“萧萧几叶风兼雨，离人偏识长更苦。欹枕数秋天，蟾蜍下早弦”出自清朝诗人纳兰性德的作品《菩萨蛮·萧萧几叶风兼雨》,其古诗全文如下：
萧萧几叶风兼雨，离人偏识长更苦。欹枕数秋天，蟾蜍下早弦。
夜寒惊被薄，泪与灯花落。无处不伤心，轻尘在玉琴。
【注释】
①“萧萧”二句：萧萧，风雨声。秦观《满江红》：“风雨萧萧，长途上、春泥没足。”
②长更：长夜，南唐李煜《三台令》：“不寐倦长更，披衣出户行。”
③“欹枕”二句：欹枕，斜靠着枕头。蟾蜍，代指月亮。早弦，即上弦。二句亦布景，展示秋夜的上弦月。
④“夜寒”二句：灯花，油灯结成花形的余烬。戎昱《桂州腊月》：”晓角分残漏，孤灯落碎花。“仲胤妻《伊川令（寄外）》：”教奴独自守空房，泪珠与、灯花共落。“二句意谓寒夜被薄，泪花伴随着灯花，被烧成灰烬。
⑤玉琴：琴之美称。
【翻译】
风雨萧萧，落叶片片。秋夜里，数着长更，更长愁更长。这时候，斜靠在枕头上，仰望星空。月亮已经经过了上弦，慢慢趋于圆满。秋风秋雨，寒凉惊心。
罗衾不耐，孤枕难忍。号角催晓，漏滴花阴。泪花伴随着灯花，被烧成灰烬。没有一个地方不让人伤心。瑶琴知我意，也早已蒙上了一层薄薄的灰尘。
【赏析】
《菩萨蛮·萧萧几叶风兼雨》通篇用白描的写法，从多个方面去描写和渲染，写思妇的苦情。“风兼雨”“长更”是耳闻，“蟾蜍下早弦”是眼见，“夜寒”是身体感受，“无处不伤心”是心理感受将。容若将离人苦夜长，相思难解，无处不伤心的苦况写得精细到位，末一句雅而伤，词中女子显然是淑女，风格姿态不同于《古诗十九首》里的“荡子妇”。“轻尘”两字更将闺阁寂寥的氛围摹写得深细。凄婉之情溢于词表。上片展现自然景象，秋天的风雨和秋天的月。下片是社会事相，泪花和灯花。
上阙写景。首句中，词人描写了凄风苦雨下，落叶萧萧的景象，渲染出一种悲凉的悲凉的氛围。“长更”一句，从李煜《三台令》词中化出，写长夜漫漫，无法入睡，词人索性抬头望天，不知不觉，月亮已在上弦处了，表明词人孤卧时间之久，寂寞难耐。词的下阙写词人好不容易入睡，却因凉夜被薄惊醒，孤凄寒冷透彻心扉，不觉泪水伴着灯花淌落。满心伤怀，更奈何，眼望去，竟是伊人昔日所弹之琴，如今古琴都蒙上了灰尘，更休提伊人如今飘然远去了。
词人所描之景，在古琴处停止，仿佛古琴余音，婉转低回，回味无穷。
相关阅读
1 名余曰正则兮，字余曰灵均翻译赏析的意思及全诗赏析
名余曰正则兮，字余曰灵均出自屈原的古诗作品《离骚》之中,其古诗全文如下： 帝高阳之苗裔兮，朕皇考曰伯庸。 摄提贞于孟陬兮，惟庚寅吾以降。 皇览揆余初度兮，肇锡余以嘉名： 【查看全文】
2 日色欲尽花含烟，月明欲素愁不眠的意思及全诗赏析日色欲尽花含烟，月明欲素愁不眠出自唐朝诗人李白的古诗作品《长相思其二》之中,其全诗文如下： 日色欲尽花含烟，月明欲素愁不眠。 赵瑟初停凤凰柱，蜀琴欲奏鸳鸯弦。 此曲有意 【查看全文】
3 晓风催我挂帆行，绿涨春芜岸欲平的意思及全诗赏析晓风催我挂帆行，绿涨春芜岸欲平出自清朝诗人查慎行的古诗词作品《晓过鸳湖》第一二句,其全文如下： 晓风催我挂帆行，绿涨春芜岸欲平。 长水塘南三日雨，菜花香过秀州城。 【注 【查看全文】
4 平原不似高阳傲。促席雍容陪语笑。坐中有客最多情，不惜玉山拚醉倒的意思及全诗赏析平原不似高阳傲。促席雍容陪语笑。坐中有客最多情，不惜玉山拚醉倒出自宋朝诗人苏轼的作品《木兰花令元宵似是欢游好》,其古诗全文如下： 元宵似是欢游好。何况公庭民讼少。万 【查看全文】
5 随山将万转，趣途无百里的意思及全诗赏析随山将万转，趣途无百里出自唐朝诗人王维的古诗作品《青溪》第二句,其全文如下： 言入黄花川，每逐青溪水。 随山将万转，趣途无百里。 声喧乱石中，色静深松里。 漾漾泛菱荇， 【查看全文】
6 排空驭气奔如电，升天入地求之遍的意思及全诗赏析排空驭气奔如电，升天入地求之遍出自唐朝诗人白居易的古诗作品《长恨歌》之中,其古诗全文如下： 汉皇重色思倾国，御宇多年求不得。 杨家有女初长成，养在深闺人未识。 天生丽质 【查看全文】