“愁极本凭诗遣兴，诗成吟咏转凄凉”出自唐朝诗人杜甫的作品《至后》,其古诗全文如下：
冬至至后日初长，远在剑南思洛阳。
青袍白马有何意，金谷铜驼非故乡。
梅花欲开不自觉，棣萼一别永相望。
愁极本凭诗遣兴，诗成吟咏转凄凉。
【注释】
⑤非故乡：金谷铜驼，洛阳皆遭乱矣，物是人非。
⑥棣萼：《诗》：“棠棣之华，萼不韡韡。”棣萼，以比喻兄弟。
⑦愁极：意为愁苦极时本欲借诗遣怀，但诗成而吟咏反觉更添凄凉。
【翻译】
冬至之后，白天渐长而黑夜渐短。我在远远的成都思念洛阳。我在严武的幕府中志不自展，成都虽也有如金谷、铜驼一类的胜地但毕竟不是故乡金谷铜驼。梅花正含苞欲放，我不自觉地想起我洛阳的兄弟朋友。愁闷极了，本想写诗来排愁，没想到越写越凄凉了。
【赏析】
诗中的“金谷”与“铜驼”，已十分清楚地告知我们，杜甫在剑南所思念的洛阳，是可肯定为其故乡的。而诗中的“非故乡”，并不是指洛阳不是杜甫的故乡，而是说：但洛阳的金谷园、铜驼等胜地的风景，因遭受了安史之乱而使其非昔日可比了。正如《杜诗详注》云：“金谷铜驼，洛阳遭乱矣。”
“梅花欲开不自觉，棣萼一别永相望。愁极本凭诗遣兴，诗成吟咏转凄凉”。《诗经·小雅·常棣》“常棣之华，鄂不韡韡。凡今之人，莫如兄弟。”诗以开花繁盛紧密的棠棣起兴，讲对兄弟的思念。所以棣萼指的就是兄弟，所以表面上作者是在讲两种花，指堂棣之华早就开谢了，自己还在想着它，而梅花正含苞欲放。而实际上，作者前一句是起兴，讲的是眼前的景：梅花欲开。后一句讲的是由此景而联想的情绪：对远在洛阳的兄弟朋友的思念。洛阳遭受战乱，那里有知我怜我的兄弟，所以我特别地想念它。（棠棣，有人以为就是郁李，以上为郁李花。）诗人说，愁闷极了，本想写首诗来排遣这愁闷，没料到诗写成后自己吟咏起来，反而更觉得凄凉与寂寞了。
相关阅读
1 笔底明珠无处卖，闲抛闲掷野藤中的意思及全诗赏析
笔底明珠无处卖，闲抛闲掷野藤中出自明朝诗人徐渭的古诗作品《题墨葡萄诗》之中,其古诗全文如下： 半生落魄已成翁，独立书斋啸晚风。 笔底明珠无处卖，闲抛闲掷野藤中。 【翻译 【查看全文】
2 前度题红杳杳，溯宫沟、暗流空绕。啼螀未歇，飞鸿欲过，此时怀抱的意思及全诗赏析前度题红杳杳，溯宫沟、暗流空绕。啼螀未歇，飞鸿欲过，此时怀抱出自宋朝诗人王沂孙的作品《水龙吟落叶》,其古诗全文如下： 晓霜初著青林，望中故国凄凉早。萧萧渐积，纷纷犹 【查看全文】
3 旧时天气旧时衣，只有情怀不似、旧家时的意思及全诗赏析旧时天气旧时衣，只有情怀不似、旧家时出自宋朝诗人李清照的古诗作品《南歌子天上星河转》之中,其古诗全文如下： 天上星河转，人间帘幕垂。凉生枕簟泪痕滋，起解罗衣聊问、夜 【查看全文】
4 金刹清枫外，朱楼白水边的意思及全诗赏析金刹清枫外，朱楼白水边出自唐朝诗人杜甫的作品《舟月对驿近寺》,其古诗全文如下： 更深不假烛，月朗自明船。 金刹清枫外，朱楼白水边。 城乌啼眇眇，野鹭宿娟娟。 皓首江湖客 【查看全文】
5 箭径酸风射眼，腻水染花腥。时靸双鸳响，廊叶秋声的意思及全诗赏析箭径酸风射眼，腻水染花腥。时靸双鸳响，廊叶秋声出自宋朝诗人吴文英的作品《八声甘州灵岩陪庾幕诸公游》,其古诗全文如下： 渺空烟、四远是何年，青天坠长星？幻苍崖云树，名 【查看全文】
6 望断江南山色远，人不见，草连空的意思及全诗赏析望断江南山色远，人不见，草连空出自宋朝诗人谢逸的作品《江城子杏花村馆酒旗风》,其古诗全文如下： 杏花村馆酒旗风。水溶溶，飏残红。野渡舟横，杨柳绿阴浓。望断江南山色远 【查看全文】