冰弦写怨更多情,骚人恨,枉赋芳兰幽芷。春思远,谁叹赏,国香风味的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-10 12:20

  “冰弦写怨更多情,骚人恨,枉赋芳兰幽芷。春思远,谁叹赏,国香风味”出自宋朝诗人周密的作品《花犯·水仙花》,其古诗全文如下:
  楚江湄,湘娥乍见,无言洒清泪,淡然春意。空独倚东风,芳思谁寄?凌波路冷秋无际。香云随步起。谩记得、汉宫仙掌,亭亭明月底。
  冰弦写怨更多情,骚人恨,枉赋芳兰幽芷。春思远,谁叹赏,国香风味?相将共,岁寒伴侣,小窗静,沉烟熏翠袂。幽梦,涓涓清露,一枝灯影里。
  【注释】
  ⑾冰弦 :指筝 。《长生殿·舞盘》;“冰弦玉柱声嘹亮,鸾笙众管音飘荡 。”此处喻水仙。
  ⑿骚人:指屈原,其有《离骚》赞兰芷芬芳。后亦泛指诗人,文人。
  ⒀芷:草本植物,开白花,有香气。
  ⒁国香:指极香的花,一般指兰、梅等。亦用于赞扬人的品德黄庭坚《次韵中玉水仙花》:“可惜国香天不管,随缘流落小民家”。此指水仙。
  ⒂岁寒:指岁寒三友,指松、竹、梅三种植物。因这三种植物在寒冬时节仍可保持顽强的生命力而得名,是中国传统文化中高尚人格的象征,也借以比喻忠贞的友谊。
  ⒃沉烟:指点燃的沉香。
  ⒄翠袂:喻水仙叶。
  ⒅幽梦:隐约的梦境。
  ⒆涓涓:细水缓流的样子。
  【翻译】
  那清秀的水仙花高洁无比,仿佛是楚江江畔满含幽怨的湘妃,她默默无言洒下清泪点点,透出春意清新淡然。独自空倚春风,满怀心序芳情向谁托寄?又踏着水波盈盈走来,一路上秋色凄冷,茫茫无边。随着她那轻盈的步履,升腾起香云香气。我还依稀记得,她正像捧着承露盘的金铜仙女,在明月下亭亭玉立。
  我仿佛听到她弹奏起琴瑟冰弦,更多情地抒写着心中的哀怨,屈原抒发牢骚怨恨,徒劳地将芳香的兰草幽洁的白芷歌叹,竟忽略了多情的水仙。水仙含着悠远的春意芳意,谁来欣赏叹惜这天姿国色的风味?我将把水仙作为岁寒之友结成友伴。小窗儿明净,沉水香缕缕轻烟将她的翠袖熏染。从幽迷的梦境中醒来,只见一枝水仙沾着点点清露,独自立在灯影里。那情味,更令人意远神迷。
  【赏析】
  下阕暂离水仙本身,主要抒写由水仙引发的联想,赞美水仙国色多情甘受寂寞的高洁 。水仙如冰弦,弹来怨情更多。以有声的冷弦比无声的水仙,此种通感手法可收到奇效。赵闻礼《水龙吟·水仙》:“乍声沈素瑟”,又“含香有恨,招魂无路,瑶琴写怨。幽韵姜凉,暮江空渺,数峰清远”,比较这句写的辞繁,意思是一样的。张炎《西江月·题墨水仙》:“独将兰蕙入《离骚》 ,不识山中瑶草”,与此处用意相似接下三句:“春思远,谁叹赏、国香风味。”水仙春思悠远,韵味深长,但很少有人赏识这种国香风味。“相将共、岁寒伴侣”,尽管无人赏识水仙的国香风味但水仙并不由此改变心态,仍保持高洁心态 ,可与松 、竹 、梅岁寒三友媲美。“小窗净、沈烟熏翠袂”,水仙摆在明净小窗前,沈香的烟缭绕着水仙抽出的绿叶。结尾两句别写一种意境:“幽梦觉,涓涓清露,一枝灯影里。”当人一觉幽梦醒来时,只见灯影中有一支一身上带有点点露珠的水仙花。如此清简隽永的画卷令人印象十分深刻。
  诗词咏物的情况是比较多的。大凡咏物,此物必有可咏可赞可思可慕之物,或坚贞或高洁,名为咏物,实则寄托自己的感情。但也有只注重诗词技巧和感性体验的。诗咏物晚唐为多,词咏物南宋末为多。这种情况都是在难以干预政治衰亡情势下,以咏物作为排遣愁思、净化心灵的手段。水仙不过是盆景,词人想象为比湘妃还要美的水中仙子。这种凝神观照,摆脱凡思,运用想象和技巧去写词,好处是描写物象的清高再来鼓舞自己,缺点是可能因玩物而自失。南宋末咏水仙,境界多为幽峭,刻画是精细的。周密此词皆写水仙,然而没有出现“水仙”二字,每每以他物作比。而且命意用辞清远,如“淡然春意”,“凌波路冷秋无际”,这两句在传神方面很有独到之处。


相关阅读
1 我今携谢妓,长啸绝人群的意思及全诗赏析

我今携谢妓,长啸绝人群出自唐朝诗人李白的作品《忆东山我今携谢妓》,其古诗全文如下: 我今携谢妓,长啸绝人群。 欲报东山客,开关扫白云。 【注释】 ⑵东山客:指隐者,即谢 【查看全文】

2 娉娉袅袅十三余,豆蔻梢头二月初的意思及全诗赏析

娉娉袅袅十三余,豆蔻梢头二月初出自唐朝诗人杜牧的古诗作品《赠别其一》第一二句,其古诗全文如下: 娉娉袅袅十三余,豆蔻梢头二月初。 春风十里扬州路,卷上珠帘总不如。 【翻 【查看全文】

3 可惜东风,将恨与、闲花俱谢。记取崔徽模样,归来暗写的意思及全诗赏析

可惜东风,将恨与、闲花俱谢。记取崔徽模样,归来暗写出自宋朝诗人史达祖的作品《三姝媚烟光摇缥瓦》,其古诗全文如下: 烟光摇缥瓦,望晴檐多风,柳花如洒。锦瑟横床,想泪痕 【查看全文】

4 旧香残粉似当初,人情恨不如的意思及全诗赏析

旧香残粉似当初,人情恨不如出自宋朝诗人晏几道的作品《阮郎归旧香残粉似当初》,其古诗全文如下: 旧香残粉似当初,人情恨不如。一春犹有数行书,秋来书更疏。 衾凤冷,枕鸳孤 【查看全文】

5 劝琼瓯。绛唇启、歌发清幽。被举措、艺足才高,在处别得艳姬留的意思及全诗赏析

劝琼瓯。绛唇启、歌发清幽。被举措、艺足才高,在处别得艳姬留出自宋朝诗人柳永的作品《如鱼水帝里疏散》,其古诗全文如下: 帝里疏散,数载酒萦花系,九陌狂游。良景对珍筵恼 【查看全文】

6 入门不肯自升堂,美人扶踏金阶月的意思及全诗赏析

入门不肯自升堂,美人扶踏金阶月出自唐朝诗人顾况的作品《公子行轻薄儿面如玉》,其古诗全文如下: 轻薄儿,面如玉,紫陌春风缠马足。 双登悬金缕鹘飞,长衫刺雪生犀束。 绿槐夹 【查看全文】