“故人不见,旧曲重闻。向望湖楼,孤山寺,涌金门”出自宋朝诗人苏轼的作品《行香子·丹阳寄述古》,其古诗全文如下:
携手江村,梅雪飘裙。情何限、处处消魂。故人不见,旧曲重闻。向望湖楼,孤山寺,涌金门。
寻常行处,题诗千首,绣罗衫、与拂红尘。别来相忆,知是何人。有湖中月,江边柳,陇头云。
【注释】
⑴行香子:词牌名。双调小令,六十六字。有前段八句四平韵,后段八句三平韵;前段八句五平韵,后段八句三平韵;前段八句五平韵,后段八句四平韵三种。
⑵丹阳:地名,今江苏丹阳县。述古:杭州知州陈襄,字述古。
⑶梅雪飘裙:梅花飘雪,洒落在同行歌妓的衣裙上。
⑷何限:犹“无限”。
⑸消魂:魂魄离散,形容极度愁苦的状态。
⑹故人:指陈述古。
⑺望湖楼:又名看经楼,在杭州。
【翻译】
正值梅花似雪,飘沾衣襟的时候,和老朋友携手到城外游春。回忆旧地,处处黯然伤神,无限愁苦。去年的同游之人已不在眼前,每当吟诵旧曲之时,就想起望湖楼、孤山寺、涌金门那些诗酒游乐的地方。
那时游乐所至,都有题诗,不下千首;到如今这些诗上都已落满了灰尘,得用绣罗衫去拂净才能看清。自离开杭州后有谁在思念我呢?当然是往日的友人了。还有西湖的明月,钱塘江边的柳树,城西南诸山的名胜景物呢。
【赏析】
这首词表现了苏轼对杭州诗友的怀念之情。
作者以追念与友人“携手江村”的难忘情景开始,引起对友人的怀念。风景依稀,又是一年之春了。去年初春,苏轼与陈襄曾到杭州郊外寻春。苏轼作有《正月二十一日病后述古邀往城外寻春》诗,陈襄的和诗有“暗惊梅萼万枝新”之句。词中的“梅雪飘裙”即指两人寻春时正值梅花似雪,飘沾衣裙。友情与诗情,使他们游赏时无比欢乐,消魂陶醉。“故人不见”一句,使词意转折,表明江村寻春已成往事,去年同游的故人不在眼前。每当吟诵寻春旧曲之时,就更加怀念了。
作者笔端带着情感,形象地表达了与陈襄的深情厚谊。顺着思念的情绪,词人更想念他们在杭州西湖诗酒游乐的地方——望湖楼、孤山寺、涌金门。这三处都是风景胜地。词的下片紧接着回味游赏时两人吟咏酬唱的情形:平常经过的地方,动辄题诗千首。“寻常行处”用杜甫《曲江二首》“酒债寻常行处有”字面,“千首”言其多。他们游览所至,每有题诗,于是生发出下文“绣罗衫、与拂红尘”的句子。“与”字下省去宾语,承上句谓所题的诗。这里用了个本朝故事。宋吴处厚《青箱杂记》卷六载:“世传魏野尝从莱公游陕府僧舍,各有留题。后复同游,见莱公之诗已用碧纱笼护,而野诗独否,尘昏满壁。时有从行官妓颇慧黠,即以袂就拂之。野徐曰:‘若得常将红袖拂,也应胜似碧纱笼。’莱公大笑。”宋时州郡长官游乐,常有官妓相从。
相关阅读
1 桃杏依稀香暗渡。谁在秋千,笑里轻轻语。一寸相思千万绪,人间没个安排处的意思及全诗赏析
桃杏依稀香暗渡。谁在秋千,笑里轻轻语。一寸相思千万绪,人间没个安排处出自宋朝诗人李煜的作品《蝶恋花春暮》,其古诗全文如下: 遥夜亭皋闲信步。才过清.明,渐觉伤春暮。数 【查看全文】
2 芳香去垢秽,素琴有清声。诗人感木瓜,乃欲答瑶琼的意思及全诗赏析芳香去垢秽,素琴有清声。诗人感木瓜,乃欲答瑶琼出自汉朝诗人秦嘉的作品《留郡赠妇诗肃肃仆夫征》,其古诗全文如下: 肃肃仆夫征,锵锵扬和铃。清晨当引迈,束带待鸡鸣。 顾看 【查看全文】
3 三百六十日,日日醉如泥的意思及全诗赏析三百六十日,日日醉如泥出自唐朝诗人李白的作品《赠内》,其古诗全文如下: 三百六十日,日日醉如泥。 虽为李白妇,何异太常妻。 【翻译】 一年三百六十日,我每天都烂醉如泥。 【查看全文】
4 珠帘绣柱围黄鹄,锦缆牙墙起白鸥的意思及全诗赏析珠帘绣柱围黄鹄,锦缆牙墙起白鸥出自唐朝诗人杜甫的作品《秋兴瞿塘峡口曲江头》,其古诗全文如下: 瞿塘峡口曲江头,万里风烟接素秋。 花萼夹城通御气,芙蓉小苑入边愁。 珠帘绣 【查看全文】
5 是进亦忧,退亦忧。然则何时而乐耶的意思的意思及全诗赏析是进亦忧,退亦忧。然则何时而乐耶出自宋朝诗人范仲淹的古诗作品《岳阳楼记》之中,其古诗全文如下: 【原文】 庆历四年春,滕子京谪守巴陵郡。越明年,政通人和,百废具兴,乃 【查看全文】
6 飞红若到西湖底,搅翠澜、总是愁鱼。莫重来,吹尽香绵,泪满平芜的意思及全诗赏析飞红若到西湖底,搅翠澜、总是愁鱼。莫重来,吹尽香绵,泪满平芜出自宋朝诗人吴文英的作品《高阳台丰乐楼分韵得如字》,其古诗全文如下: 修竹凝妆,垂杨驻马,凭阑浅画成图。 【查看全文】