曾留宋玉旧衣裳,惹得巫山梦里香的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-10 13:47

  “曾留宋玉旧衣裳,惹得巫山梦里香”出自唐朝诗人李群玉的作品《赠人》,其古诗全文如下:
  曾留宋玉旧衣裳,惹得巫山梦里香。
  云雨无情难管领,任他别嫁楚襄王。
  【注释】
  ⑴宋玉:战国后期楚国辞赋作家,相传他长相秀美,风流倜傥。
  ⑵巫山:指神女。
  ⑶云雨无情:指男女间的私情。
  ⑷楚襄王:战国时楚国国君。楚怀王之子。
  【翻译】
  曾经留下宋玉的旧衣裳,惹得巫山神女梦里添香。男女有情无情很难把握,任由她另又嫁给楚襄王。
  【赏析】
  这首《赠人》诗,所赠之人虽不可考,但从内容可知,对方是一位失恋的多情男子。全诗借用宋玉《高唐赋》与《神女赋》的典故写出。但作者将这个典故的情节弄错了,而下面这篇赏析自然对这个典故的表述也是有错误的。
  据《高唐赋》与《神女赋》:楚怀王在游览云梦泽台馆时,曾经梦遇巫山神女。临别时,神女告诉怀王,她“旦为朝云,暮为行雨”。后人便根据神女的话,用“云雨”来指代男女间的私情。后来宋玉陪侍楚襄王到云梦泽游览,又都曾在梦中会过神女。《赠人》诗开头两句即用宋玉梦遇神女之事。诗人将失恋男子比成宋玉,将他所爱女子比成神女。首句以“衣裳”喻文采,暗示受赠者的文采风流一似宋玉。次句接着说,“惹得”神女动情而入梦。神女因宋玉之文采风流而生向往之情,入梦自荐。然而,美人的心是变化难测的,就说这位巫山神女吧,她先倾心于怀王,后来又钟情于襄王。“惹得”二字很有意味,也很有分寸感,又照顾到了对方的体面。后两句议论,出语真诚,在旷达的劝说中见出对朋友的深情。“云雨无情难管领”的说法尽管偏颇,但对于失恋中的朋友却有很强的针对性,不失为一剂清热疏滞的良药。
  这首诗的成功,很大程度上得力于典故的运用。写诗向一位失恋的朋友进言,最易直露,也最忌直露。这首诗由于借用典故写出,将对失恋友人的劝慰之情说得十分含蓄,委婉得体,给诗情平添了许多韵味。


相关阅读
1 一去二三里,烟村四五家的意思及全诗赏析

一去二三里,烟村四五家出自宋朝代诗人邵康节的古诗作品《一去二三里》第一二句,其古诗全文如下: 一去二三里,烟村四五家。 亭台六七座,八九十枝花。 【翻译】 到二三里远的 【查看全文】

2 水流花谢两无情,送尽东风过楚城的意思及全诗赏析

水流花谢两无情,送尽东风过楚城出自唐朝诗人崔涂的古诗作品《春夕》第一二句,其全文如下: 水流花谢两无情,送尽东风过楚城。 蝴蝶梦中家万里,子规枝上月三更。 故园书动经年 【查看全文】

3 绣床斜凭娇无那,烂嚼红茸,笑向檀郎唾的意思及全诗赏析

绣床斜凭娇无那,烂嚼红茸,笑向檀郎唾出自南北朝诗人李煜的作品《一斛珠晓妆初过》,其古诗全文如下: 晓妆初过,沈檀轻注些儿个。向人微露丁香颗,一曲清歌,暂引樱桃破。 罗 【查看全文】

4 他年锦里经祠庙,梁父吟成恨有余的意思及全诗赏析

他年锦里经祠庙,梁父吟成恨有余出自唐朝诗人李商隐的古诗作品《筹笔驿》第七八句,其古诗全文如下: 猿鸟犹疑畏简书,风云常为护储胥。 徒令上将挥神笔,终见降王走传车。 管乐 【查看全文】

5 宋公旧池馆,零落首阳阿的意思及全诗赏析

宋公旧池馆,零落首阳阿出自唐朝诗人杜甫的作品《过宋员外之问旧庄》,其古诗全文如下: 宋公旧池馆,零落首阳阿。 枉道秖从入,吟诗许更过。 淹留问耆老,寂寞向山河。 更识将 【查看全文】

6 泊舟浔阳郭,始见香炉峰的意思及全诗赏析

泊舟浔阳郭,始见香炉峰出自唐朝诗人孟浩然的古诗词作品《晚泊浔阳望庐山》第三四句,其古诗全文如下: 挂席几千里,名山都未逢。 泊舟浔阳郭,始见香炉峰。 尝读远公传,永怀尘 【查看全文】