想玉树凋土,泪盘如露。咸阳送客屡回顾,斜日未能度的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-10 12:30

  “想玉树凋土,泪盘如露。咸阳送客屡回顾,斜日未能度”出自宋朝诗人刘辰翁的作品《兰陵王·丙子送春》,其古诗全文如下:
  送春去,春去人间无路。秋千外,芳草连天,谁遣风沙暗南浦。依依甚意绪?谩忆海门飞絮。乱鸦过,斗转城荒,不见来时试灯处。
  春去最谁苦?但箭雁沉边,梁燕无主。杜鹃声里长门暮。想玉树凋土,泪盘如露。咸阳送客屡回顾,斜日未能度。
  春去尚来否?正江令恨别,庾信愁赋。苏堤尽日风和雨。叹神游故国,花记前度。人生流落,顾孺子,共夜语。
  【注释】
  ⑽箭雁:中箭而坠逝的大雁。沉边:去而不回,消失于边塞。
  ⑾梁燕:指亡国后的臣民。
  ⑿长门:汉宫名,此借指宋帝宫阙。
  ⒀玉树、泪盘:出于金铜仙人典故,都用来喻宋朝。
  ⒁江令:指江总。他在陈后主时仕至尚书令,故称“江令”;陈亡后,他入隋北去。
  ⒂庾信:南北朝时诗人。本仕梁,曾出使西魏梁亡,被留长安,北周代魏,又不予放还;著有《愁赋》,以抒郁抑之情。
  ⒃苏堤:西湖长堤,苏轼守杭州时所筑。
  ⒄前度:化用刘禹锡“前度刘郎今又来”诗意。
  ⒅孺子:指刘辰翁儿子刘将孙,也善作词。
  【翻译】
  欲送春天归去,可是整个人间没有春的归路。空挂着的秋千之外,芳草连着天空的远处。哪里刮来的风沙,昏暗笼罩着南浦。心如乱麻,说不清是怎样的痛苦,徒自忆念着流落海崖的人们,如同无着无落四处飘飞的柳絮。一阵乱鸦过后,斗转星移,时移事去,帝城中荒凉凄寂。再也看不见来时试灯的热闹繁丽。
  春已归去,谁最忧愁痛苦?那些首航的鸿雁,沉落在荒僻的边土。梁间的栖燕没有故主,杜鹃悲切的蹄声里,荒宫废苑迎来昏暮。那珍贵的玉树长埋泥土,那金铜仙人的承露盘中,盛满如泪的清露。在他被迁走离开咸阳时,不忍远离二频频回顾。那令人哀伤的黄昏时分,怎样才能捱得过去!
  春天啊,你此次归去,是否还能回到这里?我像江淹一样怨恨离别,像庾信一样写下愁赋得语句。苏堤上,天天都是凄风苦雨。叹惜故国的美好时光,只能在梦境中再去游历。那美好的花朵,也只能把他以前的芳姿倩影记住。人生流落到这种情形,只能在深夜里,与儿子相对话语。
  【赏析】
  第三段写故国之思。仍以设问总起:“春去,尚来否?”“来”字重如千钧,怀有深深眷念之情。下面接着以江总、庾信之事来抒写亡国之痛。
  词人此时此刻的忧恨之情与古人相同,因此以“正”字领出“江令恨别,庾信愁赋”两四字对句。同时,借风雨尽日袭击苏堤来渲染气氛,与第一段“斗转城荒”相绾合,使临安的景色更加凄迷荒凉。苏堤在杭州西湖外湖与里湖之间,堤上有六桥,桃柳成荫。此处以苏堤在风雨中飘摇之态,来暗指沦陷后的临安亦如苏堤一样,陷于风雨飘摇之中。在“送春”之际,作者只能“神游故国”,此二句扣紧“送春”,并对“尚来否”作了回答,说明故国的新春只能梦里依稀得见了。“花记前度”,由“种桃道士归何处,前度刘郎今又来。”(刘禹锡《再游玄都观》)诗意仅来表示对故国的怀念之情。最后,“人生流落,顾孺子,共夜语”一句,表示“人间无路”,以只能跟“孺子”共话亡国之痛结尾。
  这首词写在元军攻破临安之后,表达了作者的亡国之痛与故国之爱的感情,许多词句如“春去人间无路”“谁遣风沙暗南浦”等,爱憎分明,显而易见。作者在词中运用借代和象征手法来表达自己的思想。例如,“春”象征着南宋王朝,“飞絮”暗喻南渡的君臣,“乱鸦”指代占领临安的元军等等。作者将这些日常所见的感受赋予主观的感情色彩。因此充分烘托出南宋灭亡的悲剧氛围。词的现实性和认识意义,也是通过这种气氛体现出来,为了强调这种氛围,词人运用了某些典故,因此送到了很高的艺术效果。此篇是专主寄托的成功之作。作者把南宋灭亡的伤痛哀悼之情和词中的艺术形象巧妙地融合在一起,达到了交融浑化“浑化”的高水平,使读者也产生种种感慨。


相关阅读
1 山雨初含霁,江云欲变霞的意思及全诗赏析

山雨初含霁,江云欲变霞出自唐朝诗人宋之问的古诗词作品《度大庾岭》第五六句,其古诗全文如下: 度岭方辞国,停轺一望家。 魂随南翥鸟,泪尽北枝花。 山雨初含霁,江云欲变霞。 【查看全文】

2 寒威入夜益廉纤,酒瓮炉床亦戒严的意思及全诗赏析

寒威入夜益廉纤,酒瓮炉床亦戒严出自南北朝诗人曹丕的作品《燕歌行别日何易会日难》,其古诗全文如下: 寒威入夜益廉纤,酒瓮炉床亦戒严。 别日何易会日难,山川悠远路漫漫。 【查看全文】

3 国风冲融迈三五,朝廷礼乐弥寰宇的意思及全诗赏析

国风冲融迈三五,朝廷礼乐弥寰宇出自唐朝诗人高适的作品《别韦参军》,其古诗全文如下: 二十解书剑,西游长安城。 举头望君门,屈指取公卿。 国风冲融迈三五,朝廷礼乐弥寰宇。 【查看全文】

4 羌笛梅花引,吴溪陇水情的意思及全诗赏析

羌笛梅花引,吴溪陇水情出自唐朝诗人李白的作品《清溪半夜闻笛》,其古诗全文如下: 羌笛梅花引,吴溪陇水情。 寒山秋浦月,肠断玉关声。 【注释】 羌笛:古代流行于西北地区的 【查看全文】

5 新寒中酒敲窗雨,残香细袅秋情绪。才道莫伤神,青衫湿一痕的意思及全诗赏析

新寒中酒敲窗雨,残香细袅秋情绪。才道莫伤神,青衫湿一痕出自清朝诗人纳兰性德的作品《菩萨蛮新寒中酒敲窗雨》,其古诗全文如下: 新寒中酒敲窗雨,残香细袅秋情绪。才道莫伤 【查看全文】

6 重重似画,曲曲如屏的意思及全诗赏析

重重似画,曲曲如屏出自宋代诗人苏轼的古诗作品《行香子过七里濑》第三四句,其古诗全文如下: 一叶舟轻,双桨鸿惊。水天清、影湛波平。鱼翻藻鉴,鹭点烟汀。过沙溪急,霜溪冷 【查看全文】