“谢娘别后谁能惜,飘泊天涯。寒月悲笳,万里西风瀚海沙”出自清朝诗人纳兰性德的作品《采桑子·塞上咏雪花》,其古诗全文如下:
非关癖爱轻模样,冷处偏佳。别有根芽,不是人间富贵花。
谢娘别后谁能惜,飘泊天涯。寒月悲笳,万里西风瀚海沙。
【注释】
⑴轻模样:大雪纷飞状。孙道绚《清平乐(雪)》:“悠悠扬扬。做尽轻模样。”此谓对于雪花的偏爱。
⑵富贵花:牡丹或者海棠。
⑶谢娘:谢娘,谢道韫。此谓后世已无谢娘一般的才女。
⑷悲笳:悲凉的笳声。
【翻译】
我喜欢雪花不在于其轻盈的形态,更在于其在寒处生长。雪花,虽与牡丹、海棠等人间富贵花不同,而是另具高洁品性。谢道韫是咏雪的著名才女,在她死后已无人怜惜雪花了,只落得漂泊天涯,在寒冷的月光和悲笳声中任西风吹向无际的大漠。
【赏析】
从标题来看,“塞上咏雪花”,按照传统的分类,这是一篇“咏物”的令词,但纳兰容若(纳兰性德)的独特之处在于:他打乱“悠悠飏飏,做尽轻模样”。
上片说,自己并非对于悠悠扬扬,做尽轻模样的雪花偏爱成癖,而是因为雪花与俗世繁花不同,不是人间富贵花。雪花虽然也是花,但它自有风骨,另有一种根与芽,特别经得起严寒酷冷。这是上片,将雪花与富贵花相比较,比显现雪花的品格。下片说与雪花相关的人和事。谢道韫的咏絮之才,后世已得不到怜惜。有才华的人,亦得到天涯漂泊。眼下,瀚海孤城,西风万里,只有寒月悲笳,为述说衷情。人和事,虽古今有别,但又因雪花,将界限打通。故此,歌词所说别有根芽,冷处偏佳,也就成为作者自身的写照。
相关阅读
1 五夜飕飗枕前觉,一年颜状镜中来的意思及全诗赏析
五夜飕飗枕前觉,一年颜状镜中来出自唐朝诗人刘禹锡的古诗作品《始闻秋风》第三四句,其全文如下: 昔看黄菊与君别,今听玄蝉我却回。 五夜飕飗枕前觉,一年颜状镜中来。 马思边 【查看全文】
2 剩欲出门追语笑,却嫌归鬓著尘沙的意思及全诗赏析剩欲出门追语笑,却嫌归鬓著尘沙出自宋朝诗人陈师道的作品《春怀示邻里》,其古诗全文如下: 断墙著雨蜗成字,老屋无僧燕作家。 剩欲出门追语笑,却嫌归鬓著尘沙。 风翻蛛网开三 【查看全文】
3 帘幕疏疏风透,一线香飘金兽。朱栏倚遍黄昏后,廊上月华如昼的意思及全诗赏析帘幕疏疏风透,一线香飘金兽。朱栏倚遍黄昏后,廊上月华如昼出自宋朝诗人张耒的作品《秋蕊香帘幕疏疏风透》,其古诗全文如下: 帘幕疏疏风透,一线香飘金兽。朱栏倚遍黄昏后, 【查看全文】
4 蜡照半笼金翡翠,麝熏微度绣芙蓉的意思及全诗赏析蜡照半笼金翡翠,麝熏微度绣芙蓉出自唐朝诗人李商隐的作品《无题来是空言去绝踪》,其古诗全文如下: 来是空言去绝踪,月斜楼上五更钟。 梦为远别啼难唤,书被催成墨未浓。 蜡照 【查看全文】
5 梦魂惯得无拘检,又踏杨花过谢桥的意思及全诗赏析梦魂惯得无拘检,又踏杨花过谢桥出自唐朝诗人晏几道的古诗作品《鹧鸪天小令尊前见玉箫》第三四句,其古诗全文如下: 小令尊前见玉箫,银灯一曲太妖娆。歌中醉倒谁能恨?唱罢归 【查看全文】
6 风清月正圆,信是佳时节。不会长年来,处处愁风月的意思及全诗赏析风清月正圆,信是佳时节。不会长年来,处处愁风月出自宋朝诗人贺铸的作品《愁风月风清月正圆》,其古诗全文如下: 风清月正圆,信是佳时节。不会长年来,处处愁风月。 心将熏麝 【查看全文】