“晶帘一片伤心白，云鬟香雾成遥隔。无语问添衣，桐阴月已西”出自清朝诗人纳兰性德的作品《菩萨蛮·晶帘一片伤心白》,其古诗全文如下：
晶帘一片伤心白，云鬟香雾成遥隔。无语问添衣，桐阴月已西。
西风鸣络纬，不许愁人睡。只是去年秋，如何泪欲流。
【注释】
①晶帘：即水精帘，质地精细、色泽莹澈的帘子。李白《玉阶怨》：“却下水精帘，玲珑望秋月。”
②”云鬟“句：云鬟香雾，谓其乌黑的头发若云，其香气如雾气之袭人。云鬟香雾，这里代指闺中之人。遥隔，遥遥相隔。
③“桐阴”：梧桐树阴。
④络纬：虫名，即莎鸡。俗称络丝娘、纺织娘。崔豹《古今注·鱼虫》：“莎鸡，一名络纬，一名蟋蟀，谓其鸣如纺纬也。”李贺《秋来》：“桐凤惊心壮士苦，衰灯络纬啼寒素。”
【翻译】
白得叫人心惊的月光，映照在水晶帘上；我俩遥遥相隔，看不到你如云的秀发，嗅不到你似雾的浓香。想问候一声要不要多添件衣裳，却毫无办法；月挂西天，梧桐的树阴已 经拉得很长。西风起，蟋蟀声声鸣响；不让忧愁的人儿睡下；秋天还是去年的秋天，可为什么面对秋景，泪水总想流上我的脸庞。
【赏析】
“晶帘一片伤心白，云鬟香雾成遥隔”上阙起二句说月夜之下又思念妻子，不胜感伤。李白有一首《菩萨蛮》，写思妇盼望远方行人久候而不归的心情，其中就有“寒山一带伤心碧”的句子。此句谓在月光的映衬下水晶帘看上去一片白。“云鬟香雾”句，语出杜甫《月夜》：“香雾云鬟湿，请回玉臂寒”，这是杜甫写给妻子的诗，词人用此亦代妻子。“无语问添衣”一句，承上句，谓所思的人不在身边，即使天气寒冷，也无法问她要不要加衣裳，照应了前句的“成遥隔”。“添衣”两字，平淡深情。接下去是“桐阴月已西”，此句谓月已西沉，夜色已深。
下阙承前意脉，先说西风阵阵，络纬声声，不但难以入眠，且令人添愁憎恨。“只是”句，谓秋色和去年相同。去年秋时人尚在，今年秋时，风景不改，人已不再。于是“如何泪欲流”。一个“欲”字用得恰到好处，“欲”是将出未出，想流不能流，将词人那种哀极无泪的情状摹写得极其精准。
此阕是容若小令中的佳作，上下阕折转之间从容淡定，然而于小处极见真情。凄婉动人之处，似是眼前梨花雪舞，宛转细碎散落一地。
相关阅读
1 墙里秋千墙外道。墙外行人，墙里佳人笑的意思及全诗赏析
墙里秋千墙外道。墙外行人，墙里佳人笑出自宋代诗人苏轼的古诗作品《蝶恋花春景》第三四句,其古诗全文如下： 花褪残红青杏小。燕子飞时，绿水人家绕。枝上柳绵吹又少，天涯何 【查看全文】
2 兵卫森画戟，燕寝凝清香的意思及全诗赏析兵卫森画戟，燕寝凝清香出自唐朝诗人韦应物的作品《郡斋雨中与诸文士燕集》,其古诗全文如下： 兵卫森画戟，燕寝凝清香。 海上风雨至，逍遥池阁凉。 烦疴近消散，嘉宾复满堂。 【查看全文】
3 少年自负凌云笔。到而今、春华落尽，满怀萧瑟。常恨世人新意少，爱说南朝狂客的意思及全诗赏析少年自负凌云笔。到而今、春华落尽，满怀萧瑟。常恨世人新意少，爱说南朝狂客出自宋朝诗人刘克庄的作品《贺新郎九日》,其古诗全文如下： 湛湛长空黑。更那堪、斜风细雨，乱愁 【查看全文】
4 千娇面、盈盈伫立，无言有泪，断肠争忍回顾的意思及全诗赏析千娇面、盈盈伫立，无言有泪，断肠争忍回顾出自宋朝诗人柳永的作品《采莲令月华收》,其古诗全文如下： 月华收，云淡霜天曙。西征客、此时情苦。翠娥执手送临歧，轧轧开朱户。 【查看全文】
5 各自限官守，何由叙凉温的意思及全诗赏析各自限官守，何由叙凉温出自唐朝诗人岑参的作品《潼关镇国军句覆使院早春寄王同州》,其古诗全文如下： 胡寇尚未尽，大军镇关门。 旌旗遍草木，兵马如云屯。 圣朝正用武，诸将皆 【查看全文】
6 卢家少妇郁金堂，海燕双栖玳帽梁的意思及全诗赏析卢家少妇郁金堂，海燕双栖玳帽梁出自唐朝诗人沈佺期的古诗作品《独不见》第一二句,其全文如下： 卢家少妇郁金堂，海燕双栖玳帽梁。 九月寒砧催木叶，十年征戍忆辽阳。 白狼河北 【查看全文】