为谁成早秀,不待作年芳的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-10 13:59

  “为谁成早秀,不待作年芳”出自唐朝诗人李商隐的作品《十一月中旬至扶风界见梅花》,其古诗全文如下:
  匝路亭亭艳,非时裛裛香。
  素娥惟与月,青女不饶霜。
  赠远虚盈手,伤离适断肠。
  为谁成早秀,不待作年芳。
  【注释】
  (6)赠远虚盈手:赠远,折梅寄赠远方的亲朋;虚,空;盈手,满手。
  (7)伤离适断肠:伤离,因为离别而感伤;适,正。
  (8)早秀:早开花。十一月中旬开的梅花,是早开的梅花。
  (9)不待作年芳:待,等待。作年芳,为迎接新年而开花芬芳。
  【翻译】
  梅花开满了路边,亭亭而立,花容艳丽;未到时节就开放了,散发着浓郁的芳香。嫦娥与月光相伴,一副清冷的样子;青霄玉女之冷峭胜过了严霜。手中空握满把的梅花,却不知寄往何方;与梅花伤心离别的时候又恰好碰上我悲愤欲绝。梅花为了谁造成了过早开花,而不等到报春才开花,成为旧历新年时的香花呢?
  【赏析】
  写到这里,作者的感情已达到饱和。突然笔锋一转,对着梅花,怀念起朋友来了:“赠远虚盈手,伤离适断肠。”想折一把梅花来赠给远方的朋友,可是仕途坎坷,故友日疏,即使折得满把的梅花也没有什么用。连寄一枝梅花都办不到,更觉得和朋友离别的可悲,所以就哀伤欲绝,愁肠寸断了。“伤离”句一语双关,既含和朋友离别而断肠,又含跟梅花离别而断肠,这就更加蕴蓄隽永。
  “为谁成早秀?不待作年芳。”,在这里表达了他对梅花的悲痛,这种悲痛正是对自身遭遇的悲痛。联系到诗人很早就以文才著名,所以受到王茂元的赏识,请他到幕府里去,把女儿嫁给他。王茂元属于李德裕党,这就触怒了牛僧孺党。在牛党得势时,他就受到排斥,不能够进入朝廷,贡献他的才学,这正像梅花未能等到春的到来而过早开放一样。这一结,就把自伤身世的感情同开头呼应,加强了全篇的感情力量。咏物诗的最高境界是“写气图貌,既随物以宛转;属采附声,亦与心而徘徊”。意思是依照事物的形貌来描绘,委婉地再现其形象;同时,也曲折地传达出内心的感情。这首诗正是这样。梅花是一定时空中盛开的梅花,移用别处不得。与之同时,又将诗人的身世从侧面描绘出来。两者融合得纹丝合缝,看不出一点拼凑的痕迹,是作者深厚功力的表现。


相关阅读
1 一来一去道上客,一颠一倒池中麻的意思及全诗赏析

一来一去道上客,一颠一倒池中麻出自唐朝诗人王建的作品《古谣》,其古诗全文如下: 一东一西垄头水,一聚一散天边霞。 一来一去道上客,一颠一倒池中麻。 【注释】 水:一种无 【查看全文】

2 记取江湖泊船处,卧闻新雁落寒汀的意思及全诗赏析

记取江湖泊船处,卧闻新雁落寒汀出自宋代诗人陆游的古诗作品《夜泊水村》第七八句,其全文如下: 腰间羽箭久凋零,太息燕然未勒铭。 老子犹堪绝大漠,诸君何至泣新亭。 一身报国 【查看全文】

3 急雪乍翻香阁絮,轻风吹到胆瓶梅的意思及全诗赏析

急雪乍翻香阁絮,轻风吹到胆瓶梅出自清朝诗人纳兰性德的古诗作品《梦江南昏鸦尽》之中,其古诗全文如下: 昏鸦尽,小立恨因谁? 急雪乍翻香阁絮,轻风吹到胆瓶梅。 心字已成灰。 【查看全文】

4 鹊绊游丝坠,蜂拈落蕊空。秋千庭院小帘栊。多少闲情闲绪、雨声中的意思及全诗赏析

鹊绊游丝坠,蜂拈落蕊空。秋千庭院小帘栊。多少闲情闲绪、雨声中出自宋朝诗人吴潜的作品《南柯子池水凝新碧》,其古诗全文如下: 池水凝新碧,阑花驻老红。有人独立画桥东。手 【查看全文】

5 朝洒长门泣,夕驻临邛杯的意思及全诗赏析

朝洒长门泣,夕驻临邛杯出自晋朝诗人何逊的作品《咏早梅兔园标物序》,其古诗全文如下: 兔园标物序,惊时最是梅。 衔霜当路发,映雪拟寒开。 枝横却月观,花绕凌风台。 朝洒长 【查看全文】

6 江上几人在,天涯孤棹还的意思及全诗赏析

江上几人在,天涯孤棹还出自唐朝诗人温庭筠的古诗词作品《送人东游》第五六句,其全文如下: 荒戍落黄叶,浩然离故关。 高风汉阳渡,初日郢门山。 江上几人在,天涯孤棹还。 何 【查看全文】