“想佳人妆楼颙望，误几回、天际识归舟。争知我，倚栏杆处，正恁凝愁”出自宋朝诗人柳永的作品《八声甘州·对潇潇暮雨洒江天》,其古诗全文如下：
对潇潇暮雨洒江天，一番洗清秋。渐霜风凄紧，关河冷落，残照当楼。是处红衰翠减，苒苒物华休。惟有长江水，无语东流。
不忍登高临远，望故乡渺邈，归思难收。叹年来踪迹，何事苦淹留。想佳人妆楼颙望，误几回、天际识归舟。争知我，倚栏杆处，正恁凝愁。
【注释】
休：这里是衰残的意思。
渺邈：远貌，渺茫遥远。一作“渺渺”，义同。
归思：渴望回家团聚的心思。
淹留：长期停留。
佳人：美女。古诗文中常用代指自己所怀念的对象。
颙望：抬头凝望。颙，一作“长”。
误几回：多少次错把远处驶来的船只当作心上人的归舟。语意出温庭钧《望江南》词：“过尽千帆皆不是，斜晖脉脉水悠悠，肠断白苹洲。”
天际，指目力所能达到的极远之处。
争：怎。处：这里表示时间。
【翻译】
面对着潇潇暮雨从天空洒落在江面上，经过一番雨洗的秋景，分外寒凉清朗。凄凉的霜风一阵紧似一阵，关山江河一片冷清萧条，落日的余光照耀在高楼上。到处红花凋零翠叶枯落，一切美好的景物渐渐地衰残。只有那滔滔的长江水，不声不响地向东流淌。
不忍心登高遥看远方，眺望渺茫遥远的故乡，渴求回家的心思难以收拢。叹息这些年来的行踪，为什么苦苦地长期停留在异乡？想起美人，正在华丽的楼上抬头凝望，多少次错把远处驶来的船当作心上人回家的船。她哪会知道我，倚着栏杆，愁思正如此的深重。
【赏析】
词的下片由景转入情，由写景转入抒情。写对故乡亲人的怀念，换头处即景抒情，表达想念故乡而又不忍心登高，怕引出更多的乡思的矛盾心理。从上片写到的景色看，词人本来是在登高临远，而下片则用“不忍登高临远”一句，“不忍”二字领起，在文章方面是转折翻腾，在感情方面是委婉伸屈。登高临远是为了看看故乡，故乡太远是望而不见，看到的则更是引起相思的凄凉景物，自然使人产生不忍的感情。“望故乡渺邈，归思难收”，实际上这是全词中心。“叹年来踪迹，何事苦淹留。”这两句向自己发问，流露出不得已而淹留他乡的凄苦之情，回顾自己落魄江湖，四处漂泊的经历。扪心问声究竟是为了什么原因。问中带恨，发泄了被人曲意有家难归的深切的悲哀。
有问无答，因为诗人不愿说出来，显得很含蕴。一个“叹”字所传出的是千思百回的思绪，和回顾茫然的神态，准确而又传神。“想佳人，妆楼颙望，误几回，天际识归舟？” 又从对方写来，与自己倚楼凝望对照，进一步写出两地想念之苦，并与上片寂寞凄清之景象照应。虽说是自己思乡，这里却设想着故乡家人正盼望自己归来。佳人怀念自己，处于想象。本来是虚写，但词人却用“妆楼颙望，误几回，天际识归舟”这样的细节来表达怀念之情。仿佛实有其事，见人映己，运虚于实，情思更为悱侧动人。结尾再由对方回到自己，说佳人在多少次希望和失望之后，肯定会埋怨自己不想家，却不知道“倚阑”远望之时的愁苦。“倚阑”、“凝愁”本是实情，但却从对方设想用“争知我”领起，化实为虚，显得十分空灵，感情如此曲折，文笔如此变化，实在难得。结尾与开头相呼应，理所当然地让人认为一切景象都是“倚阑”所见，一切归思都由“凝愁”引出，生动地表现了思乡之苦和怀人之情。
全词一层深一层，一步接一步，以铺张扬厉的手段，曲折委婉地表现了登楼凭栏，望乡思亲的羁旅之情。通篇结构严密，迭宕开阖，呼应灵活，首尾照应，很能体现柳永词的艺术特色。
相关阅读
1 太上，不知有之；其次，亲而誉之_道德经的意思及全诗赏析
太上，不知有之；其次，亲而誉之出自古典作品的作品《道德经》,其内容全文如下： 【原文】 太上①，不知有之②；其次，亲而誉之；其次，畏之；其次，侮之。信不足焉，有不信焉 【查看全文】
2 自伯之东，首如飞蓬。岂无膏沐？谁适为容的意思及全诗赏析自伯之东，首如飞蓬。岂无膏沐？谁适为容出自于诗经作品《伯兮》中,其古诗全文如下： 伯兮朅兮，邦之桀兮。伯也执殳，为王前驱。 自伯之东，首如飞蓬。岂无膏沐？谁适为容！ 【查看全文】
3 王于兴师，修我戈矛。与子同仇的意思及全诗赏析王于兴师，修我戈矛。与子同仇出自诗经的古诗作品《无衣》之中,其古诗全文如下： 岂曰无衣？与子同袍。王于兴师，修我戈矛。与子同仇！ 岂曰无衣？与子同泽。王于兴师，修我矛 【查看全文】
4 两河战罢万方清，原上军回识旧营的意思及全诗赏析两河战罢万方清，原上军回识旧营出自唐朝诗人杨巨源的作品《和侯大夫秋原山观征人回》,其古诗全文如下： 两河战罢万方清，原上军回识旧营。 立马望云秋塞静，射雕临水晚天晴。 【查看全文】
5 我来吊古，上危楼，赢得闲愁千斛。虎踞龙蟠何处是？只有兴亡满目的意思及全诗赏析我来吊古，上危楼，赢得闲愁千斛。虎踞龙蟠何处是？只有兴亡满目出自宋朝诗人辛弃疾的作品《念奴娇登建康赏心亭呈史留守致道》,其古诗全文如下： 我来吊古，上危楼，赢得闲愁 【查看全文】
6 整顿乾坤手段，指授英雄方略，雅志若为酬。杯酒不在手，双鬓恐惊秋的意思及全诗赏析整顿乾坤手段，指授英雄方略，雅志若为酬。杯酒不在手，双鬓恐惊秋出自宋朝诗人戴复古的作品《水调歌头题李季允侍郎鄂州吞云楼》,其古诗全文如下： 轮奂半天上，胜概压南楼。 【查看全文】