寒水依痕,春意渐回,沙际烟阔。溪梅晴照生香,冷蕊数枝争发的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-10 13:39

  “寒水依痕,春意渐回,沙际烟阔。溪梅晴照生香,冷蕊数枝争发”出自宋朝诗人张元干的作品《石州慢·寒水依痕》,其古诗全文如下:
  寒水依痕,春意渐回,沙际烟阔。溪梅晴照生香,冷蕊数枝争发。天涯旧恨,试看几许消魂?长亭门外山重叠。不尽眼中青,是愁来时节。
  情切,画楼深闭,想见东风,暗消肌雪。孤负枕前云雨,尊前花月。心期切处,更有多少凄凉,殷勤留与归时说。到得再相逢,恰经年离别。
  【注释】
  寒水依痕:杜甫《冬深》诗“花叶惟天意,江溪共石根。早露随类影,寒水各依痕。”此处化用其决心书。寒水,常指清冷的河水。
  “春意”二句:杜甫《阆水歌》:“更复春从沙际归。”
  冷蕊:寒天的花。多指梅花。
  画楼:雕饰华丽的楼房。
  【翻译】
  寒水缓缓消退,岸边留下一线沙痕。春意渐渐回临,空阔的沙洲烟霭纷纷。晴日朗照,溪边的新梅香气氤氲。数枝梅花争相吐蕊,装点新春。我独在天涯满腔怨恨,试想我现在是何等的悲怆伤神?长亭门外,群山重叠,望不断的远山遥岑,正是令人忧愁的节令时分。
  遥想深闺中的你,一定也是思绪纷纭。画楼的层门紧闭,春风暗暗使你的容颜瘦损。我真是对不起你啊,让你独守空闺冷衾。辜负了多少尊前花月的美景,浪费了大好青春。你可知道,我也是归心似箭,恨不得一步跨进闺门。更有多少酸甜苦辣,留着回去向你诉说详尽。可等到我们再度相逢,恐怕又要过一年光阴。
  【赏析】
  此词是作者晚年离乡思归之作。在冬去春来,大地复苏的景象中,作者触景生情,在词中表达了自己内心深沉的思乡之念。
  “寒水依痕”之句,点出了初春的时节,但这是运用杜甫的成句。杜甫《冬深》:“花叶惟天意,江溪共石根,早霞随类影,寒水各依痕”。后二句采用杜甫《阆水歌》“正怜日破浪花出,更复春从沙际归”诗意。这里融诗景于词境,别有一番气象,而一“渐”字,更为初春即将解冻的溪水增添一股新的活力。词人从迷茫开阔的景象中,感受到蓬勃生机和温暖的春意。“溪梅”二句用特写手法刻画报春的信息——梅花的开放。和煦的阳光照耀着一切,溪边梅树疏落的枝条上绽露出朵朵花苞,散发出诱人的清香,使人感到无限美好。这是冬去春来的美好象征,也是展望一年的最好季节,然而这并不能引起词人心灵的欢悦,相反却萌生出离愁与苦恨。
  “天涯”以下数句,由写景转入抒情。“旧恨”二字,揭示出词人郁积在心中的无限的离愁别恨。“消魂”是用江淹《别赋》的诗句:“黯然消魂者,唯别而已矣!”这里用设问的句式领起下文。“长亭”以下三句,进一层叙写消魂的景色。在那长亭门外,词人举目望去,映入眼帘的只是望不尽头的重重叠叠的青山。连绵起伏的山峦,犹如心中无穷的愁绪,正是“吴山点点愁”,春日的景象,成了犯愁的时节。


相关阅读
1 陟彼崔嵬,我马虺隤。我姑酌彼金罍,维以不永怀的意思及全诗赏析

陟彼崔嵬,我马虺隤。我姑酌彼金罍,维以不永怀出自诗经中的作品《卷耳》之中,其古诗全文如下: 采采卷耳,不盈顷筐。嗟我怀人,置彼周行。 陟彼崔嵬,我马虺隤。我姑酌彼金罍 【查看全文】

2 朝瞻双顶青冥上,夜宿诸天色界中的意思及全诗赏析

朝瞻双顶青冥上,夜宿诸天色界中出自唐朝诗人钱起的作品《夜宿灵台寺寄郎.士元》,其古诗全文如下: 西日横山含碧空,东方吐月满禅宫。 朝瞻双顶青冥上,夜宿诸天色界中。 石潭 【查看全文】

3 饮砚时见鸟,卷帘晴对山的意思及全诗赏析

饮砚时见鸟,卷帘晴对山出自唐朝诗人岑参的作品《敬酬李判官使院即事见呈》,其古诗全文如下: 公府日无事,吾徒只是闲。 草根侵柱础,苔色上门关。 饮砚时见鸟,卷帘晴对山。 【查看全文】

4 匡庐一带不停留,要向潇湘直进的意思及全诗赏析

匡庐一带不停留,要向潇湘直进出自当代诗人毛泽东的作品《西江月秋收起义》,其古诗全文如下: 军叫工农革命,旗号镰刀斧头。匡庐一带不停留,要向潇湘直进。 地主重重压迫,农 【查看全文】

5 三王世家翻译赏析_三王世家阅读答案_史记的意思及全诗赏析

三王世家出自古典作品的作品《史记》,其内容全文如下: 大司马臣子霍去病冒着死罪再拜上疏皇帝陛下:承蒙陛下错爱,让臣下我在行伍间供职。 本应该专心于边境关塞防务的思虑, 【查看全文】

6 今为羌笛出塞声,使我三军泪如雨的意思及全诗赏析

今为羌笛出塞声,使我三军泪如雨出自唐朝诗人李颀的古诗作品《古意》第六句,其古诗全文如下: 男儿事长征,少小幽燕客。 赌胜马蹄下,由来轻七尺。 杀人莫敢前,须如猬毛磔。 【查看全文】