风丝袅,水浸碧天清晓。一镜湿云青未了,雨晴春草草的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-10 12:07

  “风丝袅,水浸碧天清晓。一镜湿云青未了,雨晴春草草”出自清朝诗人纳兰性德的作品《谒金门·风丝袅》,其古诗全文如下:
  风丝袅,水浸碧天清晓。一镜湿云青未了,雨晴春草草。
  梦里轻螺谁扫,帘外落花红小。独睡起来情悄悄,寄愁何处好。
  【注释】
  ①谒金门:《谒金门》本是唐教坊曲,后用为词牌名。敦煌曲子辞中有“得谒金门朝帝廷”句,所以此调可能得名于此。此调又有别名《出塞》《空相忆》《杨花落》《花自落》《醉花春》《不怕醉》《春早湖山》等,有多种不同体格,都是双调。这首词为其中之一体,上、下阕各四句,共四十五字,句句押仄声韵。
  ②风丝:风中的柳树枝条。袅:随风摆动的样子。唐雍陶《天津桥望春》诗: “津桥春水浸红霞,烟柳风丝拂岸斜。”
  ③浸:浸染。欧阳修《蝶恋花》:“水浸碧天风皱浪,菱花荇蔓随双桨,红粉佳人翻丽唱。”
  ④“一镜”句:是说无际的水面上映出青色的云朵。青未了:青色一望无际。杜甫《望岳》: “岱宗夫如何?齐鲁青未了。”
  ⑤草草:匆促之意,劳心烦恼。《诗经·小雅》: “骄人好好,劳人草草。”李白《新林浦阻风诗》: “纷纷江上雪,草草客中悲。”
  ⑥轻螺谁扫:描画眉毛。螺:螺黛,古代女子画眉之墨,也叫螺子黛。欧阳修《阮郎归》: “浅螺黛,淡燕脂,闲妆取次宜。”谁:此为自指。 扫:描画。
  ⑦悄悄:淡淡的忧愁,却又绵绵不断。冯延巳《更漏子》:“情悄悄,梦依依,离人殊未归。”
  ⑧寄:寄托。李白《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》:“我寄愁心与明月,随风直到夜郎西。”
  【翻译】
  柔风细细,水面上映出一望无际的云朵。雨过天晴,然而这春色反而令人增添愁怨。梦中曾与伊人相守,轻轻地为你描画眉毛。梦醒则唯见帘外落花,这一怀愁绪该向何处排解呢。
  【赏析】
  这首词描写闺中女子伤春伤别的情怀,词句以春怨为题,落笔处却多是春晴美景、旖旎美梦,但是美景、春梦中更凸现出闺中人的相思之苦和伤离哀怨。一喜一悲形成强烈的对比,从而凸现了伤春伤离之哀怨,构思巧妙,笔触细腻,格调清婉,写法别致,反差强烈。
  上阕是景语。“风丝袅,水浸碧天清晓。”寥寥数字便写出了春日的美好景色,这本应该是一片令人振奋的风光,但接下来,词人便从这景色中看到了愁绪,“湿云”本是一个很好的意象,刚下过雨的晴天显得湿润怡人,词人将仿佛还没于透的天气写入词中,别有韵味。但词的末句以“春草草”三字急转直下,美好的春色反令离人更添忧烦,春景愈明媚,愈露出了离人的愁苦心绪。
  虽然这美好的雨后春日令人神清气爽,但是纳兰依然感到疲惫怠倦,这是因为春思扰人,词人在思念中,自然无法做到一心去欣赏春日的美景。上片独独写景,写出春日的景物,与别的写景不同,词人写景,只是简单的几笔,便能刻画得深人人心。
  下阕则开始写心。既然春光无心欣赏,那便是心中藏着事情,“梦里轻螺谁扫”一句疑问打开下片的开端,点明烦恼的缘由,也写出词人为何事而烦忧。他在担忧一个人,惦念着一位佳人。梦里谁为佳人描眉,当外面落红开始,梦境醒来便飘逝而去,现实依然是孤独一人,这真是让人忧伤的事情,一腔的闲情该如何寄托,只能是付与诗词之中,聊以慰藉。词结尾二句以反问结束整首词,直发胸旨,表达了孤寂的情怀,词人自己也不知道,这一腔的幽思该如何化解,提笔像是自问,又好像是寻求答案。
  全词上片写景,下篇言情,颇具情景交融之妙,抒发词人内心孤寂的情怀,而这百年前的情感,已经由不得后人去妄自揣测了,只能从词的字里行间,去体会当时词人当时的心境了。


相关阅读
1 云雨未成还又散,思量好事难谐。凭陵急桨两相催。相伊归去后,应似我情怀的意思及全诗赏析

云雨未成还又散,思量好事难谐。凭陵急桨两相催。相伊归去后,应似我情怀出自宋朝诗人苏轼的作品《临江仙昨夜渡江何处宿》,其古诗全文如下: 昨夜渡江何处宿,望中疑是秦淮。 【查看全文】

2 交侣平生意最亲,衡阳往事似分身的意思及全诗赏析

交侣平生意最亲,衡阳往事似分身出自唐朝诗人柳宗元的古诗作品《段九秀才处见亡友吕衡州书迹》第一二句,其古诗全文如下: 交侣平生意最亲,衡阳往事似分身。 袖中忽见三行字, 【查看全文】

3 孤灯暧不明,寒机晓犹织的意思及全诗赏析

孤灯暧不明,寒机晓犹织出自唐朝诗人沈约的古诗作品《夜夜曲》第五六句,其古诗全文如下: 河汉纵且横,北斗横复直。 星汉空如此,宁知心有忆。 孤灯暧不明,寒机晓犹织。 零泪 【查看全文】

4 天之道,其犹张弓与_道德经的意思及全诗赏析

天之道,其犹张弓与出自古典作品的作品《道德经》,其内容全文如下: 【原文】 天之道,其犹张弓与?高者抑下,下者举之,有余者损之,不足者补之。天之道,损有余而补不足。人 【查看全文】

5 禅宫分两地,释子一为心的意思及全诗赏析

禅宫分两地,释子一为心出自唐朝诗人储光羲的作品《题虬上人房》,其古诗全文如下: 禅宫分两地,释子一为心。 入道无来去,清言见古今。 江寒池水绿,山暝竹园深。 别有中天月 【查看全文】

6 玉瘦檀轻无限恨,南楼羌管休吹的意思及全诗赏析

玉瘦檀轻无限恨,南楼羌管休吹出自宋朝诗人李清照的作品《临江仙云窗雾阁春迟》,其古诗全文如下: 庭院深深深几许,云窗雾阁春迟。为谁憔悴损芳姿,夜来清梦好,应是发南枝。 【查看全文】