送”下登上了这“野航”;来时,他也是从这儿摆渡的。
  从“惯看宾客儿童喜”到“相送柴门月色新”,不难想象,主人是殷勤接待,客人是竟日淹留。中间“具鸡黍”、“话桑麻”这类事情,都略而不写。这是诗人的剪裁,也是画家的选景。


相关阅读
1 户封八县,家给千兵。高冠陪辇,驱毂振缨的意思及全诗赏析

户封八县,家给千兵。高冠陪辇,驱毂振缨出自古诗作品《千字文》,其释意如下: 【原文】 户封八县,家给千兵。高冠陪辇,驱毂振缨。 【翻译】 他们每户有八县之广的封地,配备 【查看全文】

2 此事真复乐,聊用忘华簪的意思及全诗赏析

此事真复乐,聊用忘华簪出自晋朝诗人陶渊明的作品《和郭主簿二首其一》,其古诗全文如下: 蔼蔼堂前林,中夏贮清阴。 凯风因时来,回飙开我襟。 息交游闲业,卧起弄书琴。 园蔬 【查看全文】

3 空山百鸟散还合,万里浮云阴且晴的意思及全诗赏析

空山百鸟散还合,万里浮云阴且晴出自唐朝诗人李颀的古诗作品《听董大弹胡笳声兼寄语弄房给事》第七句,其古诗全文如下: 蔡女昔造胡笳声,一弹一十有八拍。 胡人落泪沾边草,汉 【查看全文】

4 长记断桥外。骤玉骢过处,千娇凝睇。昨梦顿醒,依约旧时眉翠的意思及全诗赏析

长记断桥外。骤玉骢过处,千娇凝睇。昨梦顿醒,依约旧时眉翠出自宋朝诗人吴文英的作品《惜秋华路远仙城》,其古诗全文如下: 路远仙城,自王郎去后,芳卿憔悴。锦段镜空,重铺 【查看全文】

5 记行云梦影,步凌波、仙衣翦芙容。念杯前烛下,十香揾袖,玉暖屏风的意思及全诗赏析

记行云梦影,步凌波、仙衣翦芙容。念杯前烛下,十香揾袖,玉暖屏风出自宋朝诗人吴文英的作品《八声甘州记行云梦影》,其古诗全文如下: 记行云梦影,步凌波、仙衣翦芙容。念杯 【查看全文】

6 雅欢幽会,良辰可惜虚抛掷。每追念、狂踪旧迹。长祗恁、愁闷朝夕的意思及全诗赏析

雅欢幽会,良辰可惜虚抛掷。每追念、狂踪旧迹。长祗恁、愁闷朝夕出自宋朝诗人柳永的作品《征部乐雅欢幽会》,其古诗全文如下: 雅欢幽会,良辰可惜虚抛掷。每追念、狂踪旧迹。 【查看全文】