春梦人间须断,但怪得当年,梦缘能短!绣屋秦筝,傍海棠偏爱,夜深开宴的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-10 12:29

  “春梦人间须断,但怪得当年,梦缘能短!绣屋秦筝,傍海棠偏爱,夜深开宴”出自宋朝诗人吴文英的作品《三姝媚·过都城旧居有感》,其古诗全文如下:
  湖山经醉惯,渍春衫、啼痕酒痕无限。又客长安,叹断襟零袂,涴尘谁浣?紫曲门荒,沿败井、风摇青蔓。对语东邻,犹是曾巢,谢堂双燕。
  春梦人间须断,但怪得当年,梦缘能短!绣屋秦筝,傍海棠偏爱,夜深开宴。舞歇歌沉,花未减、红颜先变。伫久河桥欲去,斜阳泪满。
  【注释】
  ③断襟零袂:指衣服破碎。襟:衣领。裾:衣初。浣:洗涤。
  ④紫曲:指妓女所居的坊曲。
  【翻译】
  那湖光山色仿佛也看惯了我的醉熏熏的嘴脸,满身都是啼痛酒迹,渍污了我的春衫。我再一次来到京都临安客居,想到残破污浊的衣服,再也无人缝补洗涮,不免感到哀伤。热闹的街头巷陌门径一早已经荒芜了,我沿着残破的断瓦残垣,看到的是微风轻轻地吹拂着荒草野蔓。东邻的屋里传来燕语呢喃,那是一对曾在朱门大院居住过的双燕。
  我知道人间的欢乐是非常短暂的,仿佛一场短短的春梦很快就梦醒了。只可惜当年,美好的梦竟然是那样的短暂。在锦绣的帷幄中弹奏秦筝,依傍着海棠花缠绵缱绻,在深夜里歌舞盛宴。到现在那欢乐的歌舞早已经渺无踪迹,虽然花儿的颜色还没有褪减,但是人的红颜早已改变。我站立在河桥上不想离去,斜阳下,辛酸的泪水早已经溢满了我的两只眼睛。
  【赏析】
  下片由谢堂双燕引出对往日欢爱生活的美好追忆。欢爱的生活,如同春梦:虽甜蜜、温柔,可又飘忽、短暂。梦窗这里先直说:“春梦人间须断”,须,应、必。按事物发展的规律,再美满的姻缘、再幸福的爱情迟早都有终止的一天。然后,进一层说:“但怪得,梦缘能短!”令人奇怪的只是:自己和爱姬之间的缘分怎么竟如此短暂!能,意同“恁”。逝梦虽短而令人留恋无限,下文再紧扣“梦”字回忆铺叙,展衍开来。回想当年,绣屋藏娇人,纤指按秦筝。最难忘的是,两人紧挨着花枝,深夜设宴,醉入花丛。而此时,风逝云散,“舞歇歌沉”,红花虽依然娇艳,而似花的人面却早已凋残,更哪儿去寻觅她那婀娜的舞姿、宛转的歌喉!这一段回忆,选择了海棠夜宴的优美场景,采用对比和衬托的手法,以花衬人,集中抒发词人对似花美眷的怀恋和悼惜,悲恸之情溢于言表具有很强的感染力。
  最后两句返回现实,以景结情,写词人不知何时已悄然移步伫立于桥头,带着满襟泪痕和满眶泪花,在夕阳的余辉中,依依不舍地告别了旧居。
  吴文英是抒写艳情的能手,他善于援引心中的感思,回环地咏唱爱之歌,愁之曲;又善寓情于景,寄情于物,借助景物抒写自己的真实情感。此词通篇布局细密连贯,前以湖山开头,后以河桥收束,词笔细腻,端如贯珠,极尽才人之能事。


相关阅读
1 愁极本凭诗遣兴,诗成吟咏转凄凉的意思及全诗赏析

愁极本凭诗遣兴,诗成吟咏转凄凉出自唐朝诗人杜甫的作品《至后》,其古诗全文如下: 冬至至后日初长,远在剑南思洛阳。 青袍白马有何意,金谷铜驼非故乡。 梅花欲开不自觉,棣萼 【查看全文】

2 念兹空长大枝叶,结根失所缠风霜的意思及全诗赏析

念兹空长大枝叶,结根失所缠风霜出自唐朝诗人杜甫的作品《叹庭前甘菊花》,其古诗全文如下: 檐前甘菊移时晚,青蕊重阳不堪摘。 明日萧条醉尽醒,残花烂熳开何益。 篱边野外多众 【查看全文】

3 彩袖殷勤捧玉钟,当年拚却醉颜红的意思及全诗赏析

彩袖殷勤捧玉钟,当年拚却醉颜红出自唐朝诗人晏几道的古诗作品《鹧鸪天彩袖殷勤捧玉钟》第一二句,其古诗全文如下: 彩袖殷勤捧玉钟,当年拚却醉颜红。舞低杨柳楼心月,歌尽桃 【查看全文】

4 平生不敢轻言语,一叫千门万户开的意思及全诗赏析

平生不敢轻言语,一叫千门万户开出自唐朝诗人唐伯虎的古诗作品《画鸡》第三四句,其古诗全文如下: 头上红冠不用裁,满身雪白走将来。 平生不敢轻言语,一叫千门万户开。 【注释 【查看全文】

5 风回云断雨初晴,返照湖边暖复明的意思及全诗赏析

风回云断雨初晴,返照湖边暖复明出自唐朝诗人白居易的古诗作品《南湖早春》之中,其古诗全文如下: 风回云断雨初晴,返照湖边暖复明。 乱点碎红山杏发,平铺新绿水苹生。 翅低白 【查看全文】

6 年年。如社燕,飘流瀚海,来寄修椽。且莫思身外,长近尊前的意思及全诗赏析

年年。如社燕,飘流瀚海,来寄修椽。且莫思身外,长近尊前出自宋朝诗人周邦彦的作品《满庭芳夏日溧水无想山作》,其古诗全文如下: 风老莺雏,雨肥梅子,午阴嘉树清圆。地卑山 【查看全文】