“相将见脆丸荐酒，人正在、空江烟浪里。但梦想，一枝潇洒，黄昏斜照水”出自宋朝诗人周邦彦的作品《花犯·粉墙低》,其古诗全文如下：
粉墙低，梅花照眼，依然旧风味。露痕轻缀，疑净洗铅华，无限佳丽。去年胜赏曾孤倚，冰盘同宴喜。更可惜，雪中高树，香篝熏素被。
今年对花最匆匆，相逢似有恨，依依愁悴。吟望久，青苔上旋看飞坠。相将见脆丸荐酒，人正在、空江烟浪里。但梦想，一枝潇洒，黄昏斜照水。
【注释】
[13]今年：本年。指说话时的这一年。
[14]匆匆：匆匆。匆忙貌。悲哀貌。纷争貌。
[15]相逢：彼此遇见；会见。
[16]依依：轻柔披拂貌。依恋不舍的样子。形容思慕怀念的心情。愁悴:亦作“愁瘁”忧伤憔悴。悴：忧也。这两句是指梅花似亦知恨而含愁。
[17]旋看飞坠：屡屡看梅花飘飞坠在青苔上面。
[18]青苔：苔藓。
[19]相将：行将。脆丸：梅子。
[20]人正：即人元。
[21]江烟：指江上的云气、烟霭。
[22]梦想：梦中怀想。空想；妄想。指理想。
[23]一枝：一支。一根。用于细长的东西。潇洒:凄清之意。黄昏斜照水，用林浦“疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏”诗句。
[24]黄昏斜照水：用林逋《山园小梅》诗“疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏”句意。
【翻译】
低低的粉墙上，梅花在枝头风采照人，同往年一样。花面上的露水痕迹还在，透明晶莹，如同一位洗净铅华的美人，天生丽质美丽天然。去年梅花开放时，我也是一个人独自观赏。我也曾经在酒宴之上，愉快地把玉盘中的青梅品尝。更令人叹息的是，雪中那高高的梅花树上，如同盖上一层雪白的棉被，被里仿佛是一位美人，体内透出一缕怡人的馨香。今年赏花太匆忙，如同心中有太多的忧伤。我看梅花开得憔悴，我也是这样，依依惜别，满腹愁肠。我对着梅花怅望叹息，眼看着一片片花瓣，四处飘落。不久就到了青梅再来下酒的时候，那时我又出发了，在浩如烟海的江面上与风浪为伍。我只愿意自己化作一枝梅花，每日当夕阳西下时，静静的安然立在水边。
【赏析】
过片领以“今年”二字，与上片后四句开头的“去年”二字相对应。上、下片的前半都是写眼前所见的梅花。如此以来上片“粉墙低”以下六句是写梅花的形态与风韵；下片“今年对花”以下五句则是写梅花的情态和愁恨；前者写梅花之盛开，后者写到梅花之凋落。如此以来“对花最匆匆”句就有两重含意：既是自叹，又是叹花；既叹自身去留匆匆，即将远行，又叹梅花开落匆匆。芳景难驻。“相逢似有恨，依依愁悴”两句，则是以我观物，移情于景，化作者的愁恨为梅花的愁恨，把本是无知无情的寒梅写得似若有知、有情。末尾一个“悴”字已预示花之将落，紧接着承以“吟望久，青苔上、旋看飞坠”二句，则进一步写花的深愁苦恨及其飘零身世。
接着“相将见、脆丸荐酒，人正在、空江烟浪里”两句，纯从空际落想。上句写梅，但所写的是眼前还不存在的事物，是由眼前飞坠的花瓣驰思于青绿脆圆的梅子；下句写人，但所写的是将出现另一时空之内的人，是预计梅子荐新之时，人已远离去年孤倚、今年相逢之地，而正在江上的扁舟之中，就这样，作者以出人意料之笔，以今日之感昨日之念跳到了明之思，词境再出新意。结拍“但梦想、一枝潇洒，黄昏斜照水”两句，从林逋《山园小梅》诗中的名句“疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏”化出。词人在花开之时，对花之地，把词思在时间上跳到梅子已熟时，在空间上跳到空江烟浪里，再从彼时、彼地又跳回花开时、花开地。
此词以多变的结构和纡徐反复和笔调，把自我的身世之感融入对梅花各个时期和方面的描绘。在今日、昔日、来日间往复盘旅地展开情思。这种跳跃变换、空灵流转。浑化无迹的词笔与词思，确乎令人赞叹不已。
相关阅读
1 桐风惊心壮士苦，衰灯络纬啼寒素的意思及全诗赏析
桐风惊心壮士苦，衰灯络纬啼寒素出自唐朝诗人李贺的作品《秋来桐风惊心壮士苦》,其古诗全文如下： 桐风惊心壮士苦，衰灯络纬啼寒素。 谁看青简一编书，不遣花虫粉空蠹。 思牵今 【查看全文】
2 醉里且贪欢笑，要愁那得工夫的意思及全诗赏析醉里且贪欢笑，要愁那得工夫出自宋朝诗人辛弃疾的古诗作品《西江月遣兴》第一二句,其古诗全文如下： 醉里且贪欢笑，要愁那得工夫。近来始觉古人书，信著全无是处。 昨夜松边醉 【查看全文】
3 吴社水，系游船。又轻年。东风不管，燕子初来，一夜春寒的意思及全诗赏析吴社水，系游船。又轻年。东风不管，燕子初来，一夜春寒出自宋朝诗人吴文英的作品《诉衷情柳腰空舞翠裙烟》,其古诗全文如下： 柳腰空舞翠裙烟。尽日不成眠。花尘浪卷清昼，渐 【查看全文】
4 杜酒偏劳劝，张梨不外求的意思及全诗赏析杜酒偏劳劝，张梨不外求出自唐朝诗人李贺的作品《题张氏隐居二首其二》,其古诗全文如下： 之子时相见，邀人晚兴留。 霁潭鳣发发，春草鹿呦呦。 杜酒偏劳劝，张梨不外求。 前村 【查看全文】
5 一霎好风生翠幕，几回疏雨滴圆荷。酒醒人散得愁多的意思及全诗赏析一霎好风生翠幕，几回疏雨滴圆荷。酒醒人散得愁多出自宋朝诗人晏殊的作品《浣溪沙小阁重帘有燕过》,其古诗全文如下： 小阁重帘有燕过，晚花红片落庭莎。曲栏干影入凉波。 一霎 【查看全文】
6 自在飞花轻似梦，无边丝雨细如愁。宝帘闲挂小银钩的意思及全诗赏析自在飞花轻似梦，无边丝雨细如愁。宝帘闲挂小银钩出自宋朝诗人秦观的古诗作品《浣溪沙漠漠轻寒上小楼》之中,其古诗全文如下： 漠漠轻寒上小楼，晓阴无赖似穷秋。淡烟流水画屏 【查看全文】