“露凉时、零乱多少寒螀,神京远,惟有蓝桥路近”出自宋朝诗人晁补之的作品《洞仙歌·泗州中秋作》,其古诗全文如下:
青烟幂处,碧海飞金镜。永夜闲阶卧桂影。露凉时、零乱多少寒螀,神京远,惟有蓝桥路近。
水晶帘不下,云母屏开,冷浸佳人淡脂粉。待都将许多明,付与金尊,投晓共流霞倾尽。更携取胡床上南楼,看玉做人间,素秋千倾。
【注释】
⑴泗州:今安徽省泗县。
⑵幂:烟雾弥漫貌。
⑶永:长,兼指时间或空间。
⑷寒螀:即寒蝉,体小,秋出而鸣。
⑸神京:指北宋京城汴梁。
【翻译】
青色的烟云,遮住了月影,从碧海般的晴空里飞出一轮金灿灿的明镜。长夜的空阶上卧着挂树的斜影。夜露渐凉之时,多少秋蝉零乱地嗓鸣。思念京都路远,论路近唯有月宫仙境。
高卷水晶帘儿,展开云母屏风,美人的淡淡脂粉浸润了夜月的清冷。待我许多月色澄辉,倾入金樽,直到拂晓连同流霞全都倾尽。再携带一张胡床登上南楼,看白玉铺成的人间,领略素白澄洁的千顷清秋。
【赏析】
此词通篇都写赏月。上片开头写词人仰望浩月初升情景。首二句化用李白诗中“皎如飞镜临丹阙,绿烟灭尽清辉发”句意,“青烟”指遮蔽月光的云影。夜空像茫茫碧海,无边无际;一轮明月穿过云层,像一面金镜飞上碧空,金色的光辉照亮了天上人间。“飞”字写乍见月之突然升起,使人感到似是何处飞来,充满惊异欣喜之情。“永夜”三句,通过永夜、闲阶、凉露、寒蝉等物象,极写月夜的静寂清冷,描绘出一幅充满凉意的,悠长寂寞的中秋月夜图,烘托出词人的孤寂心境和万千感慨,流露出词人对美好月色的珍惜眷恋。
以下两句,写因望月而生的身世感慨。词中引用,以蓝桥神仙窟代指蟾宫月窟。这两句意思是说,京城邈远难至,倒是这一轮明月,与人为伴,对人更加亲近。作者为苏门四学士之一,曾三次任京官,后面两次都是因牵连党争而去职,被贬外郡;作此词前不久词人虽得脱出党籍,起任泗州知州,但朝中已无知音。“神京远”的“远”,主要是从政治的含意说的。
上面这几句赞美眷恋中透出了几分凄清。这时作者已五十八岁,前次去官回家,就已修葺归来园隐居,自号“归来子”,忘情仕进,此词对仕途坎坷,也仅微露怅恨而已,全词的主调,仍然是旷达豪放的。两句明白点出孤寂心情,意脉紧接上文,而扬景则由环境景物转到望月抒怀。
相关阅读
1 一夜雨声凉到梦,万荷叶上送秋来的意思及全诗赏析
一夜雨声凉到梦,万荷叶上送秋来出自清朝诗人陈文述的作品《夏日杂诗》,其古诗全文如下: 水窗低傍画栏开,枕簟萧疏玉漏催。 一夜雨声凉到梦,万荷叶上送秋来。 【注释】 1、枕 【查看全文】
2 洒向人间都是怨,一枕黄粱再现的意思及全诗赏析洒向人间都是怨,一枕黄粱再现出自当代诗人毛泽东的作品《清平乐蒋桂战争》,其古诗全文如下: 风云突变,军阀重开战。洒向人间都是怨,一枕黄粱再现。 红旗越过汀江,直下龙岩 【查看全文】
3 五月梅始黄,蚕凋桑柘空的意思及全诗赏析五月梅始黄,蚕凋桑柘空出自唐朝诗人李白的作品《五月东鲁行答汶上君》,其古诗全文如下: 五月梅始黄,蚕凋桑柘空。 鲁人重织作,机杼鸣帘栊。 顾余不及仕,学剑来山东。 举鞭 【查看全文】
4 载驱薄薄,蕈茀朱郭。鲁道有荡,齐子发夕的意思及全诗赏析载驱薄薄,蕈茀朱郭。鲁道有荡,齐子发夕出自于诗经作品《载驱》中,其古诗全文如下: 载驱薄薄,蕈茀朱郭。鲁道有荡,齐子发夕。 四骊济济,垂辔濔濔。鲁道有荡,齐子岂弟。 【查看全文】
5 丛萼中竞秀,分房外舒英。柔条乍反植,劲节常对生的意思及全诗赏析丛萼中竞秀,分房外舒英。柔条乍反植,劲节常对生出自唐朝诗人柳宗元的作品《植灵寿木》,其古诗全文如下: 白华照寒水,怡我适野情。前趋问长老,重复欣嘉名。 蹇连易衰朽,方 【查看全文】
6 手如柔荑,肤如凝脂,领如蝤蛴,齿如瓠犀,螓首蛾眉,巧笑倩兮,美目盼兮的意思及全诗赏析手如柔荑,肤如凝脂,领如蝤蛴,齿如瓠犀,螓首蛾眉,巧笑倩兮,美目盼兮出自于诗经作品《硕人》中,其古诗全文如下: 硕人其颀,衣锦褧衣。齐侯之子,卫侯之妻。东宫之妹,邢 【查看全文】