璧月初晴,黛云远淡,春事谁主?禁苑娇寒,湖堤倦暖,前度遽如许的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-10 12:30

  “璧月初晴,黛云远淡,春事谁主?禁苑娇寒,湖堤倦暖,前度遽如许”出自宋朝诗人刘辰翁的作品《永遇乐·璧月初晴》,其古诗全文如下:
  璧月初晴,黛云远淡,春事谁主?禁苑娇寒,湖堤倦暖,前度遽如许。香尘暗陌,华灯明昼,长是懒携手去。谁知道,断烟禁夜,满城似愁风雨。
  宣和旧日,临安南渡,芳景犹自如故。缃帙流离,风鬟三五,能赋词最苦。江南无路,鄜州今夜,此苦又谁知否?空相对、残釭无寐,满村社鼓。
  【注释】
  ⑴永遇乐:词牌名。双调一百零四字,有平韵、仄韵两体。仄韵始于柳永,南宋陈允平始用平韵。又名《消息》。
  ⑵乙亥上元:乙亥,指宋恭帝德祐元年(1275年)。上元,节日名。俗以农历正月十五日为上元节,也叫元宵节。
  ⑶李易安:即李清照,号易安居士。
  ⑷不自堪:指不能忍受。
  ⑸璧月初晴:暮雨初晴,璧月上升。璧月,以圆形的玉比喻圆月。
  ⑹黛云:青绿色像眉似的薄云。
  ⑺春事:春色;春意。
  ⑻禁苑娇寒:皇帝苑园不许宫外人游玩,故称禁苑。娇寒,嫩寒、微寒。
  ⑼前度遽如许:意为再来临安时,局势变化如此之快。遽,急,仓猝。前度,指前一次;上一回。
  ⑽香尘暗陌:街道上尘土飞扬,往来车马很多。香尘,指芳香之尘,多指女子之步履而起者。陌,街道。
  【翻译】
  暮雨初晴,如璧的明月东升。云色如黛,淡淡飘荡在远空。这美好的春景,到底属于何人?故宫禁苑中一片微寒,西湖的堤岸倦慵暖温。前度刘郎如今又来这里,想不到变得如此冷寂岑岑。记得从前的上元夜,车水马龙攘攘纷纷,凝香弥漫的尘土将道路遮暗。五光十色的花灯,把暗夜照得如白昼一样明灿。可我也总是没有什么心情,和人们携手同去赏灯观看。谁知道,上元夜也会禁止宵行,人稀烟断,满城凄风苦雨,愁云惨淡。
  犹记宣和旧日,直到南渡临安,上元夜依旧热闹繁盛如故。而今辛苦收藏的金石书画,几乎散失尽净。元宵佳节也无心打扮,任凭鬓发纷乱飞舞。写下感时伤乱的词章,最令人感到凄苦。如今江南也无路可走,我到处漂泊无寄处。就想起被叛军困在长安的杜甫,月夜里思念鄜州的亲人,这种凄苦的心境如今又有谁知否?空自对着昏暗不明的一盏残灯,长夜无眠,外面又传来满村的社鼓。
  【赏析】
  此词一起三句,以对句写景,月明云淡,景色可嘉。然而一句抒情,“春事谁主?”问得突兀,实以伤心人别有怀抱,何堪对此。接着再写临安宫苑,湖堤天气,寒暖适宜,但却何匆匆乃尔,实悲叹春之易逝,国已沦亡。三接复以对句写香陌华灯之热闹美丽,一结又“长是懒携手去”。心情可知,可心中的悲痛却少有人懂。上片最后“谁知”二句,在断烟禁夜气氛中,“满城似愁风雨”。这里是以景物作比喻。临安已沦陷,元朝统治者在彼发布命令,宰割人民,不能不使人悲愤。
  “璧月初晴,黛云远淡,春事谁主?”用景语渲染气氛,并点明词中景物所处的时日,着重之处在于“春事谁主”这个主题。“璧月”,有“满月如璧”句(宋何偃《月赋》),月如玉璧之洁白、晶莹、圆满,以璧玉咏元宵之月,极为生动传神;月明则云淡,天青云色一体难分,故曰“黛云”,炼字亦考究。
  这些都是元宵节时常见的景象,也是春夜里惹人爱怜的事物。但如今不知谁是这美好春天事物的主人。发此一问,字字千钧直截了当地楔入词的主题;紧接着“禁苑娇寒,湖堤倦暖,前度遽如许!”从“禁苑”、“湖堤”二词看,可知写的是南宋都城临安;从“前度”(源出刘禹锡“前度刘郎今又来”之典)一词看,可判断词人在故都沦亡后还重来过。“娇寒”、“倦暖”,词人主观感受的写照;似乎“禁苑”、“湖堤”在词人看来都只觉有娇弱、倦乏之感。“遽如许”三字,好像从词人心底喷涌而出,字字玑珠,表示了事态变化之速,词人每想到此便心情异常沉重,从字里行间可见词人自哀痛之情。


相关阅读
1 虑澹物自轻,意惬理无违的意思及全诗赏析

虑澹物自轻,意惬理无违出自南北朝诗人谢灵运的作品《石壁精舍还湖中作》,其古诗全文如下: 昏旦变气候,山水含清晖。 清晖能娱人,游子憺忘归。 出谷日尚早,入舟阳已微。 林 【查看全文】

2 漫天皆白,雪里行军情更迫的意思及全诗赏析

漫天皆白,雪里行军情更迫出自当代诗人毛泽东的古诗作品《减字木兰花广昌路上》之中,其古诗全文如下: 漫天皆白,雪里行军情更迫。头上高山,风卷红旗过大关。 此行何去,赣江 【查看全文】

3 今古恨,几千般,只应离合是悲欢的意思及全诗赏析

今古恨,几千般,只应离合是悲欢出自宋朝诗人辛弃疾的古诗作品《鹧鸪天送人》第三四句,其古诗全文如下: 唱彻阳关泪未干,功名馀事且加餐。浮天水送无穷树,带雨云埋一半山。 【查看全文】

4 莫是长安行乐处,空令岁月易蹉跎的意思及全诗赏析

莫是长安行乐处,空令岁月易蹉跎出自唐朝诗人李颀的古诗词作品《送魏万之京》第七八句,其全文如下: 朝闻游子唱骊歌,昨夜微霜初度河。 鸿雁不堪愁里听,云山况是客中过。 关城 【查看全文】

5 暗省长安年少,几传杯吊甫,把菊招潜。身老江湖,心随飞雁天南的意思及全诗赏析

暗省长安年少,几传杯吊甫,把菊招潜。身老江湖,心随飞雁天南出自宋朝诗人吴文英的作品《声声慢凭高入梦》,其古诗全文如下: 凭高入梦,摇落关情,寒香吹尽空岩。坠叶消红, 【查看全文】

6 虹梁水陌。鱼浪吹香,红衣半狼藉。维舟试望故国,眇天北的意思及全诗赏析

虹梁水陌。鱼浪吹香,红衣半狼藉。维舟试望故国,眇天北出自宋朝诗人姜夔的作品《惜红衣簟枕邀凉》,其古诗全文如下: 簟枕邀凉,琴书换曰,睡余无力。细洒冰泉,并刀破甘碧。 【查看全文】