“欲知方寸，共有几许新愁？芭蕉不展丁香结。枉望断天涯，两厌厌风月”出自宋朝诗人贺铸的作品《石州慢·薄雨收寒》,其古诗全文如下：
薄雨收寒，斜照弄睛，春意空阔。长亭柳色才黄，远客一枝先折。烟横水际，映带几点归鸿，平沙消尽龙荒雪。犹记出关来，恰如今时节。
将发。画楼芳酒，红泪清歌，顿成轻别。回首经年，杳杳音尘都绝。欲知方寸，共有几许新愁？芭蕉不展丁香结。枉望断天涯，两厌厌风月。
【注释】
9、红泪：原指泣尽而继之以血。此处指和着胭脂的泪水。
10、经年：经历很多岁月，形容时间很长。
11、杳杳：形容遥远。
12、音尘：音信，消息。
13、方寸：喻心。
14、丁香结：丁香的花蕾。唐、宋诗词中多用以喻愁思纠结。牛峤《感恩寺》：“自从南浦别，愁见丁香结。”李璟《浣溪沙》：“青鸟不传云外信，丁香空结雨中愁。”
15、厌厌：通“恹恹”，忧愁苦闷的样子。
16、风月：风和月，泛指景色。
【翻译】
小雨过后略有轻寒，夕阳斜照天空放晴，春意分外空旷辽阔。长亭边的柳枝刚露嫩黄，就被远道而来之人折下一枝。烟霭漫空春水融融，水天间有归鸿几点，东风已化尽了荒原雪。还记得当年出关北上，恰也是而今这个时节。想那次将出发分手时，她在画楼饯行，红泪伴着清歌，霎时我们就轻易相别。到如今已过一年，她杳无踪影音信全断绝。要知道我的内心，一共有多少新愁，就像那不舒展的芭蕉和丁香结。徒然望断天涯，风月两地都苦闷愁郁。
【赏析】
下片是追忆当年出关之时的情景和抒发如今离愁的情怀。“将发”紧承“犹记”，引出当年饯别宴的场景。“画楼”三句写别时情态，而又透露出无限悔恨之情。酒楼里酒香扑鼻，喝着美酒，听着伊人唱着动听的歌曲为自己送行，就这样，轻易地离开了她。“轻”字着意表现出作者当年的年轻稚气。未曾尝过人间悲欢离合之苦，如今才深深地感悟到。尤其是一年又一年之后，音信踪迹全无更加深了这种悔恨。这两句语浅情深，道出别后相思与相思而不能得的凄苦。在思、悔、愁中不禁感叹，“欲知方寸，共有几许新愁”，这三句更进一步，继苦写愁，先以一个问句引出诗人别后之“愁”，继写雨后的芭蕉与丁香，明是写景，实是写情，以景衬情，绘出愁之深，愁之切。“新”字说明愁苦不断，双方的愁思伴随着时间愈结愈深，就像“芭蕉不展丁香结”一般。如何也解不开这思念与忧愁。
最后两句直接抒情，表达作者的愁苦之境，只能独自在天涯望断愁肠，双方都对着风月伤神。下片开始四句紧承上阕结尾，回顾临别情事，虽一刹轻易别去，而往事历历，记忆犹新。中以“回首”二句略提别后景况，最足牵人情思。欲知三句所写新愁之状，“芭蕉”句乃取用李商隐《代赠》一首成句“芭蕉不展丁香结，同向春风各自愁”，甚为自然合贴，且预示结尾二句意。结尾二句则绾合彼此双方，以见两情之未了。全词都笼罩着哀愁的气氛。
全词由写现在的归心似箭，到追忆过去的轻易离别，又回到眼前的思念苦痛，结构精巧，笔势连贯流畅，“愁情”贯穿于始终。
相关阅读
1 世路如今已惯，此心到处悠然。寒光亭下水如天，飞起沙鸥一片的意思及全诗赏析
世路如今已惯，此心到处悠然。寒光亭下水如天，飞起沙鸥一片出自宋朝诗人张孝祥的作品《西江月问讯湖边春色》,其古诗全文如下： 问讯湖边春色，重来又是三年。东风吹我过湖船 【查看全文】
2 更被鹭鹚千点雪，破烟来入画屏飞的意思及全诗赏析更被鹭鹚千点雪，破烟来入画屏飞出自唐朝诗人韦庄的作品《稻田》,其古诗全文如下： 绿波春浪满前陂，极目连云稏肥。 更被鹭鹚千点雪，破烟来入画屏飞。 【注释】 ⑴前陂：前 【查看全文】
3 东风依旧，著意隋堤柳。搓得鹅儿黄欲就，天气清明时候的意思及全诗赏析东风依旧，著意隋堤柳。搓得鹅儿黄欲就，天气清明时候出自宋朝诗人刘弇的作品《清平乐东风依旧》,其古诗全文如下： 东风依旧，著意隋堤柳。搓得鹅儿黄欲就，天气清明时候。 去 【查看全文】
4 斜阳草树，寻常巷陌，人道寄奴曾住的意思及全诗赏析斜阳草树，寻常巷陌，人道寄奴曾住出自宋朝诗人辛弃疾的古诗词作品《永遇乐京口北固亭怀古》第三句,其全文如下： 千古江山，英雄无觅，孙仲谋处。舞榭歌台，风流总被，雨打风 【查看全文】
5 沧波渺川汜，白日隐天末。停棹依林峦，惊猿相叫聒的意思及全诗赏析沧波渺川汜，白日隐天末。停棹依林峦，惊猿相叫聒出自唐朝诗人李白的作品《江上寄元六林宗》,其古诗全文如下： 霜落江始寒，枫叶绿未脱。客行悲清秋，永路苦不达。 沧波渺川汜 【查看全文】
6 问姓惊初见，称名忆旧容的意思及全诗赏析问姓惊初见，称名忆旧容出自唐朝诗人李益的古诗作品《喜见外弟又言别》第三四句,其全文如下： 十年离乱后，长大一相逢， 问姓惊初见，称名忆旧容。 别来沧海事，语罢暮天钟。 【查看全文】