“记出塞、黄云堆雪。马上离愁三万里，望昭阳宫殿孤鸿没。弦解语，恨难说”出自宋朝诗人辛弃疾的作品《贺新郎·赋琵琶》,其古诗全文如下：
凤尾龙香拨。自开元霓裳曲罢，几番风月？最苦浔阳江头客，画舸亭亭待发。记出塞、黄云堆雪。马上离愁三万里，望昭阳宫殿孤鸿没。弦解语，恨难说。
辽阳驿使音尘绝。琐窗寒、轻拢慢捻，泪珠盈睫。推手含情还却手，一抹梁州哀彻。千古事，云飞烟灭。贺老定场无消息，想沉香亭北繁华歇，弹到此，为呜咽。
【注释】
⑴贺新郎：词牌名，又名《金缕曲》《贺新凉》。
⑵凤尾：凤尾琴；拨：弹拨。
⑶开元：为唐玄宗李隆基的年号。
⑷客：诗客，诗人。
⑸画舸：画船。
⑹孤鸿：孤单的鸿雁。
【翻译】
凤尾琴板刻着凤尾，龙香柏木制成弹拨。盛唐开元间霓裳羽衣的乐曲曾经何等辉煌，但一切都成过眼云烟。最不幸的是浔阳江头的诗客，亭亭画船等待着出发，忽听音乐声悲悲切切。记得王昭君出塞之时，当时黄云弥漫看去像茫茫白雪。当我离开故乡三千余里时，乐曲声声述说着无限的哀怨。我回头眺望昭阳的宫殿，只见孤雁在天边出没。琴弦懂得人间的情意，多少幽恨无法向人述说。
征人去辽阳已经多年，如今什么音信都没有。佳人正在慢拨慢弹着琴，表达着心中的郁结，她的伤心泪沾湿了那美丽的长睫，她技艺超群，将《梁州》曲演奏得哀彻云霄。千古事，如一场云飞烟灭。贺老再也没有消息，沉香亭北的繁华也从此风光不再。当音乐弹到这里，真让人伤心欲绝。
【赏析】
同一题材，在不同的作家笔底，表现各异；试听“琵琶”，一到作者手里，即翻作新声，不同凡响。这首词借唐玄宗年间有关琵琶和音乐的典故，抒写北宋沦亡之悲，讥讽南宋小朝廷耽于安乐。全词以弹琵琶为喻，事实上“弹”（谈）的是国家兴亡之曲。
此琵琶，乃檀木所制，尾刻双凤，龙香板为拨，何其精美名贵！“凤尾龙香拨”。这杨贵妃怀抱过的琵琶，它标志着一个“黄金时代”。作者在此，暗指北宋初期歌舞繁华的盛世。而“霓裳曲罢”则标志着国运衰微与动乱开始。借唐说宋，发端即点到主题而又不露痕迹，可谓引人入胜之笔。
“浔阳江头”二句，一转，用白居易《琵琶行》所叙事。源自“浔阳江头夜送客，枫叶荻花秋瑟瑟。”交代了地点，是浔阳江头。浔阳也就是今天的九江市；浔阳江头也就是前边序中所说的湓浦口。白氏在江边关客“忽闻水上琵琶声，主人忘归客不发。”诗序云“是夕始有迁谪意”，是听了琵琶曲与弹奏女子自述身世之后的所感。词以“最苦”二字概括，表明作者也有同感。“画舸”句用郑文宝《柳枝词》“亭亭画舸系春潭”句意。作者以白居易的情事自比，并切琵琶，其“天涯沦落”之感亦可知矣。
“记出塞”接连数句又一转，从个人遭遇写到国家恨事。“望昭阳宫殿”等句分明是写一种特殊感情，与当日昭君出塞时去国怀乡之痛不完全是一回事。这里恐怕是在暗喻“二帝蒙尘”的靖康之变。这种写法在南宋词家中也不乏其人。姜夔《疏影》词中亦有“昭君不惯胡沙远，但暗忆江南江北”之句，郑文焯亦云“伤二帝蒙尘，诸后妃相从北辕，沦落胡地，故以昭君托喻”。
相关阅读
1 山头日日风复雨，行人归来石应语的意思及全诗赏析
山头日日风复雨，行人归来石应语出自唐朝诗人王建的古诗作品《望夫石》之中,其古诗全文如下： 望夫处，江悠悠，化为石，不回头。 山头日日风复雨，行人归来石应语。 【注释】 【查看全文】
2 共作游冶盘，双行洛阳陌的意思及全诗赏析共作游冶盘，双行洛阳陌出自唐朝诗人李白的作品《君马黄》,其古诗全文如下： 马色虽不同，人心本无隔。 共作游冶盘，双行洛阳陌。 长剑既照曜，高冠何赩赫。 各有千金裘，俱为 【查看全文】
3 谁伴明窗独坐，和我影儿两个的意思及全诗赏析谁伴明窗独坐，和我影儿两个出自宋朝诗人向滈的作品《如梦令谁伴明窗独坐》,其古诗全文如下： 谁伴明窗独坐，和我影儿两个。灯烬欲眠时，影也把人抛躲。无那，无那，好个恓惶 【查看全文】
4 乱流若电转，举棹扬珠辉的意思及全诗赏析乱流若电转，举棹扬珠辉出自唐朝诗人李白的作品《至鸭栏驿上白马矶赠裴侍御》,其古诗全文如下： 侧叠万古石，横为白马矶。 乱流若电转，举棹扬珠辉。 临驿卷缇幕，升常接绣衣。 【查看全文】
5 君为女萝草，妾作冤丝花的意思及全诗赏析君为女萝草，妾作冤丝花出自唐朝诗人李白的作品《古意》,其古诗全文如下： 君为女萝草，妾作冤丝花。 轻条不自引，为逐春风斜。 百丈托远松，缠绵成一家。 谁言会面易，各在青 【查看全文】
6 春庭月午，摇荡香醪光欲舞。步转回廊，半落梅花婉娩香的意思及全诗赏析春庭月午，摇荡香醪光欲舞。步转回廊，半落梅花婉娩香出自宋朝诗人苏轼的作品《减字木兰花春月》,其古诗全文如下： 春庭月午，摇荡香醪光欲舞。步转回廊，半落梅花婉娩香。 轻 【查看全文】