射虎山横一骑,裂石响惊弦。落魄封侯事,岁晚田间的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-10 13:37

  “射虎山横一骑,裂石响惊弦。落魄封侯事,岁晚田间”出自宋朝诗人辛弃疾的作品《八声甘州·故将军饮罢夜归来》,其古诗全文如下:
  故将军饮罢夜归来,长亭解雕鞍。恨灞陵醉尉,匆匆未识,桃李无言。射虎山横一骑,裂石响惊弦。落魄封侯事,岁晚田间。
  谁向桑麻杜曲,要短衣匹马,移住南山?看风流慷慨,谈笑过残年。汉开边、功名万里,甚当时、健者也曾闲。纱窗外、斜风细雨,一阵轻寒。
  【注释】
  ⑴晁楚老、杨民瞻:辛弃疾的友人,生平不详。
  ⑵解雕鞍:卸下精美的马鞍,指下马。
  ⑶桃李无言:谚语“桃李不言,下自成蹊。”司马迁在《史记·李将军列传》中曾用此谚语来赞美李广虽然不善辞令,却深得天下人敬爱。这里代指李广。
  【翻译】
  以前,汉代的李广将军,曾夜出与友人在田间饮酒,回到灞陵亭,下马住宿营,灞陵尉喝醉了出言侮辱他,虽然来时匆匆,灞陵尉可能还不认识李广将军。但李广将军闻名天下,桃李树虽然不会说话,树下自然成蹊。李将军在南山半腰里,一人一匹马去射猎,误把草丛里的石头当作老虎,弓弦发出了惊人的响声,箭镞射进了石头,把石头都射裂了。这样的英雄没有受到封侯,到了晚年,退居山村,过着耕田地、种菜园的生活。
  谁去杜曲去种桑麻?我是不去的。我要穿上轻便的短衣,骑上一匹马,到南山去学李广射虎的生活。我要风流潇洒,慷慨激昂、谈笑愉快地过一个幸福的晚年。汉代开拓边疆,打击侵略者,保卫边疆的事业是伟大的,不少的人在这个长约万里的国境线上,建功立业。可是,为什么正在非常需要人材的当时,像李广将军这样有胆略、有才干而且是曾经在边疆建立过奇功伟迹的人,也落职闲居呢?我正在沉思的时候,纱窗外,斜风细雨,送来一阵轻寒。
  【赏析】
  汉“飞将军”李广的故事广为人知,在古代诗文中也多所咏及。辛弃疾的这首《八声甘州》,便是其中的名篇。辛弃疾在题语说“夜读《李广传》,不能寐”,可见他当时的情绪是非常激动的。后边说“戏用李广事”,则不过是寓庄于谐的说法罢了。
  此词上阕聊聊数语,约略叙述了李广的事迹。据《史记·李将军列传》载李广罢官闲居时,“尝夜从一骑出,从人田间饮。还至霸陵亭。霸陵尉醉,呵止广。广骑曰:‘故李将军’。尉曰:‘今将军尚不得夜行,何乃故也!’止广宿亭下。”开篇至“无言”数句即写此事。这里特别突出“故将军”一语,以之居篇首,表现了作者对霸陵尉势利人的愤慨。同时,词中直接把司马迁对李广的赞辞“桃李无言,下自成蹊”当作李广的代称,表示对李广朴实性格的赞赏。一褒一贬,爱憎分明。传文又载:“广出猎,见草中石,以为虎而射之。中石,没镞。视之,石也。”“射虎”二句即写此事。单人独骑横山射虎,可见胆气之豪;弓弦惊响而矢发裂石,可见筋力之健。李广如此健者而被废弃,又可见当时朝政之昏暗。传文又载李广语云:“自汉击匈奴而广未尝不在其中,而诸部校尉以下,才能不及中人,然以击胡军功取侯者数十人,而广不为后人,然无尺寸之功以得封邑者何也?”辛词中“落魄”二句即指此事。劳苦而不得功勋,英勇而反遭罢黜,进一步说明朝政之黑暗。一篇《史记·李将军列传》长达数千字,但作者只用数十字便勾画出了人物的性格特征和生平主要事迹,且写得有声有色,生动传神,可见作者不愧为一代文豪。


相关阅读
1 日长何计到黄昏,郡僻官闲昼掩门的意思及全诗赏析

日长何计到黄昏,郡僻官闲昼掩门出自宋朝诗人王禹偁的作品《日长简仲咸》,其古诗全文如下: 日长何计到黄昏,郡僻官闲昼掩门。 子美集开诗世界,伯阳书见道根源。 风飘北院花千 【查看全文】

2 柳条折尽花飞尽,借问行人归不归的意思及全诗赏析

柳条折尽花飞尽,借问行人归不归出自西汉诗人佚名的古诗作品《送别诗》之中,其古诗全文如下: 杨柳青青著地垂,杨花漫漫搅天飞。 柳条折尽花飞尽,借问行人归不归。 【翻译】 【查看全文】

3 酒酣耳热说文章。惊倒邻墙,推倒胡床的意思及全诗赏析

酒酣耳热说文章。惊倒邻墙,推倒胡床出自宋朝诗人刘克庄的作品《一剪梅余赴广东实之夜饯于风亭》,其古诗全文如下: 束缊宵行十里强。挑得诗囊,抛了衣囊。天寒路滑马蹄僵,元 【查看全文】

4 樱花落尽阶前月,象床愁倚薰笼。远似去年今日,恨还同的意思及全诗赏析

樱花落尽阶前月,象床愁倚薰笼。远似去年今日,恨还同出自唐朝诗人李煜的作品《谢新恩樱花落尽阶前月》,其古诗全文如下: 樱花落尽阶前月,象床愁倚薰笼。远似去年今日,恨还 【查看全文】

5 纵浪大化中,不喜亦不惧的意思及全诗赏析

纵浪大化中,不喜亦不惧出自东晋诗人陶渊明的作品《神释大钧无私力》,其古诗全文如下: 大钧无私力,万理自森著。 人为三才中,岂不以我故。 与君虽异物,生而相依附。 结托既 【查看全文】

6 牧渎一块泥,装塐恣华侈。所恨肌体微,金珠载不起的意思及全诗赏析

牧渎一块泥,装塐恣华侈。所恨肌体微,金珠载不起出自宋朝诗人许棐的作品《泥孩儿》,其古诗全文如下: 牧渎一块泥,装塐恣华侈。所恨肌体微,金珠载不起。 双罩红纱厨,娇立瓶 【查看全文】