“只愁重洒西州泪，问杜曲人家在否？恐翠袖正天寒，犹倚梅花那树”出自宋朝诗人张炎的作品《月下笛·万里孤云》,其古诗全文如下：
万里孤云，清游渐远，故人何处？寒窗梦里，犹记经行旧时路。连昌约略无多柳，第一是难听夜雨。漫惊回凄悄，相看烛影，拥衾谁语。
张绪归何暮？半零落依依，断桥鸥鹭。天涯倦旅，此时心事良苦。只愁重洒西州泪，问杜曲人家在否？恐翠袖正天寒，犹倚梅花那树。
【注释】
约略：大约。
凄悄：伤感寂寞。
张绪：南齐吴郡人，字思曼，官至国子祭酒，少有文才，风姿清雅，武帝置蜀柳于灵和殿前，尝曰：“此柳风流可爱，似张绪当年。”此处作者自比。
西州泪：指晋羊昙感旧兴悲哭悼舅谢安事。
杜曲：唐时杜氏世居于此，故名。这里指高门大族聚居的地方。
恐翠袖：杜甫《佳人》有"天寒脆袖薄，日幕倚修竹"句，写一为避乱世而幽居深谷的佳人。此处借用其意，以"翠袖佳人"比喻那些隐居不仕的南宋遗民逸士，即前面所提的"故人"
【翻译】
万里长空飘着孤云一片，清寂地浮游着渐飘渐远，故人呵到何处将你寻见？在寒窗里入梦酣然，旧时曾经走过的道路还能记忆。连昌宫的杨柳大概已所剩无几，最叫我难过的是，听着淅淅沥沥的夜雨。梦回惊醒，无端地到忧伤凄寂，面对着烛影摇曳，拥被孤眠谁与我倾心话语？
丰姿清雅的张绪为何迟迟不归去？断桥边鸥鹭相盟的伴侣，半已零落却仍然眷恋依依。我疲倦地颠簸于天涯羁旅，此时的心事实在痛苦悲凄。只怕重返临安故地，又重洒愁苦的泪滴，试问杭州故居的旧时人家，而今是否依旧在那里？恐怕她翠袖单薄，正当天寒日暮之际，还在梅花树旁斜倚。
【赏析】
随之一转“只愁重洒西州泪，问杜曲人家在否？”却是“西州泪”取不忍重经旧地之意。张炎的亡国破家之痛，远过羊昙生死知遇之悲。“杜曲”，指高门大族聚居的地方；“人家”，指张炎自己的家。据记载，张炎家世显耀，祖父时家境显赫。但元兵入临安后，祖父被杀家产被没。张炎心中留下了永远的创痛。家国之痛是忘不了的。煞尾又化用杜甫诗句，写道：“恐翠袖、正天寒，犹倚梅花那树。”
这是张炎艺术风格的代表作。在抒发亡国之悲时，运用了较为深刻和曲折的笔法。用典贴切、想象丰富、含蓄深厚，风格转为“清空”。以深邃的意境，而亡国之恨的痛烈心境楮墨内外。
相关阅读
1 运交华盖欲何求，未敢翻身已碰头的意思及全诗赏析
运交华盖欲何求，未敢翻身已碰头出自鲁迅的古诗词作品《自嘲》第一二句,其全文如下： 运交华盖欲何求，未敢翻身已碰头。 破帽遮颜过闹市，漏船载酒泛中流。 横眉冷对千夫指，俯 【查看全文】
2 遥遥万里晖，荡荡空中景的意思及全诗赏析遥遥万里晖，荡荡空中景出自宋朝诗人陶渊明的作品《杂诗十二首其二》,其古诗全文如下： 白日沦西河，素月出东岭。 遥遥万里晖，荡荡空中景。 风来入房户，夜中枕席冷。 气变悟 【查看全文】
3 其险也如此，嗟尔远道之人，胡为乎来哉翻译赏析的意思及全诗赏析其险也如此，嗟尔远道之人，胡为乎来哉出自唐朝诗人李白的古诗作品《蜀道难》之中,其古诗全文如下： 古蜀道噫吁嚱！危乎高哉！蜀道之难,难于上青天。 蚕丛及鱼凫，开国何茫然！ 【查看全文】
4 松冈避暑，茅檐避雨，闲去闲来几度？醉扶怪石看飞泉，又却是、前回醒处的意思及全诗赏析松冈避暑，茅檐避雨，闲去闲来几度？醉扶怪石看飞泉，又却是、前回醒处出自宋朝诗人辛弃疾的作品《鹊桥仙己酉山行书所见》,其古诗全文如下： 松冈避暑，茅檐避雨，闲去闲来几 【查看全文】
5 惟觉时之枕席，失向来之烟霞的意思及全诗赏析惟觉时之枕席，失向来之烟霞出自唐朝诗人李白的古诗作品《梦游天姥吟留别》之中,其古诗全文如下： 海客谈瀛洲，烟涛微茫信难求。 越人语天姥，云霓明灭或可睹。 天姥连天向天横 【查看全文】
6 苦恨东流水，桃源路、欲回双桨。仗何人，细与丁宁问呵，我如今怎向的意思及全诗赏析苦恨东流水，桃源路、欲回双桨。仗何人，细与丁宁问呵，我如今怎向出自宋朝诗人秦观的作品《鼓笛慢乱花丛里曾携手》,其古诗全文如下： 乱花丛里曾携手，穷艳景，迷欢赏。到如 【查看全文】